Готовый перевод King of the Field / Повелитель поля: Глава 50: Владыка поля (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, имени Чинсона в стартовом составе не оказалось.

Тем не менее, Чинсон не чувствовал обиды. Это было вполне ожидаемо.

Главный тренер Энрике явно хотел начать этот матч — а это было не что иное, как Эль-Класико — максимально надежно.

«Я так и думал. Не стоит суетиться».

Главный тренер Энрике украдкой взглянул на Чинсона. На лице юноши не было и тени разочарования или недовольства — только горящий в глазах боевой дух.

Энрике остался доволен.

«Я планировал выпустить Чинсона, исходя из ситуации, но настрой у него отличный. Видна уверенность. В случае чего, выпущу его немедленно».

С другой стороны, игра Давины вызывала у тренера легкое беспокойство.

В последнее время из-за успехов Чинсона его место в основе стало не просто шатким — он его фактически потерял. Даже самый психологически устойчивый игрок не мог не дрогнуть в такой ситуации. Именно поэтому Энрике немного нервничал.

Он присмотрелся к Давине: вроде бы ничего подозрительного, но на душе все равно было неспокойно. Тем не менее, в этот раз ему оставалось только довериться.

— Так, заканчиваем подготовку! Покажите футбол, в который мы всегда играем! Пасуйте точнее и не отдавайте владение мячом. Покажите истинный стиль ФК «Барселона»!

— Да!

Кивнув на возгласы игроков, Главный тренер Энрике направился к полю.

Бум-бум! Бум-бум!

— Уо-о-о-о!

«Сантьяго Бернабеу», домашний стадион «Реал Мадрида», буквально содрогался от рева трибун. Болельщики неистово топали и выкрикивали название своего клуба. В их голосах чувствовалась полная уверенность в том, что в этом Эль-Класико преимущество на их стороне.

Повсюду сновали репортёры — их было вдвое больше, чем на обычном матче. По мере приближения начала игры атмосфера в чаше стадиона накалялась все сильнее.

«Ого…! Невероятно!»

Чинсон почувствовал, как в груди разгорается жар. Мысленно он приказывал себе сохранять спокойствие, но сердце бешено колотилось.

Под руководством распорядителя игроки обеих команд вышли на поле, держа за руки детей из эскорта.

Бум! Бум! Бум! Бум!

— Ва-а-а-а!

На лицах выходящих футболистов «Барселоны» читалось напряжение. Едва ступив на газон, они увидели море из 80 тысяч белых форм.

Даже такие ветераны, как Мессин, Сэрез и Неймар, каждый раз испытывали дискомфорт, сталкиваясь с этой «белой волной» на «Сантьяго Бернабеу».

— Сдохнуть можно… Сколько сюда ни прихожу, никак не привыкну, — проворчал Сэрез.

Мессин с улыбкой в голосе ответил:

— Что, мандраж пробрал?

— А то нет? В такие моменты я кожей чувствую, что ощущают наши противники, когда играют у нас дома.

— А мне нравится.

— Ну ты даешь…

Даже Сэрез, будучи звездой мировой величины, не мог не поддаться давлению трибун. Однако Мессин, настоящий монстр в футболе, ни капли не смутился.

«Он действительно особенный».

Глядя на спину уверенно идущего вперед Мессина, Чинсон в очередной раз восхитился им. В отличие от самого Чинсона, который только делал первые шаги, этот человек всегда царил на вершине.

Сегодня он до смерти завидовал Мессину.

«Пусть после сегодняшнего матча я и не встану с ним в один ряд… но подожди немного! Скоро я поднимусь к тебе!»

Иньеста и Рамис вышли в центральный круг. Иньеста, как и подобает лидеру ФК «Барселона», выиграл право выбора и забрал мяч. «Реал Мадрид», соответственно, выбрал сторону поля.

Наконец игроки заняли свои позиции. Эль-Класико началось.


[Уже скоро! Мы начинаем трансляцию долгожданного Эль-Класико, которого так ждали зрители! Игроки занимают свои позиции!]

[Сердце уже начинает бешено колотиться. Сколько же мы ждали этого матча? Любой футбольный фанат мечтает увидеть эту игру.]

[Да, это так! С нетерпением ждем, какая драма развернется сегодня на поле.]

[Как было бы здорово, если бы в таком матче вышел наш игрок Чинсон!]

Поскольку трансляция велась для Южной Кореи, обойти тему Чинсона было невозможно. Втайне все надеялись на его выход на замену, хотя никто не мог дать стопроцентной гарантии.

[Безусловно. Появление на такой великой арене стало бы для него колоссальным опытом!]

[Верно! Лично я очень хочу увидеть Чинсона в этой игре… но ничего страшного, если этого не случится. Он ведь еще совсем молод. Я уверен: если он продолжит играть так же стабильно, как сейчас, он обязательно примет участие в Эль-Класико в будущем!]

[Итак, внимание! Мессин! На Сэреза!]

Тук—!

Приняв мяч, Сэрез тут же технично вернул его Мессину. Шла разведка, поэтому игроки «Реал Мадрида» не спешили бросаться в отбор. Мессин медленно продвигался вперед.

— Ну что, поехали!..

Игроки «Реала» сглотнули, глядя, как Мессин короткими касаниями ведет мяч.

«Идет!»

Из-за его феноменального дриблинга защитники не решались сближаться. Даже просто перекрывать ему траекторию было невероятно трудно. И это при том, что в «Реал Мадриде» играют лучшие футболисты мира. Противостоять Мессину всегда было сущим мучением.

Панг—!

— Иньеста!

Мессин отдал пас Иньесте. Тот принял мяч и окинул взглядом поле. Защита «Реал Мадрида», как и подобает топ-клубу, не давала ни малейшей лазейки.

«Придется просто перекатывать мяч?»

Нападающие постоянно двигались, пытаясь создать свободное пространство, но оборона стояла стеной. В какой-то момент Иньеста бросил взгляд на скамейку запасных.

Он увидел Чинсона, который пристально изучал построение «Реал Мадрида».

«Смог бы он своим пасом найти брешь?»

Ответ был однозначным: «Да».

Отогнав эти мысли, Иньеста отпасовал Давине. И в этот самый момент…

То ли Давина о чем-то задумался, то ли просто замешкался при приеме, но Хоналду, преследовавший мяч, резко ускорился и совершил перехват. Это случилось в тот миг, когда мяч слишком далеко отскочил от ноги Давины.

— Давина! Что ты творишь?!

— А!

— О нет!

Топот бутс! Мессин опустошенным взглядом смотрел в спину убегающему Хоналду.

— Черт, ну как же так… Мы даже ничего сделать не успели.

Говорят, шанс выпадает неожиданно быстро. Правда, в этот раз шанс выпал «Реал Мадриду».

Впереди Хоналду уже бежал Бенжемин. По флангам их поддерживали Круз и Бейн, стремительно врываясь на половину поля ФК «Барселона».

[А-а, ФК «Барселона»! Опасно! Мяч уже у штрафной!]

[Игрок Давина… сегодня он совершил несвойственную себе ошибку. И эта ошибка может стоить очень дорого.]

[Хоналду! На Бейна! Бейн! Он на скорости уходит вперед! Давина не может его догнать!]

[Зона открыта! Пико, нужно следить за Бенжемином!]

[Хоналду, навес на Бенжемина!]

[Бенжемин бьет головой!! Го-о-ол! Это гол!]

[Эх, так обидно пропускать в самом начале…]

[Давайте посмотрим повтор! Пико пытался задержать его, даже хватал за футболку, но он все равно выпрыгнул! Какая мощь! Какие физические данные!..]

[«Реал Мадрид» выходит вперед! Для ФК «Барселона» это тяжелейший удар!]

Так и было. В Эль-Класико редко бывает крупный счет. И дело не только в осторожной тактике, но и в том, что силы команд практически равны.

Бум! Бум! Бум! Бум!

— Уо-о-о-о!

Стадион задрожал, словно от землетрясения. Под этот оглушительный рев игроки ФК «Барселона», подавленные нелепым голом, побрели на свои позиции. Давина, по вине которого все произошло, не смел поднять головы.

— Неужели я ошибся с выбором?

Главный тренер Энрике пробормотал это, глядя на возвращающегося Давину. Он начал сомневаться в правильности своего решения, хотя на самом деле тактика была верной. Ошибкой было лишь то, что он не учел, насколько слаба психологическая устойчивость игрока.

— Чинсон.

— Да!

— Иди разминайся.

— …Есть.

Закончив отвечать, Чинсон поднялся со своего места.

[О? Чинсон начинает разминку!]

Это был выкрик Пэ Сон Дже. Пусть Давина и не совершил катастрофического промаха, он показал свою психологическую уязвимость. Тренер решил подстраховаться на случай дальнейших проблем. Ожидания, что Чинсон может выйти раньше времени, начали сбываться.

[У Энрике нет другого выхода. Не знаю, как Давина чувствует себя физически, но в плане психологической устойчивости у него явно проблемы. Казалось, что в момент приема мяча его мысли были где-то далеко, — пояснил комментатор Пак Мин Сон.]

[Я сейчас в невероятном предвкушении. Вообще-то я должен вести профессиональный репортаж, но…]

[Ха-ха-ха! Думаю, зрители нас поймут.]

[Я тоже на это надеюсь! Ха-ха-ха!]

Чинсон начал легкую пробежку, разогревая мышцы. Шла 15-я минута первого тайма. ФК «Барселона» создала пару моментов, но если в центре поля пасы еще проходили, то доставить мяч нападающим было крайне сложно. Это была одна из причин, почему в последнее время «Барселона» уступала «Реал Мадриду». Мадридцы очень тщательно готовились и буквально «приклеивались» к игрокам соперника. Из-за этого обостряющие передачи не проходили, а те редкие пасы, что долетали до атаки, не позволяли нанести акцентированный удар.


Одноклассники Чинсона, Чжонхо и Чису, наблюдали за матчем у себя в комнате. Они сами только что вернулись с игры и были измотаны, но хотели своими глазами увидеть триумф друга.

Сначала они расстроились, не увидев его в старте, но стоило Чинсону появиться в кадре во время разминки, как они оживились.

— Эй! Похоже, Чинсон сейчас выйдет!

— Точно! В прошлом матче он вытеснил Давину из состава, так? В этот раз Чинсон точно себя покажет!

— Поверить не могу, что наш друг играет за ФК «Барселона»…

— Интересно, он нас хоть узнает теперь?

— Он же скоро станет суперзвездой, разве ему будет до нас?!

Оба тут же замолчали, словно приклеенные к экрану. Они во все глаза смотрели на разминающегося Чинсона.

Панг—!

25-я минута первого тайма. Игрок «Реал Мадрида» ошибся в передаче, и мяч ушел за боковую линию. В тот же миг раздался свисток.

Пик!

Чинсон стоял рядом с сотрудником, который поднял табло замен. Замена Давины на Чинсона. Чинсон протянул руку подбегающему к нему Давине.

Хлоп.

Давина лишь слегка коснулся ладони Чинсона. Он прошел мимо, даже не взглянув на него, и направился к скамейке. Сев на место, он тут же накрылся полотенцем и низко опустил голову. Чинсон проводил его долгим взглядом и вышел на газон.

http://tl.rulate.ru/book/169648/13768673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода