Готовый перевод The Crimson Eyes of the Zenin / Багровые глаза Зенина: Глава 19: Наёмник и панда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Наёмник и панда

— Сатору…

— Ты закончил тестирование?

Губы директора Яги дрогнули. Он окинул взглядом разрушения вокруг.

Рукопожатие длилось всего несколько секунд. Но за эти секунды Годзё Сатору сорвал повязку с глаз.

Шесть Глаз вспыхнули. Лазурная проклятая энергия вырвалась наружу.

— Проклятая техника: «Предел». Синий.

Из ладони Годзё рванула ужасающая сила притяжения, пытаясь смять руку Мирая в сингулярность.

Яга среагировал мгновенно — схватил Маки и отскочил в сторону.

Хрясь!

Бетон разлетелся. Ограждения скрутило, как крендели. Листья истёрло в пыль.

Но Мирай стоял на месте: его рука всё так же проходила сквозь руку Годзё и никак не реагировала на «Синий».

— Интересно, — ухмыльнулся Годзё, и в глазах блеснуло высокомерие. — Гравитация не работает. А как насчёт этого?

— Проклятая техника: «Обратный ход». Красный.

БУМ!

Ударная волна чистого отталкивания разлетелась во все стороны. Воздух завыл. Обломки сорвало с места и швырнуло, как шрапнель.

Но Мирай не сдвинулся ни на шаг. Волна прошла сквозь него, будто сквозь голограмму.

Его здесь нет, мгновенно понял Годзё. Тело проецируется сюда, а масса — в другом измерении.

Чтобы зацепить его… нужно что-то, что ломает само пространство. Или расширение территории.

— Годзё Сатору!!

Яга рявкнул, врываясь между ними, и оттолкнул Годзё в сторону.

— Этот сопляк так делает каждый раз, когда видит технику, которую не понимает!

Яга глубоко поклонился Мираю.

— Простите, Дзэнин-сэнсэй.

Мирай убрал руку, спокойно отряхнул плечо, будто ничего не произошло.

— Не беспокойтесь, директор, — слабо улыбнулся он. — Это просто любопытство. Я не против.

— В конце концов… господин Годзё молод. У всех бывают импульсивные фазы.

— Хех.

Годзё снова замотал повязки, и на губах у него застыла безумная улыбка.

— Молод? Ты на десять лет младше меня, сопляк.

— Мэй Мэй! — рявкнул Яга, хватая Годзё за воротник. — Отведи Дзэнин-сэнсэя в учительскую! У нас с Сатору… срочные дела!

— Панда! Уведи учеников в класс! Сейчас же!

Яга утащил Годзё, прежде чем сильнейший маг действительно устроил войну.

Коридор преподавательского корпуса.

Мэй Мэй — фигуристая маг с заплетёнными волосами — вела Мирая и Белого Дзэцу по коридору. Она шла с ленивой грацией; фиолетовое платье тихо шелестело.

— Мисс Мэй Мэй, — мягко сказал Мирай. — Давайте обменяемся контактами.

Мэй Мэй остановилась и удивлённо обернулась.

— Чёрт возьми, ты шустрый.

Белый Дзэцу подпрыгнул у него за спиной.

— Ты слишком прямолинейный, Мирай-бой! Где ты научился таким подкатам?!

— Хоть бы сначала сказал, что она похожа на кинозвезду!

У Мирая дёрнулся глаз.

— Убирайся, Дзэцу. Или я тебе рот зашью.

Белый Дзэцу пискнул:

— Ладно-ладно! Пойду проверю, как там племянница! Удачи в охоте на девушек!

И умчался по коридору.

Мирай, не обращая внимания, достал телефон.

— У меня есть несколько деловых предложений, которые, думаю, вас заинтересуют, мисс Мэй Мэй.

— О?

Мэй Мэй откинула волосы. В её глазах мелькнула жадность.

— Дела с главой клана Дзэнин? Слушаю.

Они обменялись номерами.

— Всё просто, — сказал Мирай. — Мне нужна «пища» для моей коллекции.

— Десять миллионов иен за поимку живого проклятого духа первого класса.

— Особый класс… сто миллионов.

Алые губы Мэй Мэй растянулись в улыбке.

— Оплата меня устраивает. Но…

— Ловить духов живыми сложно. Перевозить — ещё сложнее.

Мирай едва заметно улыбнулся.

— Если с проклятыми духами неудобно… подойдут и пользователи проклятий.

— У магов энергия богаче.

Улыбка Мэй Мэй стала шире. Она даже не моргнула, уловив намёк на торговлю людьми.

— Договорились.

Класс первого курса.

— Маки! Твой брат сумасшедший!

Панда развалился на парте и громко сплетничал:

— Он пережил «Красный» Годзё-сэнсэя! И мгновенно убил мага первого класса!

— А что с твоим дядей? — прищурился Панда. — Он… ну, ты понимаешь?

— Панда!

Маки с силой стукнула копьём по парте.

— Если ты ещё раз назовёшь этого идиота моим дядей… я превращу тебя в коврик!

БАХ!

Дверь распахнулась.

— Маленькая Маки! Дядя пришёл, чтобы увид—

Белый Дзэцу замер. Он увидел копьё. Он увидел убийство в глазах Маки.

— …Дядя пришёл… э-э… проверить класс!

Он молниеносно развернулся и прыгнул на Панду.

— Панда! Ты такой пушистый! — Белый Дзэцу зарылся лицом в шерсть. — Дай мне понюхать тебя! Нюх-нюх!

— Слезь с меня! — заорал Панда, пытаясь содрать его с себя. — Ты мерзкий на ощупь! Холодный и слизкий!

Белый Дзэцу проигнорировал и спрыгнул, направившись к Юте.

— Привет, одноклассник!

Он схватил Юту за руку и энергично потряс.

— Рад знакомству! Можно потрогать твоё плечо? Чуть-чуть!

Юта покраснел, растерявшись.

— Э-э… конечно?

Белый Дзэцу коснулся его плеча. Скрытые глаза расширились.

Бесконечная проклятая энергия, подумал он. Этот парень — батарейка. Неудивительно, что Гэто хочет его.

— Почему брат Мирай преподаёт здесь? — спросила Маки, поднимаясь.

Белый Дзэцу пожал плечами.

— Ты правда думаешь, что он мне что-то объясняет?

Он наклонился и громко прошептал:

— Но… кажется, ему скучно. И он хочет приглядеть за ним.

Белый Дзэцу ткнул пальцем в Юту.

— Почему я? — пискнул Юта.

— Ты не вернёшься в особняк? — нахмурилась Маки. — Здесь опасно. Тебя могут изгнать.

— Не-а, — ухмыльнулся Белый Дзэцу. — Я теперь помощник учителя! Мирай-бой так сказал!

Он довольно закивал.

— И вообще… я хочу посмотреть Ночной парад.


 

http://tl.rulate.ru/book/169777/12188550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода