Готовый перевод Reincarnation Black Market Merchant: Give You A Little Heal, And I'll Take 90% Of The Reward. / Торговец с чёрного рынка реинкарнаций: я дам вам немного зелья, а 90% награды заберу себе.: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оружейный магазин... Кендо?

Блондин уставился на покачивающуюся в дыму неоновую вывеску, с трудом прочитав название. Его глаза мгновенно вспыхнули: — Твою мать! Оружейка?! Там же должны быть пушки?!

— А что еще? Хлебные булки?

Чжан Юань закатил глаза. Он не стал вламываться внутрь, а осторожно прижался к разбитой витрине, заглядывая вглубь.

Как фанат Resident Evil 2, он прекрасно знал, что здесь произошло. Владелец, Роберт Кендо, был отличным стрелком, но именно эта уверенность его и погубила.

Внутри царил хаос: опрокинутые стеллажи, повсюду осколки стекла. В тусклом свете ламп за прилавком спиной к двери стоял рослый мужчина в клетчатой рубашке. Он что-то крепко сжимал в руках, его плечи мерно вздрагивали от тяжелого дыхания.

— Эй! Есть кто?! — Блондин, сгорая от нетерпения, уже готов был ворваться внутрь. — Хозяин! Мне нужен ствол! У меня есть бабло!

Услышав голос, мужчина резко замер.

— Гр-р-р...

Раздался низкий рык, словно в горле застряли сгустки крови. Кендо медленно обернулся.

В этот миг у всех четверых перехватило дыхание.

Это существо уже нельзя было назвать человеком. Половина его лица была объедена, обнажая белую скулу и десны. Там, где должны были быть глаза, теперь виднелись лишь два налитых кровью и безумием серо-белых яблока.

Но самым ужасным была его правая рука. Она неестественно раздулась, иссиня-черные вены вздулись, подобно дождевым червям. Пальцы намертво «вплавились» в дробовик Remington M870 — казалось, из-за предсмертной одержимости оружие срослось с его плотью и кровью.

[Предупреждение: Обнаружен элитный юнит — Мутировавший зомби (Владелец оружейного магазина Кендо)]

[Уровень опасности: E+]

[Особенность: Оружейный инстинкт (Благодаря сильной прижизненной привязанности к оружию, после мутации сохранил мышечную память на нажатие курка. Не способен на точное прицеливание, но каждый его судорожный выстрел представляет серьезную угрозу).]

— Это... это тоже зомби? Да у какого зомби пушки из рук растут?! — Блондин в ужасе попятился.

— Не отступать! Отступишь — сдохнешь! — Чжан Юань прищурился и резко скомандовал: — Толстяк! Щит вверх! Вперед!!

Почти одновременно с криком Чжан Юаня дуло залитого черной кровью дробовика в руках Кендо приподнялось. Это не было осознанным действием — просто очередной спазм мутировавших нервов.

Грох!

Из ствола вырвалось оранжевое пламя. Кендо ни в кого не целился, он просто выстрелил в сторону двери. Бесчисленные свинцовые дробины веером разлетелись по пространству, накрывая выход!

— А-а-а-а!!

Толстяк вскрикнул и, ведомый инстинктом выживания, мертвой хваткой вцепился в крышку мусорного бака, сжавшись в комок.

Дзынь-дзынь-дзынь!

Град дроби забарабанил по жести, напоминая звук рассыпаемого гороха. Металл не пробило, но мощный импульс заставил руки Толстяка онеметь, и он мешком рухнул на задницу.

— Живой?! Тогда держись!

Чжан Юань не давал им времени на передышку. Крест за его спиной ярко вспыхнул, и золотой луч ударил в изрешеченную крышку бака.

— [Благословение оружия]!

Ву-у-ум!

Золотая энергия впиталась в металл. Обычная жестянка вдруг приобрела холодный, стальной блеск, словно покрылась сверхпрочным сплавом.

[Расчет заклинания... Цель: Крышка мусорного бака (Щит)]

[Физическая атака +10, Сила +4.]

— Вставай! Пока щит цел, ты не умрешь! — рявкнул Чжан Юань.

Толстяк, увидев сияние в своих руках, мигом приободрился. С диким воплем он вскочил и, словно живая стена, перекрыл дверной проем.

Мутировавший Кендо, видя, что первый выстрел не принес результата, с рычанием попытался передернуть затвор. Но его изуродованные пальцы потеряли былую ловкость — он лишь инстинктивно, судорожно дергал цевье своей раздутой лапищей.

— Сейчас! Блондин! Заходи с фланга!

Блондину не нужно было повторять дважды. Давно положив глаз на пушку, он уже проворно запрыгивал внутрь через разбитое боковое окно.

— Отдай ствол!!

Блондин взревел, и его пожарный топор, окутанный золотым шлейфом баффа, со свистом обрушился на мутировавшую руку Кендо, сросшуюся с ружьем!

Хрусть!

— Гр-ра-а-а!!

Кендо взвыл от боли. Несмотря на то, что его мышцы стали невероятно плотными, под действием [Благословения оружия] топор начисто перерубил сухожилия на запястье!

Дробовик Remington с глухим звоном упал на пол, за собой он потянул обрывок темно-красной плоти.

— Студент! Добивай! В голову! — вновь раздался хладнокровный приказ Чжан Юаня.

Ли Мо, всё это время выжидавший за дверью, дрожащими руками наставил пистолет и нажал на спуск, целясь в уродливую голову монстра.

Бах! Бах! Бах!

Прицел гулял, но на таком расстоянии одна из пуль всё же угодила Кендо прямо в глазницу. Брызнула черная кровь. Грузное тело Кендо пошатнулось и, в конце концов, тяжело рухнуло на колени. После пары конвульсий он затих окончательно.

[Боевое уведомление: Убит мутировавший элитный юнит Кендо (Ранг E+).]

[Базовая награда: 50 бонусных баллов.]

[Идет распределение согласно вкладу команды...]

[Напарник А-Цян (Блондин): Нанесено 65% урона, нанесен калечащий удар. Вклад: 1-е место. Получено 25 баллов.]

[Напарник Ван Дэфа (Толстяк): Принял на себя критический урон. Вклад: 2-е место. Получено 13 баллов.]

[Вы (Поддержка/Командир): Предоставление ключевых усилений и тактическое руководство. Вклад: 3-е место. Получено 9 баллов.]

[Напарник Ли Мо (Студент): Нанесен смертельный удар. Вклад: 4-е место. Получено 4 балла.]

Глядя на эти цифры, Чжан Юань даже не успел моргнуть, как перед глазами всплыло уведомление его собственного темно-золотого таланта.

[Сработал талант: Священная десятина.]

[Обнаружено получение баллов напарником А-Цяном (25) -> Ваша дополнительная прибыль: 2.5 балла.]

[Обнаружено получение баллов напарником Ван Дэфа (13) -> Ваша дополнительная прибыль: 1.3 балла.]

[Обнаружено получение баллов напарником Ли Мо (4) -> Ваша дополнительная прибыль: 0.4 балла.]

[Общий доход за бой: 9 (база) + 4.2 (налог) = 13.2 балла.]

Хотя Чжан Юань, будучи «мозговым центром», не лез в пекло и получил меньше базовой награды, с учетом налогов его общая прибыль превысила долю Толстяка. Он оказался на втором месте, уступив лишь Блондину, который лез на рожон.

"Не рискуя жизнью, получить вторую по величине прибыль", — Чжан Юань довольно улыбнулся. — "Вот она, истинная радость капиталиста".

— Фух... Ха-а...

Трое парней бессильно опустились на пол. Глядя на жуткий труп, они чувствовали одновременно и страх, и небывалый прилив гордости. Это был первый раз, когда они, сработавшись, одолели монстра с огнестрелом.

— Хватит изображать из себя трупы. У нас пять минут на сбор трофеев.

Чжан Юань перешагнул через осколки стекла, отдавая распоряжения как истинный хозяин положения.

Блондин первым делом бросился к Remington M870.

— Моё! Это моё! — он с обожанием поглаживал холодную сталь. С этим тяжелым оружием в руках он мгновенно почувствовал себя непобедимым.

— Да, он твой. Только поищи патроны, — Чжан Юань не претендовал на дробовик. Пушка с парой зарядов, эффективная только в упор, идеально подходила для «пушечного мяса», сражающегося на передовой.

Тем временем Толстяк в углу магазина наткнулся на труп в форме SWAT. Несмотря на то, что тело сильно разложилось, черный тактический жилет на нем выглядел целым.

— Офигеть! Брат Юань! Бронежилет! Я нашел броник! — Толстяк в восторге стащил перепачканный жилет и начал натягивать его на себя. Ткань сидела внатяжку, но плотный кевлар подарил ему колоссальное чувство безопасности.

Чжан Юань одобрительно кивнул. Теперь Толстяк стал хоть немного похож на настоящего «танка». Сам же лидер направился к небольшому сейфу за прилавком. Судя по тому, что он видел, Кендо до последнего вздоха защищал именно это место.

Чжан Юань нашел на теле владельца связку окровавленных ключей, вставил один в замочную скважину и повернул. Щелчок — и дверца открылась. Внутри не было оружия. Там лежали три предмета: баллончик зеленого лечебного спрея, две банки высококачественного пороха и старинный медный ключ с биркой в виде червей.

[Получен предмет: Ключ Червей (Сюжетный предмет)]

[Описание: Открывает все замки с эмблемой червей в полицейском управлении.]

Чжан Юань бесстрастно смахнул все три вещи в свой рюкзак, а затем обернулся к напарникам, которые всё еще спорили из-за патронов.

— Что ж, удача на нашей стороне. Каждый получил что-то ценное. Блондин — пушку, Толстяк — броню, Студент — патроны. А я... — Чжан Юань похлопал по набившемуся карману. — Я взял лишь всякий хлам, который никому не нужен. Справедливо, не так ли?

— Справедливо! Еще как справедливо! — Блондин, обнимая дробовик, сиял от счастья. — Брат Юань, ты — человечище! Весь такой мусор теперь всегда отдавай нам!

Глядя на этих наивных простаков, Чжан Юань улыбнулся еще шире.

Оружие — это расходный материал: закончатся патроны, и оно станет грудой железа. А вот ключ — это единственный пропуск в арсенал полицейского управления.

— Идем.

Чжан Юань толкнул дверь, глядя на возвышающееся вдали величественное и зловещее здание полицейского участка.

— Настоящая «закупка» только начинается.

http://tl.rulate.ru/book/170060/12168152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода