Готовый перевод Life Dungeon Game / Игра «Жизнь в подземелье»: Глава 14 Рассвет настал и пребудет вовеки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дао пусто! Но в применении своем неисчерпаемо. О, бездна! Словно прародитель всего сущего.

Величественный и необъятный голос, подобно небесной музыке, раздался в ушах Каэля.

Его фигура на мгновение рассыпалась на бесчисленные иллюзии, а затем снова стала единой.

Великое Дао рождается из пустоты и становится бесконечным, подобно бездне, оно порождает все сущее.

Молодой человек, похожий на быка, с яростью смотрел на парящую фигуру Каэля.

— Ага, так ты тоже один из избранных!

Он взревел и, размахивая кулаками, бросился на Каэля. Его кулаки со свистом рассекали воздух.

— Посмотрим, как я разобью твои фокусы.

Однако Каэль, с плотно закрытыми глазами, словно не замечая его, легко качнулся в сторону.

Движение было крайне медленным, словно обычный поворот на улице, но оно в точности позволило увернуться от удара.

Молодой человек, похоже, ожидал, что он увернется, и, сменив кулак на ладонь, развернулся и попытался схватить Каэля.

Каэль обернулся и, сложив вместе указательный и средний пальцы, легонько коснулся запястья молодого человека. Тот на мгновение замер.

Он почувствовал, как по его запястью пробежала онемелая волна, лишившая его всей силы и инерции.

Он хотел отдернуть руку, но Каэль уже неведомым образом оказался перед ним. Сложенные пальцы несколько раз коснулись его груди и живота. Его тело на мгновение перестало слушаться, словно он не мог применить свою безграничную силу.

Ощущение было похоже на сонный паралич: как бы он ни старался, он не мог сдвинуть свое тело ни на сантиметр.

Затем Каэль схватил его все еще вытянутую руку, развернулся, сделал полшага назад, присел и одним плавным движением выполнил бросок через плечо.

С оглушительным грохотом молодой человек рухнул на пол.

Этот удар также вывел его из ужасного состояния «сонного паралича». Он попытался пошевелиться, но все его тело онемело, и он не мог напрячь ни единого мускула.

А Каэль уже отступил к двери в кабинет.

Не то чтобы он не хотел продолжать выпендриваться, просто его… чит закончился.

Та малая толика силы, что осталась после того, как Алый плод прочистил его тело, была полностью израсходована на предыдущие движения.

— Ци…

Каэль, ощущая закономерность движения той энергии, согласно описанию в книжке, понял, что, направив энергию по определенным путям, он может смутно ощущать нечто, называемое «ци».

Эта ци была едва уловимой, как девушка, играющая на цитре за шелковой ширмой в древности: ты видишь ее изящный стан, слышишь прекрасную мелодию, но не можешь разглядеть ее истинного лица.

Эта таинственная ци и была силой, поддерживающей его предыдущие приемы. Все эти приемы были нарисованы в книжке, но только под действием «ци» они обретали настоящую мощь.

И когда у Каэля появилась собственная «ци», он начал смутно ощущать и «ци» других, или, вернее, не «ци», а схожие потоки энергии.

И те несколько касаний, которые он сделал, были направлены на то, чтобы прервать поток энергии в теле молодого человека. Хотя тот, возможно, и не знал о закономерностях движения энергии в своем теле, но после удара по уязвимым точкам эта энергия, словно вода из прорванной трубы, начала беспорядочно метаться, даже нанося вред его телу.

Сейчас молодой человек лежал на полу и не мог даже подняться.

У Каэля была возможность убить его, но он этого не сделал.

Если бы он убил его одним ударом во время атаки, это была бы самооборона.

Но после второго удара это могло быть расценено как превышение пределов необходимой обороны или даже убийство по неосторожности.

В этом не было необходимости. Каэль был хорошим и законопослушным человеком.

Он метнулся, чтобы войти в кабинет.

Кабинет был маленьким, но с секретом: все четыре стены, пол и потолок были укреплены двойным слоем кирпича с толстой стальной плитой между ними.

Дверь в кабинет тоже была самой новой и лучшей на рынке, не то что входная, которую так легко выбить.

Это был своего рода маленький бункер, который должен был продержаться до приезда капитана Лю.

Однако в тот момент, когда Каэль уже собирался войти, снаружи раздался пронзительный вой сирены.

Капитан Лю приехал немного раньше, чем он ожидал.

— А-а-а-а!!!!

Молодой человек, лежавший на полу, превозмогая боль, вскочил на ноги.

Он хотел было бежать по лестнице, но услышал приближающиеся шаги.

Он огляделся и бросился к большому окну в гостиной.

— Эй?

Каэль поспешно подошел, махнул рукой и собрался что-то сказать.

Молодой человек вздрогнул, подумав, что Каэль собирается окружить его вместе с полицией, и, спотыкаясь, перелез через окно и с грохотом упал вниз.

— Здесь пятый этаж…

Каэль растерянно опустил руку.

«Только бы не разбился…»

Он поспешно подбежал к окну и выглянул.

Раздались звуки «бум-бам-дзынь».

Тело молодого человека, проломив несколько козырьков от дождя у соседей снизу, с глухим стуком упало на землю.

Это была задняя сторона дома, капитан Лю и его люди еще не подошли. Молодой человек, увидев, что поблизости нет полиции, вскочил и, спотыкаясь, бросился к стоявшему неподалеку электроскутеру.

Затем он достал какой-то маленький инструмент, который Каэль не разглядел, завел скутер и уехал.

Увидев, что он в порядке, Каэль вздохнул с облегчением.

Если бы он разбился здесь, Каэль мог бы оказаться втянутым в неприятности.

А если бы это признали убийством по неосторожности, было бы совсем плохо.

Этот парень хоть и выглядел не очень умным, но был довольно крепким.

Каэль смотрел, как удаляется силуэт молодого человека, как его раздувшиеся мышцы постепенно сдуваются. Неизвестно, отключил ли он свою способность сам, или ее время действия истекло.

Он обернулся и посмотрел на поле битвы. На полу было разбито несколько плиток, а на старой бронированной двери остались вмятины.

Тьфу…

Менять дверь, менять плитку — все это деньги.

Он, хороший человек, кому он что сделал?

В этот момент он заметил, что под обрывками одежды на одной из разбитых плиток что-то белеет. Это была какая-то маленькая карточка. Он подошел и поднял ее.

Это была белая карточка размером с удостоверение личности. Она, казалось, была обработана по особой технологии. Когда Каэль смотрел на нее прямо, она излучала теплое сияние, а на ней было изображено восходящее солнце. Но когда он наклонял ее, изображение сменялось на серую ночную сцену.

При изменении угла наклона ночь медленно сменялась рассветом.

— Интересно.

Он перевернул карточку. На обратной стороне была короткая фраза.

[Рассвет настал и пребудет вовеки.]

Похоже на удостоверение какой-то тайной организации.

Обычно, чем круче название и девиз, тем слабее боевая мощь.

В этот момент сбоку послышались торопливые шаги, и в квартиру вошел капитан Лю с отрядом полиции.

— Каэль, — капитан Лю, держа руку на поясе, огляделся. — Где он?

— Сбежал, — Каэль указал в окно. — Услышал вас, выпрыгнул в окно и угнал электроскутер тети Ли с шестого этажа.

— Это хорошо, — капитан Лю, казалось, вздохнул с облегчением. Он посмотрел на Каэля. — Ты в порядке?

— В порядке, — кивнул Каэль, а затем спросил: — Капитан Лю, а когда я получу вознаграждение?

Ему нужно было менять дверь и плитку, на это нужны были деньги.

Капитан Лю на мгновение растерялся, не успев за ходом мыслей Каэля. Разве они не говорили о преступнике? При чем тут деньги?

Затем он оглядел царивший вокруг беспорядок и понял.

— Деньги должны прийти сегодня вечером. Мне как раз нужно подробно расспросить тебя о том, что произошло сегодня днем. Может, поедешь с нами в участок?

Он беспокоился, что тот парень может вернуться, и тогда Каэль без их защиты пострадает.

— Конечно!

Каэль решительно кивнул.

И пока Каэль разговаривал с капитаном Лю, сзади дома появился человек в черном плаще. Он посмотрел в ту сторону, куда уехал электроскутер, а затем поднял голову на разбитые козырьки от дождя на первом-четвертом этажах.

Сквозь эти искореженные козырьки, казалось, можно было увидеть, как молодой человек в панике спрыгивает с пятого этажа.

«Бык» хоть и не отличался умом, но был очень силен.

Он бы не испугался так сильно от звука сирены.

http://tl.rulate.ru/book/169982/12582467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода