× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод No Kidding, I’m an Extra / Без шуток, я просто фоновый персонаж: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Да какого хрена, это же бред какой-то!

— Эй, ты, придурок! Ты с ума сошел?! Какой еще меч в драке между пацанами?! Твоя мамаша из подворотни тебя так учила?! А?!

— Я убью тебя!

Да это вообще адекватно?! Я никак не ожидал, что он реально вытащит меч! Это совершенно выходило за рамки моих расчетов!

В каком мире подросток-курсант совершает покушение на убийство?!

— Спасите! Помогите! А-а-а-а-а!!!

*Топ-топ-топ!*

Я несся через весь огромный класс, расталкивая стулья и опрокидывая парты. Другие курсанты-герои только хлопали глазами, от них толку было как от козла молока.

— Эта шумная крыса смеет…!

Рю Чхон Хви преследовал меня, источая ауру дикой ярости. На его дорогом клинке начала собираться энергия меча, да ну его к черту!

Раз уж всё зашло так далеко, надо действовать спокойно! Нельзя же снова скулить, как последний неудачник, как вчера.

— Завязывай с этим и убери меч, недоубийца чертов! Если прямо сейчас остановишься, я еще подумаю, подавать на тебя в суд или нет!

— Заткнись!

Я взял себя в руки.

Ты думаешь, я просто так начал этот цирк?

Я устроил весь этот балаган не просто так. По крайней мере, если поднять шум, кто-нибудь обязательно отреагирует. Инструктор или кто-то еще. Скоро время утренней переклички, так что кто-то обязательно примчится на шум. Если это будет инструктор, можно считать, что я успешно отбился.

А если нет — у меня был и запасной план.

В клише подобных игр это работает так…

*Скрип!*

— Что происходит?!

Главный герой ведь не может пройти мимо несправедливости, верно?

Разве нет?

---

Довольно симпатичный парень.

С такими же черными, как у меня, волосами. В тот момент, когда он распахнул дверь и крикнул, я выскочил в коридор. А затем через ту же дверь заглянул обратно в класс.

— Давайте просто остановимся. Драться прямо в школе? В чем дело?

— Вали отсюда.

— Не могу. Не каждый день увидишь, как кто-то вытаскивает меч, чтобы порешить сокурсника.

Ну посмотрите на это благородство!

Я его узнал! Это был Ли Си Ху, персонаж типа «главный герой» из игры «Герои войны академии»! Судя по профилю, он добрый, справедливый… и немного лопух.

Типичный протагонист.

Он был одним из моих запасных вариантов. Будь то инструктор, Ли Си Ху или даже Леона, с которой я вчера болтал — если придет хоть кто-то один, драке конец.

Я победил.

А если из-за этого возникнут проблемы, всегда можно сходить к председателю совета. В конце концов, это тот ублюдок начал первым, так что я в своем праве. Учитывая, как тот председатель меня вчера избил, должен же он пойти мне навстречу.

— Убери меч. Расскажи, из-за чего сыр-бор? Друзья в школе дерутся, надо же.

Действительно, очень надежный парень.

На вики писали, что у главного героя огромный потенциал роста. Не знаю подробностей, но раз игра называется «Герои войны академии», значит, в конце он должен всех спасти.

Это значит, что он сильный.

— Нельзя так, эй… Эй, ты что творишь!

*Вжух!*

— Если будешь заступаться за эту крысу, я и тебя прикончу.

Рю Чхон Хви внезапно рубанул мечом прямо в сторону Ли Си Ху!

— Ты, конченый психопат!

И всё это с применением энергии меча! Этот гад — настоящий маньяк!

Наброситься с мечом на однокурсника только за то, что тот пытался остановить драку?! Это выходит за все рамки здравого смысла!

Его нужно немедленно выгнать из школы…!

И иск на него подам, двойной!

Но!

*Дзинь!*

Неизвестно откуда Ли Си Ху выхватил сияющий золотистый клинок и великолепно отразил удар!

— Ты что делаешь?!

— …Отразил? Мой удар?

— М? А это был не тот удар, который надо отразить? О. Значит, ты не собирался бить всерьез? Хорошо, что так.

— Ах ты, сука!!!

Навык провокации у него тоже на высоте…!

И вот так.

*Бам!*

*Дзинь!*

Началась дуэль между первым номером академии Рю Чхон Хви и главным героем Ли Си Ху. Их яростные атаки сталкивались, высекая искры. Зрелище было таким эффектным, что я невольно засмотрелся.

Настоящий экшен.

— О, о-о…

— Это мастерство первого номера…

— А кто этот второй? Как он умудряется парировать все атаки первого…?

Студенты были в таком же состоянии. Как и я, они завороженно смотрели на бой.

— Я убью тебя!!!

— Погоди! Стой! Давай решим всё словами! Черт, раз так, мне тоже придется показать, на что я способен!

— Заткнись!!!

И в самый разгар боя.

— Хорошо же вы деретесь.

Сзади раздался голос.

Это ко мне?

— И не говори. Охренеть, какие мелкие, а дерутся как… настоящие машины для убийства.

— Ну, Рю Чхон Хви — наследник группы Рю, тренировался с детства. Но, Ким Гын Чхоль, разве можно называть друга, который пришел на помощь, «мелким»?

— М? А, простите. Нет. Я не это имел в виду. У меня привычка такая, ругаться… Ой, надо бы исправить, просто испугался, вот и вырвалось. Простите. Я пойду извинюсь. А вы кто?

Я осторожно обернулся.

— Инструктор Ли Со Ра.

— А.

Сердце сейчас выпрыгнет.

— Живо прекратить, идиоты тупоголовые!!!!!!

Как только инструктор издала свой львиный рык.

— А-а-а-а-а!

Я не выдержал давления воздуха, отлетел в сторону и впечатался в стену.

— Кха-а!

Можно мне пропустить утреннюю перекличку?

---

После утренней переклички.

Перед началом первого урока я улучил момент, отвел Ли Си Ху к торговому автомату у лестницы и поблагодарил. Рю Чхон Хви уже увели, так что можно было расслабиться.

— Слушай, огромное спасибо! Си Ху, да? Давай дружить!

— А, да. И тебе спасибо. Гын Чхоль, верно?

Парень широко и приветливо улыбнулся в ответ.

— Ага. Зови как хочешь.

*Жуж-ж.*

Я достал из автомата банку колы и протянул Ли Си Ху.

— Пей. Этого, конечно, мало, чтобы отплатить за спасение жизни, но хоть что-то. Ты мой спаситель.

— Ха-ха-ха, не стоит благодарности. Разве не естественно останавливать друзей, когда они дерутся? Я просто сделал то, что должен был, не нужно никакой награды.

— Да? Ну тогда покупать другу колу — это тоже естественно. Бери давай.

— …А.

От моих слов Ли Си Ху на мгновение замешкался.

— Спасибо.

Он принял колу с благодарностью.

*Пш-ш.*

А ведь говорил, что не нужно. Ну да ладно, я достал себе «Зеро». Всё-таки с сахаром вкуснее, так что это был жест доброй воли.

*Буль-буль.*

Вау, а этот вкус газировки… просто божественно! Даже в другом мире кола остается колой!

— Кх-а! Слушай, правда спасибо! Без шуток, я только что чуть не отправился на тот свет. Сначала драка шла нормально, а потом он внезапно вытащил меч? У меня мурашки по коже пошли, я чуть на месте не сел. Думал, всё, конец, и тут ты появляешься.

*Хлоп-хлоп.*

Я похлопал Ли Си Ху по плечу. Парень смущенно засмеялся и почесал затылок.

— Чхон Хви тоже вряд ли собирался тебя убивать всерьез. Если бы хотел — ударил бы по-настоящему.

— С моей точки зрения, результат был бы один.

Ли Си Ху — типичный хороший главный герой.

Судя по названию игры, в будущем он станет еще сильнее и спасет мир, что-то в этом роде.

Стать другом такого парня — сплошная выгода. В конце концов, игра будет вращаться вокруг него. Если мы будем в хороших отношениях, у меня будет больше шансов выжить.

К тому же, он спас мне жизнь. Нет причин не дружить.

Я ему очень благодарен.

— А из-за чего вы вообще начали драться?

— Да ни из-за чего особого. Хотел сесть, а он ноги на мой стул закинул. Попросил убрать — он убрал. Я сел. А эта сука внезапно пнула меня под зад… Ох! Я хотел встать и прописать ему, а он вытащил меч. Парень явно не в себе.

У меня до сих пор мурашки.

Я обязательно подам в суд. Какого черта он вытворяет? Я не позволю такому ублюдку стать героем. Напишу официальную жалобу в администрацию школы. Тут что, джунгли? Мечами размахивать.

— А, кстати, он вытащил меч, потому что я разозлился и обложил его отборным матом. Короче, энергия, которую он источал в тот момент… Вау. Это было что-то с чем-то. Я сразу понял: «О, этого парня я не одолею». Вот и удрал со всех ног. Хе-хе-хе.

Когда я вкратце объяснил ситуацию.

— Пф… Ха, ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

Парень рассмеялся так, будто это было очень смешно.

— Что? Ты смеешься?

— А, нет! Я не насмехаюсь! Просто объяснение такое забавное! Ха-ха-ха, ты интересно рассказываешь, да?

— Да пошел ты, ничего интересного. О, я всё допил. Пошли в класс. Еще раз спасибо за помощь.

— Ага.

Первый урок начинается?

Не знаю, что это будет за урок, но мне как-то не по себе. Но плевать. У меня теперь есть друг Ли Си Ху. Если что-то не пойму — спрошу у него. Так я хотя бы не отстану от программы, верно?

Мы возвращались в класс.

*Динь.*

―――――――――――――――――

「Квест выполнен」

「Усмирение враждебного курсанта」

「Награда: 2,000 монет」

―――――――――――――――――

Награда пришла.

— Хе-хе-хе.

Ну что, «усмирение» — это ведь не так уж сложно? Если устроить скандал в школе, учителя всё равно узнают. Даже если попытаются замять, стоит ворваться в учительскую и заявить о драке — все сразу забегают.

А тут не обычная школа, а Академия. Место, где студенты бегают с оружием. Я был уверен, что в таком месте отреагируют быстро и четко, вот и рискнул.

Конечно, зарабатывать 2,000 монет, наживая врага, — не самая выгодная сделка, но тот ублюдок начал первым. Это было лишь вопросом времени. Считай, отделался легким испугом.

Это не работа, тут не принято идти на компромиссы. Если творят дичь — должны получать по заслугам.

Если бы это был огромный монстр — ладно, но люди в цивилизованном мире не так уж и страшны.

Как бы то ни было, хорошо, что Ли Си Ху подоспел. Хотя даже без него можно было свалить всё на инструктора Ли Со Ра. Или просто бегать по коридору и орать на всю округу.

— 2,000 монет — это сладко, очень сладко.

Обожаю это.

Но куда их тратить?

Подсказал бы кто, гад.

— Фух.

В любом случае.

Может, настроиться перед первым уроком?

Я сел на место и только потянулся за телефоном.

*Скрип!*

Дверь с шумом распахнулась, и вошла красивая женщина.

— Хэллоу-хэллоу! Всем привет! Здравствуйте, курсанты! Я ваш инструктор по магическому бою, Кавар! Всем по местам!

Она выглядела как-то очень бодро.

http://tl.rulate.ru/book/169650/24116993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода