Готовый перевод King of the Field / Повелитель поля: Глава 23: Неожиданная слава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чинсон вернулся домой после «работы» (?) и пообщался с семьёй.

Родители уже успели посмотреть на его успехи по ТВ, поэтому дома царила прекрасная атмосфера.

Сам Чинсон всё ещё пребывал в возбуждённом состоянии, и их оживлённый разговор затянулся до поздней ночи.

Поднявшись к себе в комнату, Чинсон обратился к Ирине:

«Ирина! Как там дела с работой?»

— О! Хорошо отыграл?

Ирина даже не потрудилась ответить на вопрос Чинсона, спросив лишь о результате матча.

В обычное время Чинсон бы обязательно съязвил или подразнил её в ответ, но сегодня он ответил со всей искренностью:

«Да! Сегодня был просто потрясающий день! Спустя долгое время я снова услышал овации в свой адрес…»

Ирина молча слушала рассказ Чинсона, а затем произнесла:

— Жди! Пора бы мне подкрепиться!

«А! Ну ладно… Просто приходи и поболтаем. Заодно и Ману заберёшь».

— Оки~ Жди~

Вместе с её обещанием подождать, Ирина начала медленно проявляться прямо перед его глазами.

— Ого~ Сегодня и правда был удачный день? Глянь, как Мана так и плещет!

— Это был действительно невероятный день!

— Хо-хо! Мне тоже достанется! Так, если есть что сказать — говори сейчас. Когда я заберу Ману, на тебя накатит небольшая усталость.

— А, вот как? А может…

— Нет, придурок.

— Кхе-кхе. Это была шутка. Я тебя уже ни в чём не подозреваю~

Ирина хмыкнула и искоса взглянула на Чинсона.

Она решила, что хорошее настроение — это в любом случае на пользу, и просто кивнула.

Чинсон продолжил делиться впечатлениями, пересказывая разговор с родителями и наслаждаясь этим приятным чувством.

— Значит, судя по сегодняшним ощущениям, тебе нужно больше навыков?

— Да. Одного Флип-флапа оказалось недостаточно.

— Само собой. Это и ежу понятно.

— Кхе-кхе. Вот именно… В общем, этот матч заставил меня почувствовать необходимость подтянуть личное мастерство.

— Да? Судя по твоему рассказу, ты сегодня ещё и Лучшим игроком матча стал? Проверял уже?

— Ой! Секунду! Окно характеристик!

Динь—

[Статус]

[Имя: Пак Чинсон

Возраст: 20 лет Позиция: Центральный полузащитник (Треквартиста)

Оставшиеся очки: 7

Очки физической подготовки: 1

Завершение атак: 78 Точность передач: 75

Сила удара: 76 Дальний удар: 73

Ловкость: 75 Скорость реакции: 73

Физическая мощь: 75 Дриблинг: 70

Техника: 70 Штрафной удар: 80

Выносливость: 75 Скорость бега: 76]

— Ух ты! Целых 7 очков?! Так, посмотрим… Оценка SCBS!

Динь—

[Оценка SCBS]

[Имя: Пак Чинсон

Оценка за сегодняшний матч: 8

Очки MOM: 3

Итоговые очки: 7]

Взглянув на Окно характеристик и Окно оценки, Чинсон увидел, что он не только стал Лучшим игроком матча, но и получил неожиданно высокий балл. Обычно, если игрок проводит на поле только второй тайм, Оценка за матч редко бывает такой высокой.

— Отыграл всего лишь второй тайм, а Оценка за матч — 8…

— О~ Ты и правда зажёг сегодня, хотя вышел только на замену?

— Да ладно… мне ещё далеко до совершенства. Не то чтобы я прямо зажёг~

— Почему это? 1 гол и 1 голевая передача — это отличный результат! При том, что ты вышел только во втором тайме! Ты что, герой фэнтези-романа? Чтобы по 10 голов за игру штамповать?

— Вообще-то, мне сейчас и кажется, что я герой фэнтези-романа. Ситуация ведь располагает…

— А…

Как и сказал Чинсон, его ситуация действительно напоминала фэнтези. Кто в здравом уме может произвольно задавать траекторию полёта мяча при пасе или ударе? Это было словно из книги.

— Кхм-кхм… В любом случае! Красавчик~ Благодаря тебе я получила много Маны~ Продолжай в том же духе!

— Если бы всё всегда шло так, как я хочу, разве я бы торчал во второй команде?!

Щёлк!

— Ты как со мной разговариваешь!

— А-а-а-а! Погибать, так вместе!

Чинсон выдал самый мощный отпор в своей жизни, но спустя мгновение уже хныкал в углу.

— Я же просто пошутил… хнык…

— Ты всё больше превращаешься в комического персонажа, так что живо иди сюда.

— Хе-хе… Кстати, а как там дела в компании?

Чинсон придвинулся поближе к Ирине и спросил о делах фирмы. Ему было любопытно, что их ждёт впереди, да и самому нужно было знать детали, чтобы в будущем чётко понимать условия сделок. Разумеется, личный контракт с Ириной шёл отдельным пунктом.

— А, это? Я хотела нанять опытных специалистов со стажем, но…

— Но?

— Компания, которую я основала, ведёт себя очень агрессивно. Людей пока мало. Из-за этого на нас повесили ярлык «ненадёжной конторы», и никто не хочет идти.

— Э… и как ты собираешься это решать?

— Уже решила! Своими силами…

— Ого… это же мошенничество…

— Называй это талантом!

Чинсон пришёл в ужас от слов Ирины. Он подумал, что если в качестве сотрудников будут выступать Суккубы, обладающие исключительным талантом очаровывать людей, то они смогут подчинить себе спортсменов по всему миру. И тут Чинсону в голову пришла блестящая мысль.

— Нуна! Дай мне шанс инвестировать в вас!

— Пошёл ты!


Как только Ирина собрала бурлящую вокруг него энергию, Чинсон почувствовал резкий приступ усталости.

— Уходите…

Едва успев попрощаться с Ириной, Чинсон тут же провалился в глубокий сон. Казалось, из его тела ушли все жизненные силы.

Когда Чинсон уснул, Ирина вернулась в Южную Корею. В последнее время появились игроки, которыми ей очень хотелось заняться. Она мечтала создать команду своей мечты. Именно поэтому Ирина даже не пришла на матч Чинсона, предпочитая не показываться на людях.

Пока Чинсон блуждал в мире грёз, в Южной Корее начался настоящий переполох. А причиной всему стало видео, выложенное на Ютуб.

Хотя новости об этом ещё не трубили, ролик на Ютубе уже набирал почти миллион просмотров.

[miracle01: Вау~ В Примере играет наш соотечественник? Его зовут Пак Чинсон?]

└ SmallBangSaRang: Гляньте, дилетант в комментах.

└ miracle01: Ты чего нарываешься? **юк.

└ miracle01: А, паршивая фильтрация.

└ BlackDragonInMyArm: Это Сегунда. Соперник — КА Осасуна.

└ miracle01: …спасибо, что просветил… но что у тебя за манера речи?

[dleotjdWkd: Если бы в ФК «Барселона» был такой игрок, разве люди могли о нём не знать?]

└ miracle01: Он только недавно появился, тупица.

└ Trolleda: Сам только что узнал, а уже умничаешь.

[Greendaylove: А! Я видел его пару лет назад! Вроде в «Спорт Корея» была маленькая заметка?]

└ Trolleda: Риал? Значит, это правда?

└ BlackDragonInMyArm: Похоже на то. Но он и правда крут!

└ Trolleda: А… ты просто заткнись.

[dnflahen: Реально круто играет! Неужели наконец-то появился «второй Пак Чусон»?!]

[eoekskek: Сейчас это ведь вторая лига? Скорее бы он поднялся в Примеру! Похоже, ему это вполне по силам! Хочется увидеть корейца в Примере!]

Остальные комментарии в основном касались Рабоны. Многие задавались вопросом, реально ли вообще такое провернуть.

Но в конечном итоге все сходились на одном: пусть он продолжает в том же духе и поскорее пополнит ряды Игроков национальной сборной. Одной из главных проблем сборной Южной Кореи была хроническая нехватка завершения атак. На этом фоне видео с блестящей игрой Чинсона всколыхнуло всю страну.

Он уже взлетел на первое место в списках популярных поисковых запросов, и корейские «интернет-детективы» начали активно собирать информацию. А Чинсон, не подозревая о происходящем, крепко спал.


Один из домов в Корее. На стене в гостиной висело фото играющего футболиста.

В доме громко зазвонил телефон. Ли Хэджон, который как раз был дома, снял трубку.

— Алло.

— Эй! Это я! Чису!

— О~ Что случилось?

— Ты видел то видео?

— Какое видео?

— Похоже, ты ещё не в курсе? Про Чинсона! Чинсон!

— Чинсон?

Ли Хэджон недоумённо наклонил голову. Это имя не было ему чужим. Наоборот, он знал его слишком хорошо. Его одноклассник по средней школе и лучший футболист среди них. Друг, который был с ними в одном футбольном клубе, а потом уехал в Испанию на учёбу.

— Что с Чинсоном? Какое видео? Его по ТВ показали?

— Нет, нет! В интернете выложили видео с ним, там просто дурдом! Поищи!

— Видео с Чинсоном? Зачем?

— Чинсон в ФК «Барселона»! С ума сойти! Мой друг в ФК «Барселона»!

— Что?! Серьёзно? Подожди! Не вешай трубку!

— Давай, ищи быстрее!

Ли Хэджон поспешно включил компьютер и вбил в поиске «Пак Чинсон». Однако никаких видео не нашлось.

— Не находит.

— А как ты искал?

— В смысле «как»? Раз ищу Чинсона, то и ввёл «Пак Чинсон».

— Эх ты, тормоз! Надо по-английски! Jinsung Park! О нём ещё не так широко известно!

— А!

Ли Хэджон быстро стёр запрос и ввёл «Jinsung Park».

Тут же выскочило видео, у которого было уже более миллиона просмотров.

— Есть! Нашёл! Это оно?! Где больше миллиона?

— Да! Оно самое! Чинсон реально крут! Я так и знал, что этот парень добьётся успеха!

Хэджон пропускал слова Чису мимо ушей, запуская ролик. Видео было сосредоточено на действиях Чинсона. В описании говорилось:

[Это Сегунда, но я решил снять и выложить, так как там играет корейский игрок. Я видел это вживую — он очень хорош. Надеюсь, он продолжит в том же духе и попадёт в основную команду.]

— Это и правда Чинсон?

— Да! Там в одном моменте мелькает лицо, сколько ни смотри — это он!

— Офигеть… мне теперь с ним и заговорить-то неловко будет. Я ведь всё ещё в Челлендж-лиге…

— А мне всё равно! Хочу увидеть, как мой друг играет в Примере!

— Мне тоже хочется… но я так завидую…

— Ну… это да.

Оба искренне завидовали. Не то чтобы они проваливались в своих командах, но разница в классе между К-лигой 2 (Челлендж) и испанской Сегундой была колоссальной. Тем более, это была не какая-то там команда, а «Барселона Б».

Если он показывает такую игру там, то определённо скоро можно будет увидеть его в Примере.

— И всё же я горжусь им. Никогда бы не подумал, что среди моих друзей появится такая звезда.

— Может, съездим как-нибудь поболеть за него?

— Кхе-кхе! Эй! Это будет забавно выглядеть! Мы ведь тоже, как-никак, профессиональные футболисты.

— Это верно… Но всё же…

— М?

— Нам стоит сказать Чонхо?

— Хм… давай ему не будем.

— Думаешь? Хм… ну да… Он ведь вечно считает Чинсона своим соперником.

— Ладно бы просто считал соперником…

Ким Чонхо. Парень, который ещё со средней школы питал к Чинсону чувство соперничества. Конечно, это соперничество существовало лишь в его воображении.

http://tl.rulate.ru/book/169648/13768645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода