Готовый перевод Return to the Farm: The Goblin Village Behind the Mountain / Я стал фермером, а за горой — деревня токкэби: Глава 38: Пчёлы (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Пастушья собака? Нет, пчела-охранница!]

Начинается полноценная трансляция, и на экране всплывает название эпизода.

[Невероятные, невероятные истории! Существуют ли пчёлы, понимающие человеческую речь?!]

[Мы отправились туда, откуда пришло сообщение! Хамбакголь, провинция Канвондо!]

На экране, снятом общим планом, видна спина сотрудника съемочной группы, который куда-то идет, а затем стучит в ворота трехэтажного дома в традиционном корейском стиле.

— Есть кто дома?

Через мгновение дверь открывается, и появляется Сон Хо.

— Кто вы?

— Мы пришли сюда, услышав слухи, что здесь живут пчёлы, понимающие человеческую речь! Это правда?

— Да, всё верно, ха-ха.

Стоило ему ответить утвердительно, как появилась надпись:

[Ян Сон Хо (30), Владелец фермы Ккэби.]

В этот момент странное чувство, которое он ощущал всё это время, резко усилилось.

Сон Хо непроизвольно сжал и разжал кулаки.

«Неужели это ощущение того, как копятся Благоговение и Искреннее желание?»

Это было похоже на то, как в пустую камеру медленно закачивают воздух.

Чувство, будто что-то несуществующее наполняет тебя изнутри.

И по мере того как передача продолжалась, это ощущение становилось всё сильнее.

— Ребята, идите сюда.

— Ого, пчёлы и правда садятся на руку директора Яна!

— Невероятно. Как пчела может понимать человеческую речь?

Особенно быстро оно нарастало в моменты, наиболее эффектные для шоу.

— Директор Ян, как вы думаете, почему они вас понимают?

— Я и сам точно не знаю. Просто усердно заботился о них, и в какой-то момент они начали понимать мои слова.

— Вот как. Послушаем мнение эксперта, возможно ли такое в реальности.

[Чон Сан Хо, специалист по психологии поведения насекомых]

[С биологической точки зрения IQ пчелы не может превышать 10. Однако у пчёл существует колониальный разум, передаваемый через феромоны...]

[Точнее говоря, пчёлы не понимают человеческую речь, скорее это результат обучения жестам и когнитивная реакция на них...]

Ощущение накопления Благоговения и Искреннего желания достигло своего пика, когда на экране он продемонстрировал «пчелиную рукавицу», облепив предплечье роем.

«Очевидно одно: чем сильнее мой образ запечатлевается в сознании людей, тем больше Благоговения и Искреннего желания я получаю».

Когда трансляция закончилась, Сон Хо открыл Ютуб и ввел в поиске «Невероятные истории».

Как он и просил заранее, сразу после завершения эфира были загружены короткие ролики с его участием. Количество просмотров медленно росло. Сон Хо чувствовал, как внутри прибывает сила.

«Пока не могу сказать точно, так как это впервые, но ощущение какое-то... слабое».

Если подбирать сравнение, то это было похоже на американо, в который налили слишком много воды, отчего вкус стал невыразительным. Несмотря на количество, качество оставляло желать лучшего.

«Нужно присмотреться повнимательнее».

Сон Хо некоторое время изучал количество просмотров и комментарии под роликами.

— Блин, капец, лол! Как пчела может понимать человека?

└ Пчела понимает человеческую речь, а мой сын почему-то нет...

— Всегда думал, что насекомые противные, но медоносные пчёлы, оказывается, довольно милые.

└ Реально, лол. Как они попками шевелят — само очарование.

— Сразу видно, что постановка, лол. Видно же, что он их приманкой завлекает, а не словами.

└ В «Невероятных историях» уже столько всего пережевали, что без постановки им скоро совсем не о чем будет снимать.

— Пчёлы пчёлами, но вид на ферму потрясающий. Настоящая деревенская атмосфера.

└ Согласен, и дом выглядит просторным. Интересно, они не сдают комнаты на месяц? Хотелось бы поехать туда на отдых.

— Удивительно, что владелец фермы такой молодой.

└ Ага, видимо, это его возвращение к земле.

Опубликованные ролики делились на два типа: те, где главным героем был Сон Хо, и те, где основное внимание уделялось пчёлам. Просмотров было больше у видео с пчёлами, но в этом случае чувство накопления Благоговения и Искреннего желания почти отсутствовало. С другой стороны, когда росли просмотры роликов, где в центре внимания был он сам, он отчетливо ощущал, как его внутреннее «я» наполняется энергией.

Проанализировав реакцию зрителей и текущие тенденции, Сон Хо пришел к нескольким выводам.

«Простого увеличения числа людей, знающих о моем существовании, недостаточно для качественного и количественного роста Благоговения и Искреннего желания».

Он вспомнил вещи, которые подготовил, чтобы наполнить магическую палицу токкэби чудесной силой. Буддийские сутры и кресты, принесенные из учебки для тех, у кого священная болезнь. Вещи, наполненные огромной силой отчаянных мольб. Мерч айдолов, пропитанный любовью, симпатией и восхищением фанатов.

Сон Хо еще раз обдумал значения этих слов.

Благоговение. Чувство глубокого уважения, смешанное со страхом.

Искреннее желание. Мольба о чем-то. То есть вера и преданность.

«Это значит, что я должен стать не просто знаменитостью, а существом, которое буквально внушает окружающим Благоговение и Искреннее желание».

Да уж, задача не из легких. Легко сказать, но стать тем, кто вызывает у людей искреннее почтение, трепет и веру — невероятно трудно.

«Эх, в моем возрасте уже поздно становиться айдолом».

Он подумал, что если бы он стал кем-то вроде Илона Маска, поток силы был бы колоссальным. Но, пожалуй, стать айдолом всё же быстрее, чем войти в число богатейших людей мира.

«На данный момент лучший вариант — стать максимально известным, завоевать уважение и симпатию, чтобы накопить Благоговение и Искреннее желание».

Для этого существовал только один путь.

Стать Ютубером.

Проблема была в том, что у него не было подходящего контента.

«Может, снимать влоги о возвращении к земле?»

Но вряд ли такой пресный контент поможет быстро набрать подписчиков. Например, сестрица Пак с мужем, которые тоже переехали в Хамбакголь, ведут канал о сельской жизни уже четыре года, но у них до сих пор всего сто тысяч подписчиков.

— Нет, подождите.

Зачем гадать самому, когда можно спросить у нее?

Зачем ломать голову в одиночку, когда рядом есть профессионал. Подумав об этом, Сон Хо тут же позвонил Пак Ёнджон.

— Алло, Сон Хо! Видела тебя по телевизору, отлично держался!

Пак Ёнджон знала о его участии в «Невероятных историях». Сельское сообщество гораздо теснее городского, и визит съемочной группы в Хамбакголь наделал много шума.

— Так что случилось?

— Я хотел спросить совета насчет Ютуба. У вас найдется минутка?

— Конечно-конечно. Что именно тебя интересует?

Сон Хо объяснил, что хочет завести канал, но не знает, с чего начать.

— Хо-хо, после эфира загорелся этим делом? Контент... хм, это важно. У тебя есть идеи?

— Пока что фермерство кажется самым очевидным... но этого ведь недостаточно?

— Если правильно расставить акценты, то и этого хватит.

— Я хочу начать с чего-то, что поможет быстро набрать подписчиков. Есть какие-нибудь мысли?

— Сон Хо, ты ведь уже засветился на ТВ, почему бы не начать с этого? Обычных фермеров много, а вот пчеловодство — это своего рода «голубой океан». К тому же, у тебя есть преимущество в виде узнаваемости и твоих особенных пчёл, так что просмотры будет набирать легче.

В ее словах была логика, но Сон Хо казалось, что чего-то не хватает.

— А какой контент сейчас на Ютубе самый ходовой? В плане быстрого роста подписчиков и просмотров.

— Есть несколько ключевых тем. В твоем случае, думаю, лучше всего подойдет тема животных.

— Животных? Ну да, я и сам часто смотрю видео с ними.

Контент о создании искусственных прудов и разведении рыб, выпас уток, кур и гусей на большой ферме. Видео с собаками, кошками, выдрами и даже сурикатами в качестве главных героев. Среди каналов, на которые был подписан Сон Хо, было немало посвященных именно животным.

— Сейчас такое время: если животное милое, оно может набрать миллионы подписчиков, чего человеку добиться крайне сложно. Тема животных — отличный выбор.

— Хм. Может, попробовать создать что-то вроде маленькой звериной фермы?

— Тоже неплохо. Но ты ведь хочешь быстрый старт?

— Верно.

— Тогда начни с пчёл. Пчеловодство — это сейчас настоящий тренд, «золотая жила». Не каждый может этим заниматься, конкуренции мало. А если хочешь добавить уникальности, добавь к ним Корейских диких пчел.

Сон Хо заинтересовался.

«Корейские дикие пчелы? А это мысль».

Девяносто девять процентов пчеловодов разводят западных медоносных пчел. Дикие корейские пчелы по своей природе очень капризны, и заниматься ими крайне сложно.

«Но если подкармливать их медовыми лепешками с пыльцой от Хвахвы, то и с дикими пчелами проблем не будет».

— Окей! Спасибо за совет, сестрица!

— Ой, да не за что.

— Нужно будет раздобыть оборудование для съемок. Если что-то понадобится — говори.

— Покупать всё сразу накладно, так что я тебе одолжу свое.

— Правда? Спасибо большое!

Сон Хо невольно улыбнулся, чувствуя заботу Пак Ёнджон.

— Скажи, когда создашь канал. Я буду твоим первым подписчиком.

— Ха-ха, договорились. Доброй ночи!

— И тебе, Сон Хо!

Повесив трубку, Сон Хо сразу же приступил к созданию канала.

«Как бы его назвать?»

Недолго думая, он выбрал простое название:

[Канал — Ферма Ккэби от Ян-собана (Подписчики: 0)]


На следующее утро.

Быстро позавтракав, Сон Хо посадил Хвахву на плечо и отправился в горы. За спиной у него был рюкзак с инструментами, а в руках — портативная камера GoPro, одолженная у Пак Ёнджон.

— ...?

Хвахва удивленно склонила голову, когда он свернул в сторону от огорода.

— А, сегодня мы не на грядки. Пойдем в лес искать Корейских диких пчел.

Глядя на недоумевающую Хвахву, Сон Хо испытал легкое сожаление.

— Если бы я только мог снять тебя на камеру, успех каналу был бы обеспечен. Правда ведь?

Конечно, если бы мир узнал о существовании Хвахвы, это вызвало бы невероятный переполох. Но от мысли, что её очарование навсегда останется только его личным секретом, ему становилось и приятно, и в то же время немного обидно.

Хвахва, не понимая до конца его слов, лучезарно улыбнулась, отреагировав на слово «милая». Это было так трогательно, что Сон Хо слегка ущипнул её за щечку и спросил:

— Хвахва, а ты можешь определять, где находятся пчёлы?

Поскольку она говорила, что дружит со всеми пчёлами, он надеялся на помощь, но Хвахва лишь расстроено покачала головой.

— ...

— Да ничего. Не за что извиняться. Будем считать, что мы просто вышли на свидание в горы.

— ...!

Раздался её звонкий смех.

Сон Хо припомнил особенности мест, где, судя по интернету, любят селиться дикие пчёлы.

«Говорили, что они часто строят гнезда в земляных норах, под валунами или в дуплах старых деревьев».

Он достал из рюкзака деревянную дощечку, густо обмазанную медом и воском. Это была приманка на случай, если пчёлы почувствуют запах и прилетят сами.

— Ну что, пошли! На поиски диких пчёл!

Прошло три часа. Несмотря на долгие блуждания по горам, он не увидел даже намека на насекомых. Говорили, что найти диких пчёл так же сложно, как дикий женьшень, и теперь он убедился в этом на собственной шкуре.

— Слушай, ну после таких усилий хоть одна-то пчелка должна была показаться, нет?

— ...!

Хвахва энергично закивала, словно подтверждая: «Именно, именно!».

Сон Хо присел на большой камень и вытер пот. Стоял июль. В самом разгаре жары пот лил с него градом.

— Хвахва, а твоя чудесная сила не может прогнать жару?

— ...?

— ...

Она покачала головой.

— Я знаю, что твоя чудесная сила больше по части растений. Я имею в виду Благоговение и Искреннее желание, которые во мне копятся. Неужели с ними ничего нельзя сделать?

— ...

— ...

Снова отрицательный жест. Хвахва объяснила, что силу нельзя использовать так просто для бытовых нужд, да и накоплено её пока слишком мало.

— Ну да, если бы всё было так просто, это было бы уже слишком странно...

Шорох!

Внезапный шум заставил Сон Хо напрячься. Хотя горы были недалеко от жилья, это всё же провинция Канвондо. Хищников тут, может, и нет, но вот кабан вполне мог встретиться.

«Не слишком ли глубоко я зашел без плана?»

С этой мыслью он пристально вгляделся в ту сторону, откуда донесся звук.

Тяв!

— ...Тяв?

Вскоре из зарослей показалось некое существо. Маленький четырехногий зверек, похожий на комочек рыжего меха — судя по размеру, детеныш. Это был лисёнок.

— Почему здесь лиса?..

Пока Сон Хо удивлялся, лисёнок снова издал короткий звук.

Тяв!

И в этот миг Сон Хо осознал одну вещь.

http://tl.rulate.ru/book/169612/13759957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода