× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Demon Lord, Retry! / Повелитель Демонов, Повторная попытка!: Глава 4: Том 1 — Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Демонов конфисковал деньги Святой Девы, назвав это «компенсацией за моральный ущерб».

Он сделал это с таким невозмутимым видом, что Аку даже не успела вставить ни слова, как кожаный мешочек с монетами уже исчез в недрах его одежды.

Жестокая Порка, а затем грабёж — да, этот человек определённо был Повелителем Демонов.

Или просто бандитом.

† † †

— Я его убью-ю-ю! Этот мерзавец ещё поплатится!

В карете Луна выла от ярости, выкрикивая проклятия в адрес Повелителя Демонов.

От её криков Кучер втягивал голову в плечи и тяжело вздыхал.

За время этого путешествия он, пожалуй, мог совсем облысеть.

— Этот человек... нет, это Повелитель Демонов! Я обязательно его истреблю-ю-ю!

Услышав это, стражники вокруг побледнели.

«Ну уж нет», — читалось на их лицах. Как они должны сражаться с монстром, который выдержал магию Святой Девы и так легко разбрасывал людей?

Более того, он двигался так быстро, что его невозможно было нормально разглядеть.

Все они твёрдо решили: «В Армию Истребления — ни ногой».

— Глупый кучер! Поезжай медленнее! Мне в попу отдаёт!

— П-простите!

Суматоха, вызванная человеком, которого без его ведома окрестили Повелителем Демонов, в будущем будет только нарастать —

Остаток СП — более 100.

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Город в ином мире

— Священное Государство Света, Торговый город Яхо

— Чувство вкуса в названиях у этой страны просто кошмарное, — пробормотал Повелитель Демонов.

— Вы так думаете?

Толпы снующих людей создавали суету, вполне подобающую торговому городу.

В самом городе не было каких-то особых местных товаров, но он находился на пересечении нескольких главных дорог, поэтому здесь собирались товары со всех регионов. Можно было увидеть людей в тюрбанах, крепких воинов и даже женщин, похожих на танцовщиц, в весьма откровенных нарядах.

На краю дороги старуха занималась подозрительными гаданиями, а какой-то купец ехал верхом на огромной ящерице.

— Надо же, как они на таких ездят...

— Это Песчаная ящерица (Сэнд-лизард), они очень спокойные существа, — радостно пояснила Аку.

Её обычно саму всё удивляло, поэтому ей было приятно хоть чему-то научить Повелителя Демонов.

Впрочем, Аку и сама почти ничего не знала о городах. Она покидала деревню только в раннем детстве, когда её родители были ещё живы, и те воспоминания давно стёрлись.

На Главной улице было полно ларьков. Из-за разноцветных крыш казалось, будто в городе проходит какой-то фестиваль.

В Священном Государстве Света много бедных захолустий, но процветающие места, напротив, сияли богатством.

(Общество неравенства в действии?..)

Повелитель Демонов смутно размышлял об этом, и действительно, пропасть между слоями населения в этой стране была ужасающей. Это касалось не только регионов, но и отдельных личностей. Потомки тех, кто когда-то сражался против Короля Демонов бок о бок с Херувимом, стали аристократами и наслаждались роскошной жизнью, возвышаясь над народом.

Благодаря религии, почитающей Херувима, страна оставалась единой, но внутри неё было полно конфликтов. Кто-то требовал отмены дворянства, а кто-то, отчаявшись, доходил до поклонения демонам.

Всё это было возможно лишь потому, что страна находилась далеко от Владений Повелителя Демонов.

Там, где свирепствует Демоническая раса, такие «излишества», как внутренние распри, были непозволительны.

— Деньги есть, может, купим что-нибудь?

— Но это же деньги Святой Девы...

— Не бывает Святых Дев, которые пытаются убить человека без предупреждения... К тому же, ей явно понравилась Порка. Это не Святая Дева, а какая-то «Сексуальная Дева».

Повелитель Демонов подошёл к одному из ларьков и заглянул внутрь.

Там жарилось какое-то мясо, и в воздухе витал слабый аромат перца.

В животе тут же заурчало. До этого он ел только Сухари, которые всегда были на Базе. Аку ела их с восторгом, но для Повелителя Демонов это было сродни пытке.

— Сколько это стоит?

— Пять медных монет за три шпажки.

— Аку, какая из них медная?

— Вот эта! Ой, ничего себе... тут даже Большая медная монета есть. Ой, неужели это та самая серебряная монета?!

Пока Аку удивлялась, он небрежно зачерпнул горсть маленьких, но аккуратно отчеканенных монет и протянул их владельцу.

— Аку, я угощаю. Ешь сколько влезет.

— Эм, я говорю это уже второй раз... но это же деньги Святой Девы...

— Это результат необходимой самообороны. Я бы даже сказал, что это было крайне милосердное решение.

В словах Повелителя Демонов была доля истины. Какова бы ни была причина, она пыталась его убить, так что даже если бы он её прикончил, жаловаться было бы некому.

Правда, в данном случае то, что противником оказалась Святая Дева, выходило за рамки любых стандартов.

— Будь это Эроге под названием «Плененная Святая Дева Не хочу детей от тебя!», её бы ждала прямая дорога в секс-рабство. Так что, вспоминая об этом, я сам готов расплакаться от собственной доброты.

— Что такое «эроге»?

— Эй-эй, господин... Одежда у тебя странная, видать, приезжий. В этой стране рабство под строгим запретом. Даже в шутку о таком не заикайся.

Владелец ларька, не выдержав, вмешался в разговор. Несмотря на огромное неравенство, рабство в Священном Государстве Света не признавалось ни в каком виде. Любой, кто нарушит этот запрет, независимо от статуса, подлежал немедленной казни.

— Ты говоришь так, будто в других странах рабство процветает.

— На севере или востоке... там народ дикий.

(Дикий, значит... По-моему, верхушка вашей страны тоже вполне себе дикая).

Повелитель Демонов подумал об этом про себя, но вслух ничего не сказал, вместо этого отправив в рот кусок мяса.

После этого они побродили в поисках ночлега и наконец остановились перед одним зданием.

— Гостиница «Гугурэ».

— И правда, дурацких названий тут хоть отбавляй.

— Да разве?.. А мне кажется, мило.

Несмотря на странное имя, это была одна из лучших гостиниц в городе Яхо.

Простому человеку было не по карману даже переступить её порог, но Повелитель Демонов уверенно подошёл к стойке и обратился к хозяину. Несмотря на то что он был в этом городе впервые, в его поведении не было ни капли робости.

Можно сказать, он обладал железной выдержкой.

Или же ему было просто на всё плевать.

— Хозяин, мне лучшую комнату.

От этих слов владелец на мгновение нахмурился, но, оглядев гостя, передумал.

Одежда была незнакомой, но намётанный глаз хозяина сразу определил, что она сшита из ткани высочайшего качества.

— Лучшая комната обойдётся в одну золотую монету...

— Э-э-э, нельзя! Лорд Демонов!

— Л-Лорд Демонов?..

Когда Аку вскрикнула от такой цены, хозяин с подозрением уставился на гостя, услышав слово «Мао».

— Н-нет, моё имя Ма-О. Вечно возникают путаницы, ужасно неудобно.

— А, вот оно что...

Хозяин скорчил двусмысленную мину, но расспрашивать не стал. Видно же, что иностранец, а в разных странах бывают свои имена и обычаи.

Пока хозяин размышлял, Повелитель Демонов начал совещание с Аку через «Связь».

«Я же просил не называть меня Повелителем Демонов при людях! Зови меня ”старшим братом”».

«Э-э... это как-то... чересчур...».

«Ну тогда ”брат”, ”братик”, ”сэмпай” — вариантов же куча».

«А может... ”папа”?».

«Не наглей! Я ещё холостяк в самом соку!».

Учитывая, что он использовал такие устаревшие выражения, на «старшего брата» он явно не тянул.

— В общем... одна золотая монета, верно? Вот, держи.

Повелитель Демонов достал из мешочка золотую монету и протянул хозяину. Аку пыталась что-то возразить, но он зажал ей рот, а довольный хозяин повёл их в номер.

Войдя в роскошные апартаменты, Повелитель Демонов с важным видом уставился в окно.

— ...Вид неплохой.

В душе он был поражён роскошью интерьера, но перед Аку старался держать марку и важно надувал щеки.

— О-о-о... прямо как в поместье аристократа!

— Хм... когда-нибудь я построю себе настоящий замок, достойный меня.

Повелитель Демонов бросил это вскользь, но он ещё не задумывался, как такая постройка повлияет на этот мир. Впрочем, вряд ли он вообще собирался нести ответственность за такую туманную вещь, как «мир».

Кто в повседневной жизни задумывается о судьбах мира? Каждый работает на себя, ест для себя и спит для себя. Так и этот человек будет стремиться вернуть свои полномочия ради самого себя.

И результатом этого может стать как море крови, так и спасение.

На данный момент никто не знал, что принесёт будущее —

— И всё же, обращение ”Лорд Демонов” слишком опасное. Есть другие идеи?

— М-может... господин Кунай?

— Хм... не звучит.

Привередливый мужчина. Такие обычно долго не могут выбрать, куда пойти поужинать или на свидание.

— ...Может, всё-таки ”братик”?

— Исключено.

Повелитель Демонов попытался настоять на своём, но Аку отрезала мгновенно.

С момента их первой встречи Аку заметно повзрослела. Если так пойдёт и дальше, она станет отличным тормозом для Повелителя Демонов, который вечно норовил натворить дел по незнанию.

— Кстати, то мясо было очень вкусным!

— А...? Ну, пожалуй.

Повелитель Демонов замялся. С его точки зрения, то мясо было далеко не деликатесом. Видимо, кровь спустили плохо, мясо было жёстким и отдавало дичиной.

Поэтому его и засыпали специями, чтобы перебить запах.

Именно поэтому он и пришёл в лучшую гостиницу. Ему хотелось съесть на ужин что-то приличное.

— А ещё я очень люблю Сухари. Они такие сладенькие, от них становится так радостно.

— Радостно, значит...

Аку расплылась в улыбке, и на мгновение лицо Повелителя Демонов омрачилось.

Это же аварийный паёк на случай катастрофы.

Конечно, по лору ИГРЫ, Великая Империя с маниакальным упорством подходила даже к сухпайкам, делая их вкусными, но для Повелителя Демонов это всё равно не было полноценной едой.

— Тогда в поисках следующей порции «радости» отправимся на роскошный ужин.

Услышав это, Аку радостно подбежала к нему и схватила за руку. На мгновение взгляд Повелителя Демонов упал на её изувеченную правую ногу, но он ничего не сказал, а просто подхватил её и посадил на плечо.

— Но сначала разберёмся с твоей одеждой. Не знаю, как в этом мире, но на ужине внешний вид имеет значение.

— Одежда?!

В сознании Повелителя Демонов тот факт, что это были деньги Святой Девы, уже полностью стёрся.

Он считал их своими до последней монетки.

В его глазах не было ни тени сомнения.

Если бы О-Унгору увидел это, он бы закричал: «Вот он, настоящий бандит!».

Так начался поход по магазинам «Лорда Демонов и Аку» —

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Принцесса зла

— Популярный магазин одежды «Фэшн Чек»

Владелец магазина Бинго окинул вошедшую парочку острым взглядом, мгновенно оценив их с ног до головы.

Тот, что шёл впереди — черноволосый в странной одежде — явно был иностранцем.

Впрочем, этот город был очень терпим к чужеземцам. Это было естественно для торгового центра, да и нрав у местных был весёлый.

Но вот ребёнок позади него заставил владельца нахмуриться.

Она была одета в обноски, которые едва ли были лучше лохмотьев нищего. На фоне мужчины этот диссонанс резал глаз.

(Рабыня?..)

Каким бы иностранцем он ни был, рабство — это проблема. По негласным правилам, таких следовало оставлять за пределами города или сдавать под присмотр, но уж точно не выставлять напоказ.

Одежда гостя была превосходной, неужели он не знает об этих элементарных приличиях?

— Добро пожаловать, что именно вы ищете сегодня?

Он нацепил профессиональную улыбку и обратился к мужчине.

Придётся аккуратно прощупать почву в разговоре. Ему совсем не хотелось, чтобы проблемы клиента перекинулись на него.

— Извините, подберите этому ребёнку подходящую одежду.

— П-простите... вы уверены, что именно этой юной леди...?

— Хм? Ну да.

Одевать рабыню?

Может, у него такие фетиши? Купить дорогую одежду, а потом сорвать её... нет, не стоит так глубоко копать.

Бизнес есть бизнес. Если он платит, нечего лезть не в своё дело. Главное — убедиться, что она не рабыня.

— Я не силён в выборе женской одежды. Полагаюсь на профессионала.

С этими словами мужчина достал из-за пазухи кожаный мешочек.

Судя по виду, он был весьма увесистым. У владельца невольно пересохло в горле.

Неужели этот клиент расщедрится хотя бы на одну золотую монету?

В груди шевельнулось предвкушение наживы.

— Вот эта самая крупная... Пожалуй, ею и расплачусь.

То, что мужчина небрежно вытащил, повергло Бинго в шок.

От одного вида этой монеты в магазине словно стало светлее — это была «Большая золотая монета».

— Б-б... господин... вы... вы предлагаете выбрать на это?..

— Хм...? Мало?

— Что вы, ни в коем случае! Сию минуту, всё будет готово в лучшем виде!

Он тут же созвал всех сотрудников, чтобы они обхаживали «высокородную юную леди», которая с любопытством озиралась по сторонам. На всякий случай он распорядился вызвать даже тех, у кого был выходной, и велел подать напитки.

Пожалуй, никогда в жизни его мозг не работал так быстро.

— И ещё, я хотел бы закурить. Дайте пепельницу.

— Сюда! Пожалуйста, стряхивайте пепел прямо мне в ладони!

— Да ты пугаешь! Мне не это нужно, а обычная пепельница и стул, где можно присесть...

— На мою спину! Пожалуйста, присядьте мне на спину!

— Да что с этим магазином не так?! Ты меня пугаешь!

Пока эти двое крутились в «бесконечном цикле», Аку в сопровождении продавцов оказалась в окружении невероятного количества нарядов.

— Юная леди, как вам это платье?

— Я... я вовсе не леди...

Вскоре после прихода Повелителя Демонов и Аку в магазине воцарилось небывалое оживление. Были вызваны даже те, кто отдыхал, и пять продавцов суетливо бегали туда-сюда.

Они облепили Аку, предлагая ей всевозможные платья, аксессуары, шляпки — поднялся невообразимый шум.

И неудивительно.

Ведь Повелитель Демонов выложил «Большую золотую монету».

Если не считать «Священных Монет Лямбда», оставленных Херувимом, тираж которых был ограничен, это была самая ценная валюта. Большие золотые монеты обычно видели только главы крупнейших торговых компаний.

Владелец расщедрился и пообещал премию в одну серебряную монету тому, чьё платье выберет Аку, так что в глазах продавцов вспыхнул азартный огонь.

Не зная об этом, Повелитель Демонов смотрел в окно на оживлённую улицу и довольно улыбался. Похоже, ему нравилась суета.

Он всем сердцем ощущал, что действительно попал в Иной мир. Через некоторое время штора в примерочной отодвинулась, и появилась Аку.

— Э-эм... мне... мне идёт?

— О-о...

Повелитель Демонов невольно затаил дыхание при виде Аку в белом платье.

Будучи порой крайне невнимательным, он зашёл в магазин, даже не задумываясь о поле Аку.

И перед ним предстала... маленькая принцесса.

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

— Как вам, господин? Если желаете, мы принесём что-нибудь ещё.

— Д-д-да... пожалуй... возьмём всё, что ей идёт.

Растерянный Повелитель Демонов уронил пепел на пол, но потрясение владельца было куда сильнее.

— В-в-в-всё, господин?..

Аку хотела что-то возразить, но голос владельца перекрыл её слова.

— Живо! Все! Несите юной леди лучшие наряды!

— Слушаемся!

Так было скуплено несметное количество платьев, белья и обуви. На всё, что бы ни приносили, Повелитель Демонов говорил: «Идёт».

И действительно, Аку всё было к лицу. Ей одинаково хорошо подходили как милые девичьи наряды, так и более строгие, мальчишеские вещи.

Купленное добро начали партиями доставлять в гостиницу, отчего у её хозяина глаза полезли на лоб.

Но как-никак, это был «Великий Богач», занимающий лучший номер. Хозяин гостиницы понимающе закивал и втайне порадовался прибытию такого важного гостя.

Так о Повелителе Демонов и Аку мгновенно поползли слухи как о «королевских особах из другой страны» или «богачах с севера», и внимание к ним только росло.

Повелитель Демонов, услышав это, рассмеялся бы, а Аку — упала бы в обморок.

— Ну что, пойдём, Аку?

Закончив с покупками, они появились в ресторане при гостинице «Гугурэ».

На Повелителе Демонов был уже не привычный Костюм, а белая рубашка и чёрный Смокинг.

С платочком в нагрудном кармане он выглядел настоящим щёголем. Аку была в том самом белом платье, превратившись в прелестную девочку, от которой невозможно было отвести глаз.

Посетители ресторана украдкой поглядывали на них, обсуждая новую тему для сплетен.

— Странная одежда, неужели это сейчас модно на севере?

— Я видел нечто подобное в Группе городов-государств.

— Интересно, они отец и дочь?

— Нет, вряд ли. Атмосфера не та.

— Говорят, они из королевской семьи какого-то маленького государства.

— Я слышал, он невероятно богат. Наверное, приехал присмотреться к рынку?

— Говорят, он потратил Большую золотую монету только на одежду для этой девочки.

— Видимо, души в ней не чает...

Пока все судачили о своём, пара заняла столик и открыла меню.

Повелитель Демонов небрежно сделал заказ официанту и велел первым делом принести лучшее вино. В его поведении не было ни капли стеснения.

Видя это, окружающие ещё больше укреплялись в своих заблуждениях, но сам он об этом и не подозревал, оставаясь верным себе.

— С порога заказать лучшее вино...

— Наверное, он не купец, а владелец рудников.

Не обращая внимания на эти голоса, Повелитель Демонов привычно прикурил сигарету.

В этом мире были штуки вроде сигар, но они считались предметом роскоши и стоили немалых денег.

Его сигарета была необычного белого цвета, что само по себе приковывало взгляды.

И пока все заворожённо наблюдали, он пригубил принесённое вино и обронил лишь одну фразу: «Не то».

Интересно, что же он пьёт обычно?

Более того, он перезаказал самый дешёвый эль, и, отхлебнув его, довольно улыбнулся.

— Да, для Римана лучше этого ничего нет. Первая кружка должна быть именно такой.

Слово «Риман» было незнакомым, но посетители решили, что это какое-то местное название. Ведь на севере воюют почти десять стран, а на северо-востоке раскинулась Группа городов-государств.

Для жителей Священного Государства Света другие страны были дикими землями, где царил хаос.

Пока вокруг шумели, Повелитель Демонов цедил эль и с самоиронией посмеивался над тем, что заказал самое дорогое вино.

(Понты до добра не доводят...)

Запивая элем, он принялся за мясо. В отличие от дневного перекуса, это мясо было превосходным.

Честно говоря, ему хотелось бы поесть или выпить чего-нибудь из Великой Империи, но нужно было экономить СП.

— Это правда... как во сне...

— ...М?

Аку сидела перед ним, не притрагиваясь к еде. В белоснежном платье и с изящной тиарой на голове она выглядела как настоящая Принцесса.

— Спасибо вам большое. Для меня... столько всего...

— Не бери в голову. Ешь, пока не остыло.

— Я... не могу не брать.

От пристального взгляда Аку Повелитель Демонов невольно замер.

Её разноцветные глаза — красный и лазурный — словно подавляли его своей силой. В них чувствовалось нечто мистическое, и он поспешил отвести взгляд.

— Почему вы так добры ко мне?

— ...Я вовсе не старался быть добрым.

И это была правда. С его точки зрения, он не делал ничего особенного.

В конце концов, если вспомнить его путь: он безжалостно прикончил напавшее чудовище, сжёг дом неприятного типа, став поджигателем, и в довершение всего отшлёпал Святую Деву и отобрал у неё деньги. Если вдуматься, его деяния были ужасны.

Вспомнив всё это, Повелитель Демонов чуть не поперхнулся элем. Пожалуй, титул «Повелитель Демонов» он вполне заслужил.

— Я не знаю, как отплатить за эту доброту.

— Не нужно платить. Я и не думал оказывать тебе какую-то услугу.

С этими словами он принялся уплетать мясо.

Остывшее мясо и тёплое пиво — две вещи, которые он ненавидел больше всего на свете. Особенно тёплое пиво.

Когда любимый напиток портится, начинаешь остро чувствовать бренность бытия.

— Лорд Демонов, просите о чём угодно. Я сделаю всё, что в моих силах.

— М? Ты сказала «всё»?

В этот момент со стороны входа раздался громкий голос.

Дверь буквально выбили ногой.

— Нашла! Повелитель Демонов!

Там, с раскрасневшимся лицом, стояла Святая Дева, которую он недавно отшлёпал.

Она тяжело дышала, явно пребывая в крайнем возбуждении.

И этот несносный Повелитель Демонов мог ответить лишь одно:

— Опять ты. Я вроде не заказывал услуги сталкера.

Это было начало Второй Войны Святых Дев —

Повелитель Демонов, Повторная попытка!

Золотистая Луна

— Нашла! Повелитель Демонов!

От её крика в зале поднялся гул.

«Ой, кажется, я переборщила...» Она ведь не сказала сёстрам об истреблении Повелителя Демонов и тайком сбежала из замка. Если поднимется шум, весть может дойти до Божественной Столицы.

И тогда кто знает, как они вмешаются...

— Хм, в этой стране... выбивать двери считается правилом хорошего тона?

От тона Повелителя Демонов у неё едва не лопнуло терпение.

За столом сидели двое, одетые совсем не так, как в прошлый раз, и их наряды выглядели баснословно дорогими. Неужели те деньги, что у неё пропали...

— Ты... это ты украл мои деньги?!

— Врываться посреди ужина, да ещё и обвинять в воровстве? М-да, манеры в этой стране оставляют желать лучшего.

— Не паясничай! Это были мои личные сбережения!

— Ты ведь не заработала их в поте лица? Когда верхушка страны ведёт себя так, неудивительно, что кругом беспорядки. Может, стоит хоть иногда прислушиваться к голосу народа?

Этот Повелитель Демонов... он пытается перевести тему и замять кражу моих денег!

От его коварного красноречия её кулаки задрожали.

А Повелитель Демонов тем временем отвёл взгляд, делая вид, что смотрит куда-то вдаль.

— Верни мои деньги!.. И умри!

— Сначала ложные обвинения, теперь угрозы? Какая, однако, пугающая Святая Дева.

— Замолчи, замолчи! Дурак! Извращенец! Вор! Чтоб ты провалился!

— Вместо того чтобы кричать, присела бы за стол. Ты не забыла, что это ресторан?

Луна почувствовала, что окружающие начали молча соглашаться с его словами.

Почему? Почему всё выглядит так, будто я неправа?!

Этот Повелитель Демонов... он использует толпу, чтобы заткнуть мне рот!

— Да кто станет тебя слуша...

— Ты что... снова хочешь, чтобы тебя проучили?

Острый взгляд Повелителя Демонов буквально пригвоздил Луну к месту.

Когда его правая рука медленно приподнялась, по её попе невольно пробежал разряд, а в груди бешено заколотилось сердце.

(Нет... что это за чувство...)

Наверное, её лицо сейчас красное, как яблоко. Дыхание сбилось.

Луна почувствовала, что ноги её не держат, и бессильно опустилась на стул.

— Рад, что мы поняли друг друга. Прошу прощения за беспокойство, дамы и господа — позвольте мне загладить вину.

Повелитель Демонов изящно поклонился и распорядился подать по бутылке вина за каждый столик. В зале раздались радостные возгласы — вино в этом заведении было не из дешёвых.

С мягкой улыбкой он помахал всем рукой и, подхватив притихшую Луну, вернул её за стол.

«Как... как всё к этому пришло?..»

Не успела она опомниться, как перед ней уже стояли блюда, заказанные Повелителем Демонов.

— Я угощаю. Ешь, не стесняйся.

— Дурак! Это я тебя угощаю на свои же деньги!

— Хм, ну... можно и так сказать.

Повелитель Демонов весело рассмеялся, и Луна, к своему стыду, почувствовала, как её сердце ёкнуло от этой почти детской улыбки.

«Этот извращенец... он точно применил какую-то магию!..»

† † †

— Госпожа Святая Дева, простите! Лорд Демонов вовсе не плохой человек!

— Ты что, дурочка? Не бывает хороших Повелителей Демонов!

Луна кричала, но при этом уплетала мясо и салат за обе щеки. Видимо, она была очень голодна.

Глядя на неё, Повелитель Демонов снова задумался —

(И всё же... что такое «Святая Дева»? Кто такой Херувим?)

Почему в этом мире работают навыки, предметы и функции управления из ИГРЫ?

Слишком много загадок.

Просто потому, что он — «Коунай Хакуто»?

Или потому, что он — Администратор ИГРЫ?

Решив расспросить Святую Деву, он первым делом создал под столом нужный предмет.

Протянув руку в иссиня-чёрное пространство, он извлёк небольшое устройство.

Это была Система приватности, которая маскировала разговоры с помощью специального шума.

В ИГРЕ это было устройство для подавления «Связи» других Игроков, но с развитием технологий оно устарело и было удалено с Арены.

(Для этой обстановки... подойдёт режим «Шум семейного ресторана»).

Как только он активировал устройство, голоса за столом растворились в общем гуле, создав звуковой барьер. Повелитель Демонов довольно улыбнулся, видя, что предмет работает.

— Луна, кажется. Пользуясь случаем, я хотел бы кое-что спросить.

— Ч-чего тебе...

Луна бросила на него враждебный взгляд, но он не собирался упускать шанс расспросить человека, вхожего в высшие круги власти.

Игнорируя её недовольство, Повелитель Демонов перешёл к делу.

— Луна, тебе знакомы такие страны, как Япония или Америка?

— А? Что это вообще такое? И не смей называть меня просто по имени.

Луна сверкнула своими розовыми глазами, пытаясь его запугать.

Но из-за её маленького роста она напоминала скорее породистую чихуахуа.

— Тогда... говорят ли тебе о чём-нибудь слова «Великая Империя» или «Интернет»?

— Ты что несёшь? Ты идиот? Просто умри уже.

(Какая же она грубиянка...)

Повелитель Демонов поморщился от потока ругательств, слетающих с губ Святой Девы.

Аку наконец успокоилась и понемногу ела, сияя от счастья. Глядя на неё, он хоть как-то восстанавливал душевное равновесие.

Аку была настолько чиста, что трудно было поверить, что она принадлежит к тому же виду, что и эта «чихуахуа» перед ним.

— Послушай, Розовая Пошлячка... кто такой этот Херувим?

— К-к-кто тут пошлячка?! Ты за кого меня принимаешь?!

— Чихуахуа, отвечай быстрее. В отличие от тебя, моё время дорого стоит.

— Моё время тоже дорогое! И вообще, что ещё за чихуахуа?!

Успокаивая и подначивая Луну, Повелитель Демонов понемногу вытягивал из неё информацию.

То, что она рассказала о Херувиме, почти не отличалось от слов Аку.

Однако выяснилось, что были и два других ангела.

Помимо Херувима, который исчез после запечатывания Короля Демонов, существовали Ангел Престола и Серафим, но они уже давно не являлись миру.

(Три ангела, значит... Ясно, что ничего не ясно).

Он был совсем не силён в западной мифологии, так что эти имена ему ничего не говорили.

Тогда он задал вопрос о той самой статуе.

— Ты знаешь о Каменной статуе, что стояла в Святилище Желаний?

Лицо Луны исказилось.

Похоже, она что-то об этом знала.

— Есть еретики, которые утверждают, что это и есть господин Ангел Престола... Уверена, их ждёт божественная кара.

— Это и есть Ангел Престола...?

Вспомнив слова статуи, Повелитель Демонов задумался.

Она ведь и правда говорила, что когда-то была «белоснежной».

Значит, это своего рода падший ангел? Он мысленно поместил статую в определённую категорию.

(Будь это эроге, оно бы называлось «Осквернение Ангела Престола Порочная плоть» или как-то так).

Продолжая задавать вопросы, от которых Луна могла бы упасть в обморок, он спросил:

— В чём заключается Учение Херувима, в которое вы верите?

— Ого, неужели Повелитель Демонов решил приобщиться к мудрости Херувима?

Луна самодовольно улыбнулась и начала вещать.

Впрочем, её рассказ больше напоминал не религию, а какой-то тренинг по личностному росту.

Трудись, совершенствуйся, преодолевай трудности. Тем, кто старается, ангелы улыбнутся и даруют силу и благословение — если вкратце, суть была такова. Звучало вполне разумно.

— То есть неравенство между людьми и регионами — это естественно. И всё можно изменить усердием... так?

Повелитель Демонов задумался над этим простым, но жёстким учением.

Если следовать этой логике, то те, кто старается — богатеют, а те, кто нет — остаются в нищете. Но глядя на Аку, он понимал, что всё далеко не так просто.

#

http://tl.rulate.ru/book/169749/11955566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода