Готовый перевод King of the Field / Повелитель поля: Глава 21: Яркий след

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[А! Великолепный перехват! Кажется, будто игрок Онан специально отдал пас Пак Чинсону!]

[Это был неудачный пас, верно? Путь к Арменте был открыт, но он был не самым удобным! Да и Арменте находился не в той позиции, чтобы в одиночку прорвать оборону защитников, расположившихся позади! Досадная передача!]

[Да, это так. Слышите этот гул? Должно быть, это предвкушение от предыдущего паса?]

[Верно. В ситуации, когда не удавалось найти лазейку, пас был настолько точным, что позволил пойти на такой решительный шаг, как тотальная атака.]

[Что ж, интересно, какую передачу и управление игрой покажет на этот раз юный дирижёр!]

«Так, что мне делать? Хм... Флип-флап я уже показывал, так что использовать его снова как-то не то... Ладно! На этот раз пойдём классическим путём!»

Приняв решение, Чинсон мельком взглянул на опекающего его Онана и отдал пас Таптуму.

Бам!

Как только Таптум получил мяч, Чинсон быстро рванул вперёд, смещаясь на левый фланг.

Заметив движение Чинсона влево, Сампир, словно разгадав его замысел, сместился в центр, меняясь с ним позициями.

Таптум перевёл мяч на Сампира, а тот в касание вернул его Чинсону.

Кинтали, находившийся слева, немного сместился в центр, создавая свободную зону, и Чинсон тут же отдал ему пас.

Как только мяч направился к Кинтали, на него бросились защитник КА Осасуна Рубин и полузащитник Хоньоль.

Однако прежде чем они успели совершить перехват, мяч уже покинул ноги Кинтали.

Это была типичная Тики-така ФК «Барселона».

«Барселона» непрерывными передачами постепенно расшатывала половину поля КА Осасуна.

Наблюдая за этим, зрители одобрительно кивали.

— Ого... Я впервые вижу этого игрока, но он двигается так, будто провёл в ФК «Барселона» целую вечность.

— И не говори. Он что, тренировался с ними долгое время?

— Я слышал, ему только исполнилось двадцать.

— Что? Серьёзно? Вау! Тогда это просто потрясающе! Пусть растёт и дальше в том же духе...

— Я тоже на это надеюсь. Расти большим, парень!

Зрители, которые, разумеется, не знали, что до регрессии Чинсон несколько лет играл за ФК «Барселона», считали, что он просто отлично влился в команду.

Неизвестно, чувствовал ли Чинсон их пожелания «расти большим», но он был полностью сосредоточен на матче.

Мяч снова направлялся к нему.

Едва разминувшись с защитником КА Осасуна, мяч послушно замер у ног Чинсона.

«Так... что мне делать здесь?»

Слегка подрабатывая мяч, Чинсон жестом подозвал Кинтали к себе.

— Кинтали!

Кинтали, решив, что Чинсон собирается вернуть ему мяч, быстро пошёл на сближение.

В этот момент игроки КА Осасуна попытались прессинговать их обоих, чтобы перекрыть направление паса.

Но именно этого Чинсон и добивался — он выманивал их на себя.

Двое защитников стянулись к Кинтали, а один из полузащитников выдвинулся к самому Чинсону, из-за чего оборона в центре заметно поредела.

Разумеется, там не могло не образоваться свободное пространство.

Описание заняло много времени, но в реальности всё произошло в одно мгновение.

«Вижу...»

Чинсон качнул корпусом перед полузащитником, делая вид, что собирается исполнить Флип-флап.

Полузащитник КА Осасуна Хоньоль, помня о предыдущем финте, замер на месте, ожидая Флип-флап.

Заметив, что Хоньоль не двигается, Чинсон просто пробросил мяч влево и проскочил мимо в том же направлении.

Хоньоль охнул, поняв, что ошибся.

Однако было уже поздно.

Чинсон закрутил мяч внешней стороной стопы по высокой дуге.

Из-за того что его характеристики были ещё недостаточно высоки, траектория слегка отклонилась, но этого было достаточно, чтобы мяч нашёл голову высокого Донгу.

Пас Чинсона пролетел в считанных сантиметрах от рук голкипера.

В обычной ситуации такой мяч не должен был достичь головы партнёра по команде.

Но передача Чинсона была особенной.

Вратарь проводил взглядом мяч, который, едва разминувшись с его пальцами, резко нырнул вниз, прямо на голову нападающего ФК «Барселона» Донгу.

Голкипер КА Осасуна Рисго в ужасе вытаращил глаза.

Донгу же, напротив, был в восторге.

Мяч летел точно ему в голову.

«Летит... Родненький, летит!»

Завидев, как мяч вот-вот приземлится на голову Донгу, болельщики «Барселоны Б» начали издавать предвкушающий гул.

— О-о-о-о-о-о!..

Тук — шурх!

— А-а-а-а-а-а-а!!!!!!

Стадион взорвался криками, подобно залпу фейерверка.

После фантастической передачи Чинсона Донгу забил гол головой.

У зрителей было такое чувство, будто с души свалился тяжкий груз.

— Вау! Ну и талантище! Настоящий самородок!

— Вы видели этот пас?! Видели?! Это же просто невероятно!

— Как мяч мог так резко пойти вниз? Он же специально так ударил, верно?!

— Конечно! Смотри на меня! У меня аж мурашки по коже!

Зрители искренне восхищались способностями Чинсона.

Забивший гол Донгу тут же подбежал к Чинсону и крепко его обнял.

— Чинсон! Я так и знал, что если ты на поле, я забью!

— Кха-кха! Ты меня задушишь, пусти!

— О! Прости-прости! Просто ты такой красавчик!..

— Э... Я не по этой части~

— Ха-ха-ха!

Донгу, смеясь, по-дружески закинул руку на плечо Чинсона. Другие игроки тоже окружили их, радуясь успеху.

В этом удушающем матче они, наконец, смогли вздохнуть полной грудью.

Тем временем Хоньоль из КА Осасуна в раздражении пнул мяч в сторону центральной линии.

Ему казалось, что команда пропустила из-за его ошибки в опеке.

Впрочем, никто не винил Хоньоля.

Остальные тоже понимали, что предотвратить такой пас было практически невозможно.

— Чёрт! Да откуда вообще берутся такие передачи!

— Хоньоль! Успокойся! Это не твоя ошибка!

Умеренное возбуждение полезно, но излишняя эмоциональность ведёт к ошибкам, поэтому игроки КА Осасуна поспешили утешить товарища.

— Эх!..

Хоньоль лишь злобно топнул по газону.

Чинсон, возвращаясь на свою позицию, подумал, что настоящий шанс начинается именно сейчас.

Он ожидал, что КА Осасуна перейдёт в наступление, чтобы отыграться.

А значит, они больше не смогут использовать тактику глухой обороны.

«Сейчас самый подходящий момент. Мы забили, но один гол — это всё ещё риск ничьей. Нужно забить как минимум ещё один».

Суждение Чинсона было верным.

КА Осасуна, решительно настроенная на ответный гол, сменила тактику на атакующую.

Защитники, которые до этого не покидали свою половину поля, начали активно подключаться к атакам, в том числе через правый фланг.

Шла 25-я минута второго тайма.

Зрители, наконец, начали неистово болеть.

Когда КА Осасуна, прежде игравшая только от обороны, раскрылась, матч превратился в яркий обмен ударами.

Болельщики надеялись, что раз соперник снял замок с ворот, ФК «Барселона» сможет забить ещё много мячей.

Но на деле игра оказалась не такой уж односторонней.

Минуло пять минут, затем десять, и время матча неумолимо близилось к концу.

Зрители занервничали.

Хотя они и не пропускали, пропустить ответный гол под самый занавес было бы катастрофой, поэтому все жаждали второго гола, который снял бы все вопросы.

Комментаторы придерживались того же мнения.

[А-а, ФК «Барселона Б»! В последнее время их атака сильно ослабла, не так ли? Посмотрите на них сейчас! КА Осасуна раскрылась, но «Барселона» не только не дожимает их, а скорее наоборот — игра стала абсолютно равной!]

[Да, верно. Атакующая мощь ФК «Барселона Б» в последнее время оставляет желать лучшего. Это недобрый знак! КА Осасуна, конечно, старожилы Сегунды, но они всегда плетутся в хвосте. Таких соперников нужно просто сметать!]

[У главного тренера Лопесо лицо темнее тучи, не так ли?]

[На его месте я бы тоже не радовался! С такой-то игрой!]

[Кажется, единственный в ФК «Барселона», кто сейчас играет на должном уровне — это Пак Чинсон! В каждый важный момент он оказывается именно там, где нужно! Я уже со счёту сбился, сколько перехватов он совершил.]

[Сейчас Пак Чинсон выглядит настоящим ядром и атаки, и защиты ФК «Барселона Б». С атакой всё понятно, но никто и представить не мог, что он будет так хорош в обороне!]

Чинсон действительно активно помогал в защите.

Однако его стиль не подразумевал агрессивную игру с постоянными столкновениями.

Используя возможности Системы, он просто читал траектории передач и «съедал» их на полпути.

Конечно, это не значило, что он совсем избегал контактов, но раз его стиля было достаточно, он не шёл на ненужную силовую борьбу.

[Он просто перекусывает всё в центре! Причём делает это чертовски эффектно!]

[Его игровое чутьё просто выдающееся. Кажется, будто он специально обучался мастерству перехвата!]

[Да! Но партнёры по команде пока не могут его поддержать! Похоже, проблема в несыгранности. Думаю, со временем их взаимодействия станут намного лучше.]

Действительно, во многих ситуациях взаимопонимание ещё оставляло желать лучшего.

Будто видение Чинсона и видение нападающих не совпадали.

И Чинсон чувствовал острую необходимость поскорее освоить и другие навыки.

Какой бы идеальной ни была первая передача, если второй пас между игроками не проходил, мяч часто терялся.

Поэтому, если бы он обладал способностью самому продвигаться глубже, это пошло бы ему только на пользу.

Так он смог бы заявить о себе ещё ярче.

— Хм... Может, в этот раз мне самому попробовать забить? Получится ли? — Чинсону захотелось проявить немного здорового эгоизма.

До сих пор он только раздавал пасы, и если правильно этим воспользоваться, шанс мог представиться.

— Ладно. Попробуем.

Конечно, им двигало чувство неудовлетворённости игрой, но это не было пустой самонадеянностью.

Скорее, некий азарт, вызов самому себе.

Разумеется, до регрессии он тоже забивал голы.

Но с тех пор прошло больше десяти лет, и он хотел снова ощутить тот трепет, который приносит забитый мяч.

Когда мяч снова оказался у него, Чинсон начал медленно продвигаться вперёд.

Онан тут же выдвинулся навстречу, чтобы закрыть его.

— Ик... Не подходи. Не подходи. Не подходи.

Отдав пас Таптуму внешней стороной стопы, Чинсон быстро рванул в центр.

Сампир и нападающие тоже стремительно пошли вверх.

По сравнению с тем временем, когда соперник сидел в глухой обороне, сейчас свободного пространства было гораздо больше, и дышалось легче.

Таптум, видя, как Чинсон врывается в свободную зону, отдал пас Рокрону, который спустился чуть ниже, чтобы принять мяч.

Рокрон, едва получив передачу, попытался в касание переправить мяч Чинсону.

Однако Чинсона не оказалось там, где он обычно находился.

Увлёкшись плотной опекой Рокрона, чтобы не дать ему развернуться, игроки КА Осасуна совершенно упустили Чинсона из виду.

http://tl.rulate.ru/book/169648/13768643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода