Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Мубай покосился на Сяо У. Она стояла, подбоченясь, вздёрнув подбородок, и смотрела на него с явным презрением. Затем он перевёл взгляд на Тан Сана, который молча изучал его.

— Если я сейчас хоть слово скажу, — пробормотал Дай Мубай про себя, — не обвинит ли этот Тан Сан меня в том, что я ищу смерти?

По тому, как Тан Сан смотрел на него, Дай Мубай понял: перед ним не его верный брат Ли Сы.

Теперь всё окончательно прояснилось – они попали в разные миры Континента Доуло.

Тан Сан слегка нахмурился. По какой-то причине золотоволосый юноша казался ему опасным.

Впервые в жизни он встретил сверстника, вызывавшего столь тревожное чувство.

Мягко потянув Сяо У за руку, Тан Сан прошептал:

— Сяо У, он просто посмотрел на нас из любопытства. Ничего страшного, пойдём.

Стоя перед Дай Мубаем, Тан Сан не чувствовал абсолютной уверенности в победе. И пока не возникнет крайняя необходимость, вступать в бой он не желал.

По крайней мере, пока не решит отбросить все моральные принципы.

— Сан-гэ, ты на чьей стороне? Он только что пялился на мои ноги этим мерзким взглядом! — Сяо У фыркнула, явно недовольная. Она привыкла верховодить всеми в Академии Нуодин и никого не боялась.

Тан Сан криво усмехнулся, услышав её слова, и повернулся к Дай Мубаю, слегка нахмурившись.

«Рядом с тобой и так две девчонки вьются, а ты всё равно по сторонам косишь?»

Всё же Тан Сан понимал, что без нужды провоцировать этого золотоволосого юношу с глазами разного цвета не стоит. Недолго думая, он решил отступить.

«В конце концов, чего стоит один взгляд?»

Разумеется, всё дело было в том, что Тан Сан не был уверен в своей победе. Будь иначе, история могла бы пойти совсем по другому пути.

Тем временем Дай Мубай колебался. Стоит ли проучить этих двоих смутьянов или просто уйти?

Если он их побьёт, Тан Хао наверняка навестит его этой же ночью. А к встрече с ним Дай Мубай сейчас готов не был.

Мир новеллы «Континент Доуло»:

Ли Сы усердно тренировал Пурпурное Око Демона. Он знал, что эту технику лучше осваивать как можно раньше, чтобы заложить прочный фундамент для ментальной силы.

Внезапно в глазах потемнело, а когда он снова их открыл, то увидел того же Бога и тот же сияющий экран.

Имея прошлый опыт, Ли Сы мгновенно сообразил, что происходит.

«Сколько времени прошло? Линь Фань уже угодил в новую передрягу?»

На этот раз Бог не стал тратить время на пустую болтовню и сразу перешёл к делу.

— Ли Сы, твой названый брат Линь Фань снова стоит перед выбором, и ему нужна твоя помощь.

Пока Бог говорил, на экране промелькнули события, приведшие к нынешнему положению Линь Фаня, давая Ли Сы полную картину происходящего.

— Нажми кнопку слева, и твой брат Линь Фань побьёт Тан Сана и Сяо У. Из-за презрения к Тан Саню он выложится на полную, но ночью его обязательно навестит Тан Хао. Однако в награду он получит десятитысячелетнее четвёртое духовное кольцо.

Нажми кнопку справа, и Линь Фань просто отведёт Сяо Сюэ и Сяо Цин в Академию Шрек, чтобы сосредоточиться на культивации. В этом случае он получит пять золотых духовных монет.

Закончив объяснение, Бог молча уставился на Ли Сы.

Однако внимание Ли Сы было приковано вовсе не к Линь Фаню. Его взгляд намертво прилип к фигурам Тан Сана и Сяо У на экране, а точнее – к Сяо У.

— А эта Сяо У… весьма недурна, — пробормотал Ли Сы спустя какое-то время. — Ох уж эти ноги… Боги, они просто убийственны! Интересно, как выглядит Сяо У в моём мире…

«В конце концов, я ведь Тан Сан!»

Бог: — …

«Ты серьёзно? На то ли ты смотришь? Разве суть не в твоём брате Линь Фане?»

— С чего это Линь Фаню должно достаться десятитысячелетнее четвёртое кольцо? Этот гад его не заслужил!

Без малейших колебаний Ли Сы нажал правую кнопку.

— У меня самого ещё ни одной серебряной монеты нет, а этому засранцу сразу пять золотых?

— Тц-тц, а ноги… просто наповал…

Снова в аниме-версии «Континента Доуло»:

Поразмыслив, Дай Мубай покачал головой, развернулся и ушёл, по-прежнему приобнимая Сяо Сюэ и Сяо Цин.

Он знал, что если задержится ещё хоть на миг, то не удержится и побьёт Тан Сана. А учитывая чрезмерную опеку Тан Хао, это означало бы крупные неприятности уже сегодня вечером.

Тан Сан застыл в оцепенении.

«Просто взял и ушёл, не сказав ни слова?»

«Он настолько покладистый?»

Сяо У, напротив, порывалась остановить Дай Мубая, но Тан Сан крепко держал её.

От этого она нахмурилась ещё сильнее, её личико обиженно сморщилось.

— Пф! Я с тобой не разговариваю!

По-девичьи надувшись, Сяо У топнула ногой и умчалась прочь.

— Эй… Постой, Сяо У!

Тан Сан вздохнул и поспешил за ней.

«Кем бы ты ни был, если посмеешь расстроить Сяо У, то когда я стану сильнее…»

Проводив Сяо Сюэ и Сяо Цин до их дома в Городе Сото, Дай Мубай в одиночестве направился обратно в Академию Шрек.

Сёстры жили в черте города, неподалёку от ворот. Академия же располагалась на окраине Сото, всего в паре километров.

У самых ворот академии Дай Мубай столкнулся с седовласым мужчиной.

На вид ему было лет шестьдесят или семьдесят, но энергии в нём чувствовалось хоть отбавля.

— Дай Мубай, негодник! Ушёл в город и пропал на целые дни!

Старик усмехнулся, поддразнивая ученика.

В Академии Шрек все знали о положении Дай Мубая. Как принцу, которому, по слухам, не суждено было перешагнуть порог двадцатилетия, учителя давали ему поблажки, молча позволяя прожигать жизнь, пока у него ещё оставалось время.

Это было своего рода негласное соглашение. В конце концов, Дай Мубай был принцем Империи Звёздного Ло.

— Учитель Ли, простите, что заставил вас волноваться, — почтительно отозвался Дай Мубай.

Он понимал причину поддразниваний. Очевидно, за ним кто-то тайно присматривал. Или же учителя отправились на поиски, когда он не вернулся вовремя. Как бы то ни было, на душе у Дай Мубая стало теплее.

— Хм, и с каких это пор ты стал таким вежливым?

Ли Юйсун дважды обошёл вокруг Дай Мубая, осматривая его. Не обнаружив ничего подозрительного, он слегка нахмурился.

Дай Мубай: — …

— Послушай, парень. Я знаю, что некоторые слова лучше оставлять при себе, но я больше не могу молчать.

Повернувшись к Дай Мубаю спиной и сцепив руки за ней, Ли Юйсун торжественно произнёс:

— Тебе нужно перестать разбазаривать свой потенциал и начать серьёзно относиться к культивации. Если продолжишь в том же духе, у тебя не останется ни единого шанса.

Затем, развернувшись и заглянув прямо в разноцветные глаза юноши, он добавил:

— Ты когда-нибудь задумывался вот о чём: а что, если ты победишь?

Дай Мубай не ожидал от Ли Юйсуна такой искренности.

Возможно, всё из-за того, что он провёл слишком много времени в Отеле Розы с Сяо Сюэ и Сяо Цин. Учителя, должно быть, решили, что он окончательно опустил руки.

Иначе зачем Ли Юйсуну ждать его здесь?

Вряд ли это был душевный порыв одного человека. Зная преподавателей «Шрека», это, скорее всего, было общим решением Флендера, Шао Синя и остальных – они обсудили всё и отправили Ли Юйсуна гонцом.

Только Дай Мубай собрался ответить, как перед глазами внезапно всё померкло…

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода