Готовый перевод I tipped the streamer, and the system gave me a 100x cashback / Я оставил чаевые стримерше, и система начислила мне 100-кратный кэшбэк: Глава 3. Первый миллион

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Первый миллион

Осознав, что Сюй Цзянь нагло его обманывал, Линь Юй мысленно проклял его до восемнадцатого колена. Он судорожно обновлял резюме, рассылал его на все возможные вакансии, но в ответ получал лишь холодное молчание HR-ов или стандартные отказы.

Но настоящим ударом стало другое. Вечером, когда он, выжатый как лимон, вернулся в свою каморку, его девушка Ли Яцзе, с которой они были вместе четыре года, внезапно объявила о расставании. Линь Юй пытался её удержать, взывал к чувствам, но она была холодна как лед.

Карьера и личная жизнь рухнули в один день.

С Яцзе они учились в одном университете, начали встречаться на третьем курсе. После выпуска оба остались в Звёздном городе, съехались. Но социальная реальность быстро изменила её. Получая три тысячи юаней, Яцзе умудрялась тратить больше двух на косметику и шмотки. На каждый праздник она буквально вымогала подарки: помады за сотни юаней, сумки за тысячи, золотые кольца, браслеты...

Линь Юй со своей зарплатой в восемь тысяч почти ничего не мог отложить. За два года он сэкономил двадцать тысяч только благодаря тому, что по вечерам подрабатывал курьером, развозя еду.

Последней каплей стало то, что спустя всего час после разрыва Яцзе выложила в соцсетях фото с новым бойфрендом. Она просто забыла скрыть пост от Линь Юя. А когда он попытался зайти к ней снова, вместо её жизни увидел лишь пустую серую линию.

В ярости он заблокировал её везде. Предательство Яцзе выжгло в его душе простую истину: мужчина обязан иметь деньги, иначе его жизнь будет стоить меньше, чем жизнь придорожной собаки. А директор Сюй Цзянь... этот хлыщ считал его деревенщиной, послушным скотом, которого можно доить вечно. Эти мысли лишь укрепили волю Линь Юя к обогащению.

Он снова открыл Доуинь. Свайп, ещё свайп... десятки комнат пролетали мимо, пока он не остановился на трансляции девушки с ником Мяо Сюэ. Она сидела на диване в темно-синем сарафане, её стройные ноги облегали белые ажурные чулки.

[Внимание! Система обнаружила объект с рейтингом внешности выше 85 баллов. Оценка: 86. Желаете привязать? Начинаю обратный отсчёт: 9, 8, 7...]

— Привязывай! — скомандовал Линь Юй. — Вот это сюрприз.

При рейтинге в 86 баллов лимит кэшбека составлял целый миллион!

[Поздравляем, привязка завершена.]

Линь Юй тут же просканировал её данные:

[Объект привязки: Мяо Сюэ]

[Возраст: 23 года]

[Рост: 165 см]

[Внешность: 86 баллов]

[Уровень симпатии: 0]

[Количество партнёров в прошлом: 0]

[Коэффициент риска: 0%]

— Чистая и непорочная? Неплохо, — хмыкнул он.

Не раздумывая, Линь Юй закинул десять тысяч юаней, обменял их на сто тысяч коинов и одним махом отправил Мяо Сюэ три «Карнавала» и ещё кучу подарков поменьше, подчистив баланс под ноль.

— Ох! — Мяо Сюэ замерла, широко раскрыв рот. Она никогда в жизни не видела таких щедрых подношений за раз.

Её чат тут же оживился:

— Спасибо братцу Сян Юю за «Карнавалы» для нашей Снежинки! Спасибо, братец!

Девушка рассыпалась в благодарностях, кланяясь камере, но Линь Юю было не до её поклонов. Он ждал СМС.

Вибрация.

[ICBC: Пополнение счёта на 1 000 000,00 юаней. Доступный остаток: 1 216 658,00 юаней.]

— Единицы, десятки, сотни... тысячи... сто тысяч... Миллион! — Линь Юй пересчитал цифры трижды. — Семь знаков. Миллион двести тысяч!

Это был его первый миллион. Теперь он знал: достаточно просто найти подходящую красавицу и сделать широкий жест. Миллионы лежали прямо перед ним, нужно было только протянуть руку.

Когда-то он мечтал: «Заработаю миллион — и брошу всё. Уеду в деревню, положу деньги в банк под проценты и буду жить на тридцать тысяч в год, не зная тревог». Но теперь, когда миллион был реальностью, он понял, как мелко он мыслил. С этой Системой миллион — это лишь начало. Десять миллионов, сто миллионов, миллиарды... всё это было лишь вопросом времени.

И это он ещё не считал призы из лотереи! Карта кэшбека и Майбах за пять миллионов — в сумме это уже тянуло на шесть миллионов. Лотерея была не менее важным источником богатства.

Успокоив колотящееся сердце, он вернулся в чат к Мяо Сюэ. У неё было чуть меньше шести тысяч подписчиков, а в эфире сидело всего тридцать семь человек — типичный новичок. Увидев, что «папик» вернулся, Мяо Сюэ вскочила и захлопала в ладоши.

— С возвращением, братец Сян Юй! Хочешь, я станцую для тебя? — Её глаза сияли искренним восторгом.

Чат запестрел сообщениями:

— Нам повезло! Благодаря донату увидим танец!

— В прошлый раз она танцевала месяц назад, когда кто-то подарил «Спорткар».

— Какой там «Спорткар»? Тут три «Карнавала» прилетело!

Линь Юй подумал: «Раз уж заплачено — надо смотреть». Несмотря на то что он уже получил свой миллион, отказываться от бесплатного зрелища было глупо.

[Сян Юй: Танцуй. Я смотрю.]

— Какой танец ты хочешь, братец?

[Сян Юй: Что-нибудь сексуальное.]

Линь Юй не собирался скромничать. Он хотел получить удовольствие здесь и сейчас.

— Хорошо, братец. Для тебя — чувственный корейский танец под «Adult Ceremony»!

Зазвучала музыка, и Мяо Сюэ начала двигаться. В танце она преобразилась: взгляд стал манящим, движения — тягучими и соблазнительными. Линь Юй не отрывался от экрана до последней секунды.

— Красиво... чертовски красиво! — прошептал он.

В этом и была магия денег. Они покупали радость, эмоции, чужое старание. Он представил, как это выглядело бы вживую — совсем другие ощущения. Но теперь для него и это было достижимо. Он слышал о ресторанах с подобным обслуживанием... что ж, скоро он это проверит.

Он взглянул на часы: 01:59.

— Пора спать. А завтра... завтра я пойду и уволю этого козла Сюй Цзяня!

http://tl.rulate.ru/book/170020/12210380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода