Готовый перевод King of the Field / Повелитель поля: Глава 30: Билет в высшую лигу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглядевшись, он заметил, что другие репортёры тоже замерли с разинутыми ртами, наблюдая за игрой. Съемка отошла на второй план.

Мейрн сказал Лусии:

— Что бы ни пришлось сделать, заполучи его.

— Что? О чём вы?

— Сама же знаешь...

— ...!

Услышав это, Лусия совсем забыла о камере, её лицо залилось краской.


[Чинсон! ФК «Барселона»! Он несется вперед! То, что он показывает сейчас — это уровень первой команды, и в этом нет ничего удивительного! Нет, он выглядит даже лучше!]

[Посмотрите на этот пас игрока Чинсона! Это же не видеоигра, как мяч может так лететь?!]

[Просто невероятно! Будь это один-два раза, можно было бы списать на удачу, но это... слов нет! Пасы разлетаются под любыми углами! Если эти передачи превратятся в удары по воротам, это будет поистине устрашающее зрелище!]

[Сложно даже объяснить. В это мгновение он просчитывает, куда и как отправить мяч, и при этом идеально контролирует свою ногу. Точность пока немного хромает, но я думаю, что со временем эта проблема решится.]

[Чинсон Пак! Поистине грозный игрок! На наших глазах рождается новая суперзвезда!]

[Да! Но стоит отметить и товарищей по команде, которые хорошо принимают мяч. Судя по их движениям, они тренировались подстраиваться под пасы Чинсона. У игрока Чинсона пока мало опыта, поэтому он ограничивается этим, но когда он его наберется, любой команде будет трудно противостоять ему. Скорее всего, скоро он перейдет в основной состав. Если, конечно, руководство ФК «Барселона» смотрит этот матч.]

Пока игроки «ФК «Барселона» Б» на бешеной скорости принимали передачи Чинсона, оборона «Эльче» уже успела развалиться.

О какой вообще защите может идти речь, когда невозможно предугадать, куда полетит мяч?

Они просто бегали за игроками, но стоило опекаемому футболисту хоть немного оторваться, как туда неизменно прилетал пас Чинсона.

Сампир, получивший мяч прямо перед штрафной площадью, отдал пас Чинсону, который смотрел на него из центра.

При этом он про себя подумал:

«Ну и монстр! Хорошо, что он не в команде соперника...!»

Команду «Эльче», противостоящую Чинсону, было даже жалко.

Он увидел, как Чинсон, получив мяч и демонстрируя дриблинг, ворвался в штрафную. Использовав флип-флап, который он показывал в прошлом матче, Чинсон вывел защитника из равновесия и, сместившись вправо, нацелился в левый угол ворот «Эльче».

Бам!

Звук удара был таким громким, будто отбивали хоум-ран в бейсболе, но мяч на глазах у всех прошил сетку ворот «Эльче».

Ш-ш-шах!

Свист! Сви-и-ист!

Шум и гул—

Свисток главного арбитра, возвещающий о голе, разнесся над стадионом. Однако, как ни странно, восторженных криков на трибунах не последовало. Игроки «ФК «Барселона» Б» в замешательстве посмотрели на зрителей. И вскоре поняли причину тишины.

Зрители были настолько ошеломлены этой игрой, что просто стояли и смотрели.

[Я... я впервые вижу подобное!]

[Да, это так! С тех пор как я стал комментатором, у меня впервые мурашки по коже от такого зрелища. Обычно, когда забивают гол, стадион взрывается криками радости или свистом негодования, но сейчас стоит полная тишина. Настолько феноменальной была игра Чинсона.]

[Я жду с нетерпением.]

[А? Чего именно...?]

[Того, как Чинсон Пак проявит себя, играя вместе с футболистами основного состава ФК «Барселона».]

У болельщиков, наблюдавших за игрой по телевизору, по спине пробежал холодок. Стоило диктору и комментатору упомянуть о переходе Чинсона в первую команду, как зрители тут же представили его игру рядом с такими звездами, как Мессин и Сэрез. От одной мысли о такой атакующей мощи бросало в дрожь.


— О?! Этот парень!!

— Что? Ты его знаешь?

Мужчина, с которым Чинсон когда-то играл в футбол, отрабатывая свои навыки, узнал его.

— Да ты что, дружище! Это же тот парень, с которым мы тогда играли!

— Что?!

Карло Жанвье, стоявший рядом, начал внимательно всматриваться в экран. Чинсон изящно обыгрывал соперников. И в какой-то момент Карло удалось мельком разглядеть его лицо.

— О? И правда он! Что за дела?! Он что, настоящий футболист?!

— Да еще и из ФК «Барселона»!

— Ого! Выходит, мы играли в футбол с игроком ФК «Барселона»?! Как жаль! Надо было раньше догадаться.

— Проставляйся.

Другой мужчина посмотрел на него с недоумением.

— Ты же сказал, что если он окажется футболистом, то поведешь нас в ресторан?

— ...!!

Мужчина, сказавший это, скривился, словно съел лимон.

— Эх... и зачем я это ляпнул... вечно мой язык — мой враг.

— Но разве это не здорово? Я теперь буду всем хвастаться, что играл против футболиста ФК «Барселона»!

— А! У Изета же наверняка осталась запись того, как мы играли! Как насчет того, чтобы пропиарить нашу команду с ее помощью?! Это точно будет бомба!

— Точно! Только не забудь, что нужно получить разрешение.

— Само собой!

Карло тут же позвонил Изету.

— Изет! Ты дома?!

— Да, дома. Что случилось?

— Помнишь тот матч на выходных?

— Ну, помню. И что?

— Тот молодой парень, который играл с нами, оказался игроком ФК «Барселона»!

От слов Карло Изет пришел в ужас. Он не думал, что парень настолько крут, а он, оказывается, из ФК «Барселона».

— Он же не выглядел настолько выдающимся?!

— Наверное, скрывал свои истинные способности! В общем, если у тебя есть запись, скинь мне! Там наверняка есть кадры, где мы с ним в одном видео! Буду хвастаться!

— Ну... ладно! Подожди немного! Эх, жаль! Надо было мне тоже сыграть!

— Ха-ха-ха! В общем, жду!

Спустя десять минут после того, как Карло и Изет закончили разговор, на почту Карло пришло видео. Прокручивая его, он наткнулся на момент, где пытался сделать подкат Чинсону. Чинсон легко перепрыгнул через него вместе с мячом. Это был кадр, достойный картины.

— Вот оно!

Карло сделал скриншот и сохранил его в телефоне. А затем начал обзванивать всех подряд. Чтобы похвастаться.

Матч между «ФК «Барселона» Б» и «Эльче» закончился разгромной победой «Барселоны» со счётом 5:1 благодаря блестящей игре Чинсона. Вообще-то счёт мог быть и 5:0. Команда «ФК «Барселона» Б» традиционно использовала тактику «тики-така». Хотя они были медленнее первой команды и не могли так же виртуозно издеваться над защитой, их игра в пас была достаточно мощной.

С выходом Чинсона, который начал раздавать передачи из центра, «Эльче» практически не касалась мяча, за исключением редких атак и контратак.

Чинсон, постепенно осознавая свои способности, двигался с нескрываемым азартом.

Однако, когда защитники «Эльче», пытаясь остановить Чинсона, начали играть грубо, главный тренер Лопесо, опасаясь травм, заменил его на 30-й минуте второго тайма. Благодаря тому, что Чинсон, который отрабатывал и в обороне, покинул поле, «Эльче» удалось отыграть один мяч. Чинсона выбрали «Лучшим игроком матча», и сразу после игры вокруг него собрались все репортеры.

Способности, которые Чинсон продемонстрировал в этот раз, превосходили многих игроков Примеры, так что неудивительно, что журналисты слетелись как мухи на мед.

«Этот парень станет суперзвездой! Это точно. Другие репортёры тоже набегут, нельзя отставать!»

«Нужно во что бы то ни стало завести знакомство! Каждый его будущий матч будет сенсацией».

«Этот парень со временем станет лицом Примеры».

Все репортеры думали примерно об одном и том же. О том, что в будущем Чинсон поведет за собой Примеру...


Видео матча начало распространяться в Южной Корее. Скорость распространения была вдвое выше, чем в первый раз. Поскольку в Южной Корее много людей, интересующихся футболом, нашлись те, кто специально искал информацию о Чинсоне, чья игра уже раньше вызывала положительную реакцию.

Друзья, увлекающиеся футболом, наперебой обсуждали Чинсона.

— Эй, Тонюль! Видел видео с Пак Чинсоном? Это просто отвал башки!

— А я даже заходил на зарубежные сайты с реакциями!

— Это еще что?

— Ну, знаешь, там, где выкладывают комментарии иностранцев под видео с успехами наших игроков! Глядя на такое, патриотизм так и прет, понимаешь? Я прям гордость за него чувствую.

— Да? Эй, скинь мне ссылку.

Дошло даже до того, что люди искали отзывы о Чинсоне на зарубежных сайтах, получая от этого суррогатное удовольствие. Между тем, с одной стороны раздавались голоса, что не стоит возлагать слишком большие надежды на игрока второго состава, но их было меньшинство. Ведь многие считали, что уровень испанской Сегунды сопоставим с К-Лигой или даже выше. И это было правдой.

В Южной Корее с каждым днем реакция на Чинсона становилась всё горячее. Слова диктора Линкина и комментатора Дрека были переведены и красовались на главных страницах основных порталов.

[Почему : Стоит ли включать Пак Чинсона в состав на Кубок Азии?

└ekddusgkwl : Конечно! Его нужно выпускать хотя бы ради игрового тонуса!

└I‘mYourMan : Какой еще тонус. Если бы у нас было 11 Пак Чинсонов, мы бы как минимум выиграли Чемпионат мира.]

[ПросьбаТренеру : Давайте в этот раз вырастим его как следует!

└dlal : Похоже, он уже вырос?]

[rmzua : Выиграем Чемпионат мира?

└dlal : Ну, победа — это всё-таки перебор. В футбол не один человек играет.]

[Wearegolden : Если бы кто-то вырастил еще пару таких игроков, как Пак Чинсон, мы могли бы на что-то рассчитывать.]

[TendyYo : Неужели теперь у нас только нападающие остались? С полузащитой покончено! Каков пас, а!]


Тем временем Чинсон, возвращаясь домой, анализировал сегодняшний матч.

«Движения были еще не те. Характеристик всё еще не хватает».

— Ты только сейчас это понял?

— Сестрёнка?

— Она самая~

У Чинсона, видимо, уже выработался иммунитет, и он почти не вздрогнул от внезапного появления Ирины. В кармане Чинсона, идущего бок о бок с Ириной, громко зазвонил телефон.

С таким левелом спится?♪ С таким левелом спится?♪

— Ну и звонок... странный у тебя вкус. К тому же, это старая шутка.

— Может, проявите уважение к моим вкусам?

Бросив эту фразу в ответ Ирине, Чинсон ответил на звонок. Звонил главный тренер Лопесо.

— Чинсон-кун?

— А! Да, тренер! Что случилось...?

— А-а~ У меня для тебя хорошие новости.

— Хорошие новости?

— Да~ Похоже, ты покинешь моё крыло раньше, чем я думал. Видимо, нам не судьба работать долго! Ха-ха!

— Что? О чём вы говорите...?

— А-а! Пришел приказ из первой команды. Они зовут тебя к себе!

— ...!!

Поговорив еще немного с главным тренером Лопесо, Чинсон еще долго стоял на месте как вкопанный, даже когда связь прервалась.

Повышение случилось быстрее, чем он ожидал. Конечно, он был очень рад. Ведь он попал в первую команду, о которой так мечтал.

— Что случилось?

— ...

— Я спрашиваю, что случилось? Неужели в первую команду позвали?

— Да...

Стоило Чинсону ответить, как зазвонил телефон Ирины.

http://tl.rulate.ru/book/169648/13768652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода