Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 6: У неё тоже есть причины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: У неё тоже есть причины

Волшебник Кунон видит всё.

Покачиваясь в карете, Мирика смотрела на проплывающий за окном городской пейзаж.

Пейзаж, который она видела уже много раз.

Который с каждым разом всё сильнее давил на сердце.

«Фу-у...»

Как же тяжело.

Наверное, Кунону тоже тяжело, — подумала Мирика и вздохнула.

Мирика Хьюгрия.

Девятая принцесса королевства Хьюгрия, currently nine лет.

Дочь нынешнего короля Леорорена. Формально. С таким количеством детей это звание не особенно весомо.

Сейчас Мирика направлялась в дом своего жениха.

Кунон Грион, обладатель «Шрама героя», пробудился как маг.

Именно тогда Мирику и приставили к нему.

Говоря иначе — очевидная связь с королевской семьёй.

Маги — ценность.

Будь то на поле боя, в мирное время или в узкой специальности, искусные маги необходимы для развития и обороны страны.

Мирика — цепь и ошейник, чтобы не отдать Кунона влиятельным аристократам и, более того, чтобы он не покинул страну.

— Это ладно.

И Мирика, и Кунон — дети аристократов, политических браков не избежать.

Проблема в другом.

«...Фу-у».

Мирике было тяжело смотреть на лицо Кунона.

Тяжело с самой первой встречи.

Чем чаще они виделись, тем тяжелее становилось, тем сильнее давило на сердце.

Нет, не только на сердце — кажется, даже на желудок.

Сколько бы детей она ни видела в аристократической школе, такого молчаливого, вечно подавленного, безжизненного, с вечно мрачным лицом ребёнка, как Кунон, не было ни одного.

И тем для разговора не находилось.

Кунон почти никогда не заводил разговор сам, а стоило Мирике понять, что девять из десяти её тем предполагают, что собеседник «видит», она замолкала.

Честно говоря, встречаться с ним было тяжело.

Но встречаться — обязанность, от этого не уйти.

И, вероятно, для Кунона это время было не менее мучительным.

«...Фу-у...»

И если подумать, что мне всю жизнь быть с таким Куноном...

Если подумать, что мне всю жизнь смотреть на это лицо...

Она сбежала от него.

Во время прогулки по саду, когда служанка отошла, она отошла от Кунона.

Потому что не могла находиться рядом.

И стоило сбежать один раз — сбегать вошло в привычку.

Она понимала, что это плохо и для неё, и для Кунона, но всё равно больше не могла находиться рядом.

Последние два месяца Кунон болел... скорее всего, притворялся, и они не виделись.

Но так не могло продолжаться вечно.

Впереди показался дом Грион.

Вздохи Мирики не прекращались.

---

«Давно не виделись, принцесса Мирика».

Увидев Кунона, с которым они не встречались два месяца, Мирика широко раскрыла глаза.

Кунон, ожидавший её перед главным домом вместе со знакомой служанкой, выглядел совершенно иначе, чем два месяца назад.

«Простите, что долгое время не мог видеться с вами из-за плохого самочувствия».

«Д-да... А? Кунон...?»

«Да?»

Подумав, не подменили ли его, она позвала по имени, и Кунон перед ней отозвался.

Да.

Без сомнения, это Кунон.

— Лицо... посветлело.

Тело, кажется, стало немного крепче. Но главное — лицо посветлело. Раньше он всегда смотрел в пол, а теперь лицо светлое. Не могу точно сказать, что именно изменилось, но лицо определённо стало светлее. Настолько, что я на миг подумала, не наложил ли он косметику.

Что случилось?

Что произошло за эти два месяца?

Она мельком взглянула на служанку, стоящую позади него — Мирика, которой с Куноном было трудно общаться, часто обращалась за помощью к этой служанке.

Та, видимо, поняв намёк, перехватила взгляд Мирики и сказала:

«Принцесса Мирика сегодня тоже прекрасна! Если бы я была усатым мужчиной средних лет, я бы ни за что не оставила вас в покое!»

— Не то! Совсем не то! И сравнение какое-то пугающее!

«...Э-э, с Куноном... что-то случилось за эти два месяца?»

Поняв, что так ничего не добьётся, Мирика спросила прямо. Отчасти потому, что взгляд служанки, обращённый на Мирику, стал каким-то пугающим. Страшно даже узнать, что она имела в виду.

«Магия».

«Д-да?»

«Я полюбил магию».

«...А, понятно».

Она не совсем поняла, но Кунон выглядел довольным.

Значит, наверное, случилось что-то хорошее.

И главное — лицо действительно посветлело.

«Принцесса, простите, что всегда доставлял вам беспокойство. Сегодня, пожалуйста, послушайте меня».

«Д-да... хорошо».

---

Магия, о которой рассказывал и которую показывал Кунон, оказалась интересной и для Мирики.

Вода, меняющая вкус.

Радуга, возникающая, когда вода, распылённая на мельчайшие капли... в туман, встречается с солнечным светом.

Вода, собирающаяся в форму слизня, которую можно ущипнуть пальцами.

Всё это было увлекательно и любопытно.

Когда она опомнилась, солнце уже село, и настало время уезжать.

Впервые время, проведённое с Куноном, не было для неё мучительным.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12184308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода