Готовый перевод The Systemic Lands / Системные земли: Глава 39 – День 88: «Возвращение в Чистилище»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я смотрел на стену и ворота. Была глубокая ночь, время близилось к началу 89-го дня. Я вкатил свою тележку в Чистилище. Вокруг никого не было, что меня вполне устраивало. Я направился прямиком к площади, один раз сбившись с пути – чертовы дороги проложены как попало, никакой сетки.

Я знал, что Магазин так и не улучшили. Это немного разочаровало, но не удивило. Накопить 100 000 очков – задача не из легких.

У колонн Магазина сидели пятеро мужчин. Я тянул тележку, не спуская с них глаз. Заметил пару спящих под открытым небом, но попыток окружить меня или устроить засаду не последовало.

Один из охранников заметил меня. Он просто уставился, пока я продолжал движение.

— Сик… Сикарио, — запнувшись, вымолвил он вслух. Остальные обернулись и тут же повскакивали на ноги.

— Хорошая работа, следите за чистотой и порядком. Никого не подпускайте, пока я не закончу. Вот, за труды. — Я залез в сумку с кристаллами на расходы и выдал каждому по десять штук номиналом в 5 очков. Взяли не раздумывая. Капитана я не узнал.

— Э-э, налог…

— На меня не распространяется. Или Карлос мертв? — Спросил я капитана.

— Нет. Нет, он жив.

— Хорошо, значит, проблем нет? — Он покачал головой и отступил. — Сделай так, чтобы меня не беспокоили. — Он кивнул, и я начал быстро выгружать полные сумки кристаллов. Вести беседы до того, как обналичу очки, я не собирался. Свою сумку с 350 кристаллами я отложил в сторону.

У меня было 257 очков. Я сдал 15 243 пятиочковых кристалла и 256 восьмиочковых. Это довело мой счет до 89 015. Я огляделся. Кое-кто подошел поглазеть, но стража держала дистанцию. Хорошо.

Первым делом я купил Восстановление за 587 очков. Когда ломота и боль покинули тело, я удовлетворенно вздохнул. Затем приобрел 90 улучшений за 78 525 очков. 40 вложил в Дух и еще 40 в Регенерацию, доведя их до 50, чтобы сравнять с Телом. Последние 10 очков ушли в Стойкость.

Тело – 50; Разум – 20; Дух – 50; Восприятие – 10; Аура – 10; Регенерация – 50; Стойкость – 10. Итого 200 улучшений. Следующее теперь стоило 1 100 очков – раздражающе дорого. Зато теперь я мог использовать «Кислотный Выстрел» 10 раз подряд и восстанавливать свои 50 единиц энергии за 100 минут, то есть 1E за 2 минуты. Неплохо, но до постоянного спама заклинанием еще далеко.

Всё прошло гладко. Я принялся изучать ассортимент Магазина, присматриваясь к одежде.

Потратил 1 700 на добротные вещи и сапоги, 500 на новый меч, 100 на полотенце, 200 на такой же деревянный щит, как был раньше, и 7 500 на угольно-черный кожаный доспех. Главным изменением стали шорты вместо штанов. Всё купленное я свалил в тележку.

Очков немного не хватило, так что я достал 150 своих кристаллов и обменял их, в итоге у меня осталось 653 очка и 200 кристаллов. — Тут есть где продать старое оружие?

— Нет, Сикарио. Люди их просто выбрасывают, когда ломаются, — ответил капитан.

— Ну, могу я отдать их тебе на продажу? — Он на мгновение задумался. — Заберешь себе жирный кусок, остальное принесешь мне.

— Ладно, возьму половину. — Я кивнул и сложил в кучу запасное оружие. Оставил себе новый меч и щит, неиспользованный нож и дубину, а от остального избавился. Не стоило таскать с собой хлам на призрачный случай, что он пригодится.

Одежду и броню я упаковал в одну сумку, пустые сумки – в другую. Снова повернулся к капитану.

— Рассказывай, какие новые заведения и здания появились? — Оказалось, в районе «Красного Рассвета», в западной части площади, открыли общественную баню с прачечной. Салон и пекарня обосновались на северо-западе. На севере появился Зал Гильдии, который служил скорее общим спальным местом. Официальная свалка находилась в здании на юге.

По-прежнему работали постоялый двор, бордель, казармы, казино и штаб-квартира «Красного Рассвета». Соблазн купить собственное здание был велик, но я сдержался. Это не «Монополия», а суровое выживание. Может, через год недвижимость и будет иметь значение, но сейчас мне было не до того.

Я взялся за ручки тележки и направился туда, где мне раньше стригли волосы.

Припарковался у входа и уселся у стены в ожидании. Несколько человек подходили поглазеть на меня, несмотря на глубокую ночь, а потом убегали. Уверен, своим появлением я разворошил осиное гнездо.

Восстановление влетело в копеечку. Наверное, из-за того, что организму пришлось восполнять все минералы и витамины, которых мне не хватало на диете из одних фруктов и овощей. Надеюсь, пекарь знает свое дело, раз в магазине появилось свежее зерно.

Взошло солнце, город начал просыпаться. Я заметил невысокую азиатку, которая вышла из здания и посмотрела на меня.

Она слегка поклонилась, когда я поднялся. — Почтенный клиент, с возвращением.

— Доброе утро. Мне нужно подстричься и подровнять бороду. Как можно короче. Надеюсь, твои навыки не заржавели?

— Происшествий не было, почтенный клиент. Охрана еще не прибыла, желаете подождать?

— Нет, но я занесу сумки внутрь. — Это был не вопрос.

— Разумеется, прошу. — Она жестом пригласила меня войти. Я затащил все три сумки, оставив тележку снаружи. Она поставила кресло перед окном на первом этаже, так что я мог приглядывать за своим имуществом. Не думаю, что кто-то посмеет устроить проблемы, но береженого бог бережет.

— Всё еще 10 кристаллов?

— Да, почтенный клиент.

— Ножи?

— У меня есть ножницы, но они не бреют так чисто, как ножи. Другого, к сожалению, нет.

— Ножи сойдут. — Я хотел побриться чисто, даже несмотря на риск покушения. Терпеть не мог растительность на лице.

— Слушаюсь, почтенный клиент. Пожалуйста, замрите. — Она набросила полотенце мне на плечи и принялась за работу. Я не шевелился.

Ее мастерство заметно выросло, и постепенно моя голова освобождалась от лишнего груза. Я снова почувствовал себя человеком. Закончив, она вынесла два маленьких зеркала. Надо будет глянуть, сколько такие стоят в магазине.

Работа была выполнена хорошо. Жаль только, что не было бритвенных станков или машинок, лицо всё равно не было идеально гладким. Я отсчитал 30 кристаллов. Она глубоко поклонилась. — Приходите снова, почтенный клиент.

Вот это я понимаю – сервис. Вежливо, по делу и без лишней болтовни. Я закинул сумки на тележку и направился к общественным душевым. Снаружи стояли двое охранников. — Нужно присмотреть за тележкой. — Я выдал каждому по 10 кристаллов. — Этого ведь хватит?

— Э-э, да, конечно. То есть, да, Сикарио. — Я взял сумки с собой. В прихожей за столом сидела женщина.

— Добро пожаловать в общественные душевые и прачечную. — Рядом висела деревянная доска с расценками.

— Мне нужна отдельная кабина. — Я положил 10 кристаллов. Она смахнула их в ящик.

— Желаете постирать одежду или взять полотенце?

— Нет, старую одежду просто выбросить, полотенце не нужно. Справитесь?

— Это входит в перечень услуг. Пожалуйста, положите одежду в корзину в углу кабины для утилизации. Всё, что окажется внутри, будет выброшено. Мы не несем ответственности за утерянные или поврежденные вещи. В случае нанесения ущерба имуществу, вам будет выставлен счет, блокирующий использование заведения до оплаты, без исключений.

— Пойдет, — бросил я. Она поднялась и проводила меня в комнату на втором этаже; я затащил туда все три сумки. Внутри стоял стол и корзина сбоку. Посреди комнаты в полу был слив, а сверху свисала веревка с душевой лейкой.

— Вода не ограничена, температура выставлена на умеренно теплую и не регулируется. У вас один час. По истечении времени я постучу.

— Хорошо. — Она ушла. Я скинул одежду. Положил свои медные поножи, наручи и часы на стол, после чего десять минут просто стоял под струями воды. Затем использовал полотенце как мочалку, чтобы оттереть грязь.

Полотенце отправилось в корзину. Наконец-то я был чист, впервые за целую вечность. Натянул обновки. Следом пошел черный кожаный доспех. Полный комплект состоял из шести частей. Первая – бригандина. По сути, шерстяная туника без рукавов чуть ниже талии. Она защищала от порезов и стрел, служа поддоспешником.

Второй частью шел основной панцирь. Толстая кожа, скрепленная металлическими заклепками, закрывающая торс. Третья – наплечники. Я заметил на них сзади небольшие металлические петли для крепления плаща. Четвертая деталь – горжет для защиты шеи.

Пятая – набедренники в виде юбки для защиты паха и бедер. Я туго затянул пояс и дважды повернулся. Движениям ничего не мешало. Учитывая всё остальное в этом месте, я не удивился, что Магазин подогнал размер идеально.

Последними были кожаные рукавицы. По сути, митенки без ладоней с базовым покрытием пальцев. Ладони свободны, кончики пальцев не защищены, но защита от скользящих ударов стала куда серьезнее.

Живот почти ушел, но кубиков пресса всё еще не было видно. Досадно, но будет к чему стремиться. Между основным доспехом и юбкой был достаточный зазор, так что если надеть короткую рубашку без бригандины, прессом можно было бы и щегольнуть. Зазор этот был сделан для свободы движений, что критически важно.

Делать я этого, конечно, не собирался, но сама возможность имелась. Я провел ладонями по лицу и ухмыльнулся. Пустую сумку из-под брони запихнул в сумку для сумок. Пристегнул оружие, подхватил две полные сумки и вышел. До тележки добрался без происшествий.

Несколько человек на площади бросали на меня косые взгляды. Я закинул вещи на тележку и двинулся к штаб-квартире «Красного Рассвета». Идти было недолго, всего лишь миновать казармы.

Остановился у главного входа, поставил тележку. Сидевший снаружи охранник вскочил. — Я к Карлосу. Присмотри за тележкой.

— Э-э, я… — Охранник, похоже, не знал, как реагировать. В этот момент на порог вышел сам Карлос.

— Сикарио, с возвращением, с возвращением! — Он шагнул вперед, чтобы обнять меня, и я ответил на жест. Он прошептал мне на ухо:

— Надолго к нам?

Я шепнул в ответ:

— Только на одну ночь. Или что-то случилось?

— Твой постой за мой счет. Но ты нужен мне завтра на собрании. Никаких смертельных матчей, просто постой рядом, чтобы остальные не забывались.

— Я не буду отвечать на вопросы. — Я почувствовал, как он напрягся. — Бесплатно. О цене договоримся. — Напряжение спало. Он разорвал объятия.

— Всё о делах. Хорошо, что ты вернулся, Сикарио. Волки что-то разбушевались, — громко произнес Карлос.

— Спасибо, Карлос. Долго же меня не было в этих краях.

— И весьма прибыльно, судя по слухам. Тысяч семьдесят очков, не меньше?

— Около того. Улучшения нынче недешевы, к сожалению. Приятно вернуться в Чистилище.

— Чистилище?

— Мое название для этого места, для этого города. Мне нужно было как-то его называть, кроме как просто «город».

— Чистилище… мне нравится. Пусть будет Чистилище. Объявим об этом завтра, к десятому прибытию. Пойдем, пойдем. Мой кабинет наверху. — Карлос повернулся к молодой девушке в костюме горничной. — Эбби, приготовь закуски и выпивку для Сикарио.

— Да, босс. — Она быстро убежала. Мы поднялись наверх. Он указал на мягкое кресло у стола в стороне и занял другое. Он не сел за рабочий стол, значит, разговор предполагался дружеский.

— Хочу услышать это от тебя. Магия… она реальна?

— Да.

Он долго и тяжело вздыхал. — Еще одна головная боль. Какова твоя цена за подробности?

— Ни у кого больше нет магии? — Спросил я с легким удивлением.

— Люди постоянно трындят о походе в подземелье, но после того, как там сгинуло несколько групп, никто не хочет рисковать. — Карлос снова вздохнул. — Только не жадничай, все эти штуки стоят кристаллов. Я стараюсь не задирать цены на те же душевые.

— Понимаю. И всё же, информация крайне ценная. Если я всё объясню, это даст тебе огромное преимущество. Но и лишит преимущества меня.

— Подозреваю, какая-нибудь группа рискнет туда сунуться в ближайшие десять дней. Если припрет, я могу просто завалить проблему кристаллами. Выйдет дороже, факт, но своего я добьюсь. — Карлос начал показывать зубы, и я кивнул, признавая его правоту. В дверь постучали. — Войдите!

Вошла Эбби и расставила тарелки с фруктами и овощами. Еще был теплый нарезанный хлеб и две кружки пива. Она поклонилась и быстро вышла. Я взял кусок хлеба – объедение. Отхлебнул пива, оно было куда приятнее воды.

Это дало мне время прикинуть цифры. Мне не хотелось называть сумму первым, но Карлос выставил угощение, показывая, что готов тратиться. — Пять тысяч кристаллов. За это получишь всё. — Как только кто-то добудет кристалл навыка, ментальная передача всё равно раскроет детали. Так что смысла утаивать что-то не было.

Карлос обдумывал цену. То, что он не согласился и не отказался сразу, значило, что я попал в точку. Может, даже немного продешевил. Но это была первая сделка такого рода. — Вообще всё? Включая то, что именно там внизу?

Я долго обдумывал вопрос. Взял ломтик огурца, посыпанный солью. Невероятно вкусно. Сделал глоток пива.

— Да. У тебя есть такие запасы?

— Копил на следующее улучшение Магазина.

— Что ж, всем придется работать усерднее, как и мне. — Я взял очищенный апельсин, отломил дольку и отправил в рот. — Я вот что подумал: сначала часть про магию и само подземелье. Потом я получаю кристаллы, а после ты узнаешь вторую половину информации.

Карлос на мгновение задумался. — Сначала про магию.

— Идет. Количество слотов для навыков зависит от уровня улучшения города. С двумя купленными улучшениями у каждого есть два доступных слота. Это также подразумевает, что где-то есть и другие города. Человек может получить только один навык из одного подземелья, не больше. Если навык уже есть, его можно улучшить, пройдя другое подземелье.

— Мой навык – «Кислотный Выстрел». По сути, растворяет всё, во что попадает. — Я снова приложился к пиву. Вкус вполне сносный. К сожалению, я не такой знаток пива, чтобы с чем-то сравнивать. Я бы предпочел «Hard Lemonade» от Майка. Эта сахарная сладость и название – то, что мне всегда нравилось.

— У тебя были другие варианты? — Спросил Карлос.

— Доступные варианты зависят от боссов, которых ты зачистил в подземелье. В подземелье слизней их два. Но это уже вторая часть рассказа.

— Ладно, давай покончим с этим, хочу услышать остальное. — Карлос вышел и через минуту вернулся с двумя охранниками, которые несли деревянный сундук. Замка не было. Я подошел, когда Карлос открыл его. Эх, как же мне не хотелось это пересчитывать.

На глаз размеры были верными. Тридцать на пятнадцать и около десяти в глубину – это давало 4 500 штук, но это без учета их сферической формы.

— Хорошо. Они его понесут? — Я указал на охранников.

— Да. Идем, — сказал Карлос. Мы вышли из здания и направились к площади. Заметил, что к нашей группе присоединились еще двое охранников. Дошли до колонн, сундук водрузили на одну из них. Я положил обе руки на сундук, и Магазин засчитал содержимое.

Ровно 5 000 кристаллов. Я тут же перевел их в очки, и мой счет вырос до 25 653. После этого мы вернулись в кабинет Карлоса.

— Итак, я слушаю продолжение, — произнес Карлос с легким нетерпением.

— В подземелье, в туннелях, водятся коричневые слизни. Зеленые испускают ядовитый газ. Нужно иметь хотя бы 10 очков Разума, чтобы противостоять белым туннельным разумным слизням. Если их разрубить, из них лезут синие слизни. Против разумных используй меч, против синих – дубину.

— В конце туннеля есть тропа налево. Там фальшивое озеро, это суперсиний слизень. Сначала зачисти всех остальных в комнате, прежде чем его тыкать. Он прыгает довольно далеко, придется пожертвовать парой мечей, чтобы нанести глубокие раны. Руби от себя, чтобы не забрызгало кислотой.

— По правой тропе еще одна развилка. Вторая направо – тупик. Левая ведет в комнату босса. На потолке – суперкоричневый слизень. Как только бой начнется, двери закроются. На потолке полно обычных коричневых слизней. Корни, которые призывает суперкоричневый, вцепляются в человека намертво.

— Суперсиний слизень дает «Кислотный Выстрел», суперкоричневый – «Опутывающие Корни». Да, магия требует энергии, по одному очку за каждый пункт Духа. Восстанавливаешь по одному очку каждые 100 минут за каждый пункт Регенерации. «Кислотный Выстрел» стоит пять единиц энергии.

— И главный секрет: подземелье можно зачистить на навык только раз в десять дней.

Карлос переваривал поток информации. Затем задал несколько уточняющих вопросов, и я объяснил всё, что мог. Добавить было особо нечего, но он воспринял всё спокойно. К качеству информации претензий не возникло.

http://tl.rulate.ru/book/169807/11952607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода