Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дай Мубай, сходи помоги мисс Нин собрать вещи и выстави их за ворота академии!

Флендер внезапно повернулся к Мубаю, говоря так, будто это было в порядке вещей. Среди всех присутствующих только Мубай мог позволить себе выстоять под гневом Секты Семисокровищной Глазурованной Пагоды.

Вряд ли Секта станет раздувать конфликт с Империей Звездного Ло из-за такого пустяка, верно? Верно же?

Что касается Тан Сана… ну, Тан Хао мог наблюдать за ними из теней. Если Флендер посмеет втянуть Тан Сана в это дерьмо…

С-с-с… — Флендер болезненно втянул воздух сквозь зубы от одной этой мысли. Один лишь вид Чжао Уцзи, валяющегося без сознания, до сих пор бросал его в дрожь!

Дай Мубай: — …

«Господи, Флендер, ты что, решил скормить меня тиграм?»

Задумывался ли Дай Мубай в оригинальной истории о последствиях этой ситуации? Он не был уверен, но теперь, осознав всё, он отчётливо видел проблему!

Если Нин Жунжун действительно уйдёт, в Академии Шрек наверняка объявятся Меч Доуло или Костяной Доуло. Кто тогда сможет выдержать их ярость?

Из всех в академии, кроме него, Дай Мубая, кто ещё мог позволить себе обидеть Нин Жунжун?

Тан Сан? Ни за что – Флендер не рискнул бы тронуть его, пока Тан Хао может быть где-то рядом.

«Флендер, директор… Ты меня в этот раз конкретно подставил!» – горько подумал Мубай.

Он взглянул на Жунжун, которая была на грани слёз. Смиренно вздохнув, он принял решение.

— Хорошо, директор!

С этими словами Дай Мубай развернулся и зашагал прочь.

Он уже знал, где находится комната Жунжун – она делила её с Чжу Чжуцин. Ему часто доставались странные взгляды от Жунжун, когда бы он ни приходил навестить Чжуцин.

Флендер не ожидал, что Мубай согласится так быстро, даже не попытавшись сгладить углы!

— Дай Мубай, не смей!

Нин Жунжун топнула ногой и гневно закричала в спину уходящему Мубаю.

— Директор отдал приказ. Если есть проблемы – разбирайся с ним. А я помогу тебе собрать вещи! — Голос Мубая донёсся до неё уже с полным безразличием.

Флендер: — …

— Только попробуй тронуть мои вещи!

Внезапно осознав всю серьёзность ситуации, Жунжун покраснела. Она поспешно бросилась вдогонку за Мубаем.

Флендер и остальные: — …

— Учитель, мы правда собираемся вышвырнуть Нин Жунжун? — Спросил Ма Хунцзюнь, в замешательстве почесывая затылок. Конечно, характер у неё был тяжёлый, но она была чертовски хорошенькой. Держать её рядом просто ради красоты было не самой плохой идеей…

К этому моменту Флендер уже почувствовал, что перегибает палку. Холодно фыркнув, он ответил:

— Пусть уходит, если хочет!

— Ма Хунцзюнь, найди Оскара и скажи ему заканчивать бег. Мы отправляемся в Город Сото. Да, и передай Дай Мубаю, пусть утешит Нин Жунжун… и забудьте про её вещи.

Флендер немного покраснел, говоря это. Он наконец сдался. Если он действительно выставит Жунжун и сюда заявятся Меч Доуло или Костяной Доуло… что ж, это будет его конец.

Так что ради самосохранения Флендер проглотил свою гордость.

Ма Хунцзюнь молча ухмыльнулся и поспешил прочь.

Тан Сан, Сяо У и остальные стояли в полном недоумении.

Чжу Чжуцин растерянно моргнула, явно сбитая с толку переменой настроения директора. Она посмотрела на Флендера и тихо спросила:

— Директор, почему вы послали Мубая утешать Нин Жунжун? Они ведь даже не ладят.

Флендер на мгновение замер. «Точно… я совсем об этом забыл».

Он прекрасно знал, в каких отношениях состоят Мубай и Чжуцин. Честно говоря, Флендер не особо задумывался – он просто вспомнил, что у Мубая богатый опыт общения с девушками, да и тот был ближе всех к цели.

«Старик, ты меня просто с потрохами продал!» – мысленно возмутился Дай Мубай.

Но острый ум Флендера тут же нашёл выход. Поправив очки, он изрёк:

— Однажды вы все можете стать товарищами, делящими жизнь и смерть. Именно потому, что они не ладят, Дай Мубаю важно научиться преодолевать эти разногласия.

Чжу Чжуцин моргнула, на мгновение опешив.

Даже Тан Сан и остальные не нашли, что возразить против такой логики.

— Товарищи, делящие жизнь и смерть… — пробормотал Тан Сан про себя.

В прошлой жизни, будучи внешним учеником Секты Тан, у него не было товарищей.

После кражи «Записей Небесных Сокровищ» и начавшейся охоты он стал ещё более одиноким.

В этой жизни… что ж, пока что, кроме Сяо У…

Тем временем Ма Хунцзюнь нашёл Оскара и передал ему, чтобы тот прекращал бег и шёл к воротам академии. Затем он припустил в сторону женского общежития.

Скорость Мубая была на голову выше, чем у Жунжун. Академия Шрек была не так велика, но и маленькой её не назовёшь. Жунжун требовалось ещё как минимум минута, чтобы добраться до комнаты.

Мубай же уже был на месте. Он слегка толкнул дверь комнаты, но та оказалась заперта.

— Хм?

Дверь не поддалась. «Ну надо же – заперто».

— Может, просто выбить дверь? Когда Чжуцин переедет ко мне, проблема решится сама собой, — пробормотал Мубай себе под нос.

— Ты и правда задумал недоброе! Так рвался собрать мои вещи – просто хотел найти повод прокрасться сюда ночью к Чжу Чжуцин!

Задыхаясь от бега, появилась Жунжун, метая в Мубая взгляды-молнии.

Слава богу, она успела вовремя! Если бы этот парень увидел… эти вещи… как бы она потом в глаза людям смотрела?

Сама того не ведая, она только что побила все свои рекорды по бегу.

Дай Мубай моргнул, слегка озадаченный. «Я недооценил её скорость».

— Дай мне ключ. Я помогу тебе собраться, — сказал Мубай, протягивая руку.

— Тебе так не терпится от меня избавиться?

— Разумеется! Как только ты уедешь, я смогу… — Мубай замолчал, оставив фразу незаконченной. Намёк был более чем прозрачен.

— А вот и нет! Раз ты хочешь, чтобы я уехала, я остаюсь! Буду жить в этой комнате с Чжу Чжуцин тебе назло!

Если кто-то другой был несчастен, Нин Жунжун была счастлива – особенно если это был Дай Мубай, который не сказал ей ни единого доброго слова.

— Меня это вообще не волнует. Если ты не съедешь, я просто заберу Чжуцин с собой.

Мубай безразлично пожал плечами, на мгновение лишив Жунжун дара речи.

«Почему это звучит так логично?!»

— Босс Дай! Босс Дай! — Раздался голос Ма Хунцзюня. — Директор сказал, что тебе больше не нужно собирать вещи Нин Жунжун. Он хочет, чтобы ты вместо этого утешил её!

Сказав это, Хунцзюнь умчался так же быстро, как и пришёл.

Мубай замер на месте.

«Что? Я должен утешать Нин Жунжун? А где Оскар?! Чем он там занят?!»

Они с Жунжун были как масло и вода – просто несовместимы. «Как, чёрт возьми, он должен её утешать?!»

— Хм! Слышал? Этот четырёхглазый директор велел тебе меня утешить! — Самодовольно заявила Жунжун, уперев руки в бока.

«Ну вот. Флендер ни за что не осмелится её выгнать».

Дай Мубай: — …

— Ладно. Открывай дверь, и я… утешу тебя как следует.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода