Готовый перевод Reborn to Marry His Uncle, the Scumbag Regrets It and Cries on His Knees / Переродилась и вышла за его дядю, теперь мерзавец рыдает, стоя на коленях: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда ты перестанешь устраивать сцены? Если ты думаешь, что, используя Линь Цзиньшэня, сможешь меня спровоцировать, то ты ведёшь себя до смешного по-детски! — тихо, но жёстко произнёс Гу Лоань.

— Зачем мне тратить время на то, чтобы тебя провоцировать? Не льсти себе, — парировала Шэнь Мяньинь. 

Она не могла поверить, что раньше не замечала, насколько невежественным и эгоцентричным был Гу Лоань.

— Тогда держись подальше от Линь Цзиньшэня! Думаешь, слухи о вас двоих приятно слушать? — процедил Гу Лоань сквозь зубы.

Шэнь Мяньинь глубоко вздохнула и ответила:

— Во-первых, у нас с Линь Цзиньшэнем исключительно рабочие отношения. Во-вторых, с кем мне сближаться или держать дистанцию, тебя совершенно не касается. Гу Лоань, наша помолвка уже расторгнута. Прекрати ко мне приставать.

— Когда это я соглашался на расторжение?

— Гу Лоань, будем честны: у меня действительно есть человек, который мне нравится, но это не Линь Цзиньшэнь, — нетерпеливо сказала Шэнь Мяньинь.

— Кто? — выражение лица Гу Лоаня внезапно стало свирепым, в нём мешалась необъяснимая паника.

Шэнь Мяньинь сказала это наобум, надеясь, что это заставит Гу Лоаня оставить её в покое. В её прошлой жизни такой гордый человек, как Гу Лоань, услышав подобное, просто развернулся бы и ушёл. Кто же мог подумать, что он продолжит настаивать и даже спросит, кто это?

— Тот, кто мне нравится, не имеет к тебе никакого отношения, — огрызнулась Шэнь Мяньинь. 

В конце концов, откуда ей было взять имя на пустом месте? Но Гу Лоань вдруг усмехнулся:

— Мяньинь, не нужно врать, чтобы меня разозлить.

Шэнь Мяньинь стиснула зубы. Похоже, выхода не было, пока она не назовёт имя. Причём это должен был быть кто-то, одно упоминание которого заставило бы Гу Лоаня отступить и не осмелиться создавать проблемы. Холодное, утончённое лицо внезапно промелькнуло в её сознании.

— Гу Хуайчжи, — произнесла Шэнь Мяньинь эти три слова.

В коридоре, казалось, стало ещё тише. Имя «Гу Хуайчжи» эхом разнеслось по коридору, и последний слог долгим отзвуком прокатился по безмолвному пространству. Гу Хуайчжи, только что закончивший разговор по телефону и собиравшийся выйти через садовую калитку в коридор отеля, застыл на месте.

— Ты сказала... — Гу Лоань недоверчиво уставился на Шэнь Мяньинь, словно перед ним была сумасшедшая, — Он тебе нравится?..

Шэнь Мяньинь собиралась что-то ответить, но её внезапно прервал женский голос:

— Брат Лоань, вот ты где! Я искала тебя повсюду.

Взгляд Су Ицин упал на запястье Шэнь Мяньинь, которое сжимал Гу Лоань. В этот момент Гу Лоань загнал Шэнь Мяньинь в угол, их близость была слишком интимной.

— О, сестра Шэнь, ты тоже здесь, — улыбнулась Су Ицин.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Мяньинь высвободила руку, и Гу Лоань наконец разжал хватку.

— Ицин, тебе лучше вернуться первой. Мне нужно с ней поговорить, — сказал Гу Лоань.

Су Ицин послушно кивнула:

— Хорошо, — а затем добавила, — Вы двое разговаривайте, я не буду мешать.

С этими словами Су Ицин повернулась, чтобы уйти. Внезапно она схватилась за поясницу, наклонилась и вскрикнула от боли:

— Ах!

— Ицин! — Гу Лоань тут же оставил Шэнь Мяньинь и поспешил поддержать Су Ицин, — Ты в порядке?

— Всё хорошо, — бледная Су Ицин медленно покачала головой, — Просто внезапно кольнуло. Брат Лоань, вы с сестрой Шэнь продолжайте разговор. Я пойду найду маму с папой.

Учитывая её состояние, как Гу Лоань мог отпустить её одну? К тому же отец и мать Су специально просили его присмотреть за ней.

— Я провожу тебя, — сказал Гу Лоань, помогая Су Ицин подняться.

— Правда, всё в порядке, — Су Ицин крепко сжала его руку и покачала головой, — Ты разве не хочешь поговорить с сестрой Шэнь?

— Успеется, — бросил Гу Лоань, даже не взглянув на Шэнь Мяньинь, и повёл Су Ицин прочь, — Тебе нужно в больницу?

— Нет, у меня такое часто бывает. Немного лекарства — и всё пройдёт, — ответила Су Ицин, тяжело опираясь на Гу Лоаня. 

Чуть повернув голову, она одарила Шэнь Мяньинь самодовольной, победоносной улыбкой. Наблюдая, как Гу Лоань бережно поддерживает Су Ицин и они уходят, Шэнь Мяньинь не смогла сдержать насмешливой улыбки. В прошлой жизни так было всегда. Стоило Су Ицин пожаловаться на боль, Гу Лоань бросал всё, чтобы заботиться о ней.

Су Ицин умело пользовалась этим — всякий раз, когда происходило что-то для неё неприятное, она притворялась, что ей больно, и все забывали обо всём остальном.

В прошлой жизни она была такой глупой: вечно ревновала и переживала из-за внимания Гу Лоаня к Су Ицин. Боялась выразить свой гнев, опасаясь, что Гу Лоань осудит её за мелочность и злонамеренность. Поэтому она держала всё в себе, что только поощряло поведение Су Ицин.

Но что теперь для неё Гу Лоань? Она больше никогда не пожертвует собственным спокойствием ради людей, которые ей чужие. В прошлой жизни Гу Лоань и Су Ицин практически уничтожили её. Теперь, когда судьба дала ей второй шанс, она сделает всё, чтобы это не сошло им с рук.

Шэнь Мяньинь глубоко вздохнула. Возвращаясь на банкет, она заметила распахнутую дверь в сад отеля. Свет снаружи вместе с лунным сиянием проникал внутрь, создавая мягкое свечение. Ещё не дойдя до двери, она уже могла видеть пышную зелёную лужайку.

Хотя она и ожидала этого, перерождение всё равно оставило ощущение усталости. Особенно когда события прошлой жизни казались такими же недавними, как вчера — вплоть до самой смерти. Даже обладая сильной психикой, Шэнь Мяньинь в этот момент не могла не почувствовать тяжесть усталости.

Сейчас ей не хотелось возвращаться на банкет, не хотелось видеть лица людей, радующихся её несчастью. Пусть хотя бы ненадолго, но ей хотелось сбежать от этого хаоса и найти тихий уголок, чтобы перевести дух. Шэнь Мяньинь направилась прямо к двери в сад.

Едва выйдя, она неожиданно с кем-то столкнулась и оказалась в чьих-то объятиях. Не успела она понять, кто это был, как на высоких каблуках потеряла равновесие и начала падать назад. К её удивлению, человек даже не попытался помочь ей удержаться на ногах.

Шэнь Мяньинь быстро ухватилась за его одежду, чтобы не упасть. В тот же миг она увидела, как человек поднял руку, явно пытаясь сдёрнуть её ладонь со своей одежды. Как бессердечно! Шэнь Мяньинь инстинктивно усилила хватку, решив не позволить ему так просто освободиться.

После резкого рывка её тело качнулось назад, и она снова потеряла равновесие. На этот раз её лицо уткнулось прямо в грудь незнакомца. Тут же Шэнь Мяньинь услышала приглушённый возглас у себя над головой — видимо, она сильно его ушибла. Прикрыв покрасневший нос, она отступила назад. Когда она подняла глаза, извинения, уже готовые сорваться с губ, застряли в горле.

— Гу... Гу...

Гу Хуайчжи!

От внезапного потрясения Шэнь Мяньинь показалось, что её разум взорвался. Больше всего на свете ей сейчас хотелось провалиться сквозь землю. В конце концов, она только что переродилась, но теперь ей хотелось просто исчезнуть. Место, где она столкнулась с ним, находилось совсем рядом с тем углом, где она только что разговаривала с Гу Лоанем.

Всего несколько мгновений назад Шэнь Мяньинь была расстроена и раздражена настойчивостью Гу Лоаня, и её голос был далеко не тихим. Гу Хуайчжи... Он, должно быть, всё слышал. В лунном свете черты лица Гу Хуайчжи казались холодными и отстранёнными. Заметив, что она заикается, он слегка приподнял бровь.

— Заикаешься? — его голос был холоднее самого лунного света.

— Дядя Гу Сан! — инстинктивно выпалила Шэнь Мяньинь.

В прошлой жизни она всегда так к нему обращалась. Гу Хуайчжи, третий дядя Гу Лоаня, был истинной силой, стоящей за семьёй Гу.

http://tl.rulate.ru/book/169801/12331663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода