× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Great Manga / Великий мангака: Глава 14: «Конфликт»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Юта Мэн отправил оригинал плаката курьерской службой. Он не стал использовать факс, зная, что доставка дойдет меньше чем за неделю.


Отправив посылку, он набрал сообщение Лю И:


«Есть время сходить в сеть? С меня обед».


Мэн хотел наведаться в интернет-кафе, чтобы разузнать новости о «Детективе Конане». Своего удостоверения личности у него не было, но он припоминал, что Лю И частенько там зависал, а значит, у того парня точно найдется способ.


«Извини, сегодня никак!», – ответ Лю И разочаровал. — «Отец дома, не вырваться».


Жаль. Просмотрев список контактов, Мэн увидел лишь имена Е Сюна, Ли Цинь и Шэнь Цзе. Хоть он и сомневался, что отличница смыслит в таких делах, он все же решил попытать счастья и отправил ей сообщение.


Результат оказался неожиданным.


«Без проблем. Ты где?»


Надо же, эта пай-девочка знает путь в интернет-кафе. Пораженный Мэн скинул адрес и вскоре встретил Шэнь Цзе. Она была в кепке, козырек которой скрывал лицо.


— Прости, что напрягаю… — Мэн теперь понимал, зачем ей головной убор. Он даже посочувствовал девушке с внешностью кинозвезды, пообещав себе никогда не доводить жизнь до состояния, когда каждый выход на улицу требует маскировки.


— Пустяки, идем! — Звонким голосом отозвалась Шэнь Цзе. Поправляя кепку, она уверенно зашагала вперед. — На улице Хунсин есть компьютерный клуб без лицензии. Там плевать на документы, только цена чуть выше. Можешь не кормить меня обедом, просто оплати моё время!


Юта Мэн на мгновение замешкался.


— Тебе тоже нужно в интернет?


— Ага. Родители сеть недолюбливают, кабель обрезали. — Шэнь Цзе скоро покидала уезд Цинчэн, так что продлевать подписку дома смысла не было. — А ты? У тебя тоже провода перекусили?


— У меня и компьютера-то нет, — покачал головой Мэн. — И на телефоне трафика нет.


Тарифы в уезде кусались, и Мэн раньше не видел в них нужды. Но теперь он осознал: без интернета как без рук. После переезда в Нинхай компьютер и связь станут первыми в списке покупок.


Шэнь Цзе завела его в узкий переулок, откуда как раз выходила кучка учеников средней школы. Место и впрямь выглядело сомнительным.


— Свободные места есть? — Войдя внутрь, Шэнь Цзе со знанием дела обратилась к администратору – невзрачной женщине лет двадцати пяти.


— В общем зале соседних нет. Хотите в кабинку? — Та подняла взгляд на подростков. — Малая кабинка на два места, двадцать юаней в час.


— Кабинку на два часа. — Мэн тут же выложил красную купюру. Шум и табачный дым общего зала его совсем не прельщали.


Когда они шли к своему месту, Шэнь Цзе с легкой завистью прошептала:


— Какой ты щедрый.


Для большинства местных школьников сорок юаней за интернет были приличной суммой. Но у Мэна на карте лежал гонорар за месяц, так что эти траты были для него каплей в море.


Он не стал ничего объяснять и нашел нужную дверь.


Кабинка оказалась крошечной: один диван, два компьютера в ряд и больше ничего.


Шэнь Цзе проскользнула к дальнему креслу, привычно скинула кепку и включила питание. Мэн закрыл дверь и сел рядом.


— А ты не слишком мне доверяешь? — Запуская систему, он подумал, что осторожность у девушки на нуле. Пойти в сомнительный клуб с едва знакомым парнем, да еще и запереться в тесной каморке… Она совсем не боится? С виду такая умная, а в жизни – наивность сама.


— Ты одноклассник Лю Юнь, — беспечно отозвалась та. — А я верю, что она не стала бы знакомить меня с проходимцем.


Их с Лю Юнь связывала крепкая детская дружба, и рекомендация подруги была для неё лучшим гарантом. Тем не менее Мэн не оценил такой беспечности. Его первое впечатление о ней как об «обычной девчонке» лишь укрепилось. Странно: при такой внешности и талантах она казалась ему совершенно заурядной.


— Каким поисковиком пользуешься?


Ничего не понимая в местном сегменте сети, Мэн заглянул в экран соседки и обомлел.


— Ты тоже… — он осекся. — Что это ты смотришь?


У Шэнь Цзе было открыто сразу несколько вкладок, и все они пестрели новостями о «Детективе Конане».


«„Детектив Конан“: оригинальная маньхуа, которую нельзя пропустить!»


«Детектив для молодежи: эксперты объясняют причины взрывного успеха Конана!»


«Профессор Ню: Игры отупляют подростков, лучше почитайте „Детектива Конана“!»


Кроваво-красные заголовки лезли в глаза. Юта Мэн и представить не мог, что вокруг его работы поднялся такой шум. Судя по количеству кликов, интернет буквально гудел, обсуждая новинку.


Шэнь Цзе повернулась к нему с победным видом.


— Я готовлюсь к Священной войне!


Глаза её азартно блеснули. — Точно, ты же вчера взял выпуск журнала. Читал «Детектива Конана»? Ну как, круто же, правда?


Священная война?


Мэн окончательно запутался, но кивнул:


— Вполне неплохо.


— Раз неплохо, я добавлю тебя в нашу группу! — Она указала на мессенджер. — Заходи в сеть, я кину инвайт.


Юта Мэн замялся:


— У меня нет аккаунта.


— В каком веке ты живешь? Как можно без этого! — Изумилась Шэнь Цзе и, придвинувшись ближе, открыла окно регистрации. — Давай, заполняй данные.


Делать было нечего, и Мэн принялся за регистрацию.


— Так что за Священная война? — Спросил он, печатая.


— Это когда толпа идет разносить чужие форумы и сайты! — Шэнь Цзе воинственно сжала кулачки. — Мы с девчонками собрали тридцать тысяч человек. Сегодня мы полностью парализуем официальный форум Китайской ассоциации детективов, пусть знают наших!


Рука Мэна замерла над клавиатурой.


— Это еще зачем?


Он не горел желанием участвовать в хулиганстве. К тому же, разве это законно?


— Да потому что зла на них не хватает! Вчера одна из наших зашла к ним на форум пропиарить «Детектива Конана», а эти снобы её буквально затравили! Сказали, что рисовка убогая, сюжет примитивный, автор – выскочка, а читатели – безмозглое стадо! — Шэнь Цзе была похожа на разъяренную тигрицу, её зубы отчетливо заскрипели. — Эти неудачники просто завидуют успеху маньхуа, потому что их собственные книжонки никто не берет! Вот желчь и полезла!


— Но они посмели оскорбить моего кумира, и я заставлю их извиниться!


Кумира…


Юта Мэн вздрогнул. Неужели она говорит об авторе?


— И кто твой кумир? — Осторожно уточнил он.


— А то ты не знаешь? — Отрезала Шэнь Цзе. — Конечно же, величайший юный сыщик всей Хуася – Конан из «Детектива Конана»!


— …

http://tl.rulate.ru/book/169836/11967813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода