Готовый перевод Sword Demon 2510 / Демон Меча 2510: Глава 40: Предательство (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На протяжении долгого времени старшая сестра Сонджина не могла проронить ни слова, лишь тихо вздыхая. Наконец Сонджин заговорил первым.

— Только сегодня я узнал о положении дел в «Сонсам Груп». Так что говори, что именно ты хочешь услышать?

Когда Сонджин упомянул, что осведомлен о ситуации, его старшая сестра, издав тихий вздох, произнесла:

— Да, Сонджин. Раз ты уже в курсе проблем «Сонсам Груп», мне будет проще говорить. Сонджин, ты не мог бы пощадить моего старшего брата? Сейчас отец, Председатель «Сонсам Груп», собирается устранить своего родного сына, своего первенца.

Сонджин выслушал её молча, а затем спокойно спросил:

— Сестра, а ты знаешь, почему твой отчим, Председатель «Сонсам Груп», так решительно настроен убрать собственного сына своими же руками?

Старшая сестра Сонджина снова вздохнула и ответила:

— Ну... Наверное, отец в ярости из-за того, что сын вонзил ему нож в спину и пытался убить меня, свою старшую сестру?

На эти наивные слова Сонджин лишь горько усмехнулся:

— Что ж, можно и так подумать. И вообще, перед тем как войти в Пространственные врата, я велел отряду разведки выследить этого предателя, схватить его живым и бросить в тюрьму.

Услышав это, сестра почувствовала некоторое облегчение:

— Вот как? Значит, Сонджин, ты всё-таки пытался сохранить моему брату жизнь?

— Сначала я хотел взять его живым, чтобы выведать, кто за ним стоит. Но, к моему удивлению, ему удалось ускользнуть от преследования нашего отряда разведки и спецотряда.

— Да, я слышала, что он как-то умудрился нелегально перебраться в Японию.

Сонджину стало горько от того, что в голосе сестры слышалось облегчение. Ведь ради неё он был полон решимости устранить его любыми средствами.

— Но, сестра, я слышал, что ты помешала группе ликвидации из нашей Разведки отправиться в Японию, чтобы тихо убрать его? Почему ты это сделала?

Тогда старшая сестра заговорила с горечью и печалью в голосе:

— Эх... Мачеха пришла ко мне в слезах. Умоляла спасти её сына, клялась, что он не такой человек, просила дать ему ещё один шанс. За всё время, что я живу с ней, я впервые видела, чтобы она так безутешно рыдала. Каким бы ни был её ребёнок, пусть он даже пытался убить собственного отца, мать всё равно не могла просто смотреть, как он умирает.

Выслушав её, Сонджин тихо произнёс:

— Если бы он тихо сидел в Японии, я бы его больше не тронул.

Голос сестры внезапно стал резким:

— Сонджин? О чём ты говоришь? Неужели... мой брат снова пытается убить меня и отца?

Слыша её испуганный голос, Сонджин горько улыбнулся:

— Он готовится к этому и собирается осуществить задуманное в ближайшие дни. Но на этот раз, извини, целями для убийства стали все члены твоей семьи: ты, твой муж, твои дети, его собственные родители и даже его младшие братья и сёстры.

После слов Сонджина в трубке послышались рыдания. Она не могла поверить, что её брат во второй раз пытается убить её, а теперь замахнулся и на всю семью, включая собственных родителей.

Хотя сестра плакала, Сонджин не мог ждать вечно и продолжил:

— Проблема в том, что в этот раз я не смогу быть рядом с тобой. Через несколько дней мне снова нужно будет пересечь пространство. Поэтому я хочу уладить ситуацию до этого.

Сквозь слёзы сестра закричала в трубку:

— Это правда? Сонджин? Неужели... мой... брат... метит... не только... в меня... но и в моего... мужа... и детей? Пожалуйста... скажи... что это... не так!

Сонджин слушал плач сестры по телефону. Но факт оставался фактом: Старший сын «Сонсам Груп», ослеплённый жаждой денег, нацелился на сестру, её мужа, детей, а также на своих родителей и младших родственников.

— Сестра, как бы я ни хотел сказать, что это не так, он уже нанял убийц, как и в прошлый раз, и готовит покушение на тебя. Мне жаль, но я должен разобраться с ним первым. Иначе погибнешь ты, твоя семья и твои мачеха с отчимом.

Плач сестры стал ещё громче. Она не могла поверить, что её брат действительно совершает уже третью попытку её убийства, и не могла осознать, что теперь ей самой придётся пойти на крайние меры ради спасения своих детей и мужа.

Сонджин мягко сказал плачущей сестре:

— Сегодня ночью я подготовлю информацию, которая заинтересует японскую разведку. Я проведу с ними переговоры. А после этого, как бы мне ни было жаль, я по-тихому уберу его.

Старшая сестра Сонджина ничего не могла ответить, она только рыдала. Реальность казалась невозможной. Тот милый младший братик, который когда-то бегал за ней с криками «Нуна! Нуна!», теперь трижды пытался её убить. Она понимала, что Сонджин должен устранить его ради неё, и больше не могла его останавливать. Если она остановит Сонджина, брат убьёт её детей и мужа.

Оказавшись в такой жестокой ситуации впервые, сестра лишь безмолвно плакала.

Спустя некоторое время Сонджин снова обратился к ней:

— Сестра. Мне нужно начать готовить материалы для переговоров с японской разведкой, поэтому я вешаю трубку. Постарайся поспать, увидимся завтра утром.

Услышав это, сестра перестала плакать и сказала:

— Сонджин. Тогда объясни ситуацию и нашему отцу. Он всё ещё в больнице после того шока, но, думаю, ему нужно знать. Можешь встретиться с ним вместе со мной?

— Хорошо. Председатель тоже должен знать, почему я решил тихо устранить его сына.

Голос сестры всё ещё дрожал от слёз:

— Сонджин, прости меня. Твои руки снова будут в крови из-за нас.

Но Сонджин ответил ей совершенно спокойно:

— Такая работа для меня привычна. Я был №2510 из Спецотряда 13 Разведки, я жил в мире, который ты и вообразить себе не можешь. Так что не волнуйся. Увидимся завтра около десяти.

— Хорошо, Сонджин, до завтра.

Положив трубку, Сонджин тяжело вздохнул.

— Эх... Снова придётся не спать всю ночь, подготавливая материалы для сделки с этой Коварной лисицей из японской разведки.

Сонджин достал из холодильника банку крепкого кофе объёмом 500 мл и выпил её. Затем он включил компьютер — мощную машину последней модели, которую он почти никогда не трогал.

Меньше чем через десять секунд появилось окно ввода пароля Windows. Вводя его, Сонджин ворчал под нос:

— Надо же... Первая серьезная работа за моим личным ПК, купленным на свои кровные, — это подготовка материалов для сделки с японцами, чтобы убить брата моей сестры. Ну и дерьмовая же жизнь.

Тем не менее, он начал составлять документ. Поскольку подробности первого испытания Коварная лисица уже слышала от него лично, в этом не было нужды. Он сосредоточился на описании второго испытания: типах монстров и тактике их прохождения.

Проведя более двадцати лет в основном на заданиях по ликвидации, Сонджин, как ни странно, был хорош в работе с документами. Причина была проста: после выполнения зарубежных миссий он, как лидер Спецотряда 13, должен был предоставлять вышестоящему руководству подробные отчеты о ходе и результатах операции. Кроме того, если в команде случались потери, ему приходилось писать объяснительные и отчеты о причинах гибели ценных кадров, так что он волей-неволей привык к бумажной волоките.

Находящаяся внутри него Принцесса безумия, наблюдая за ним, со смехом произнесла:

— Ой-ой! Я-то думала, ты на Земле хоть немного отдохнёшь, а ты, если закончишь это к утру и поспишь часа три, считай, тебе крупно повезло. Сонджин, ты просто рождён для работы!

У Сонджина не было времени ни раздражаться, ни злиться на подколки Принцессы безумия. Он действительно хотел поспать хотя бы три часа.

— Помолчи уже. Дай мне закончить и лечь спать.

Спустя довольно много времени Сонджин загрузил готовый файл в свою почту на сервере Разведки. Взглянув на часы, он увидел, что уже три часа ночи. Даже если он ляжет прямо сейчас, поспать удастся всего два часа. Решив, что и два часа — это лучше, чем ничего, он отправил отложенное сообщение японской «Лисице» с предложением встретиться в шесть вечера, а затем, отодвинув в сторону спящую посреди кровати Свинью-ящерицу, погрузился в сон.

Через два часа Сонджин открыл глаза автоматически. Он не мог иначе: десятилетия такого режима и бесчисленные миссии, когда приходилось не спать по несколько суток, приучили его организм к этому. Тем не менее, сон в безопасности собственного дома, пусть и короткий, заметно убавил усталость.

Сонджин встал, быстро умылся и сразу же взял в руки меч для разминки. Тренировка закончилась только к семи часам утра. Тогда он решил разбудить ящерицу, чтобы позавтракать.

— Эй, Свинья-ящерица! Пошли покупать тебе завтрак.

При слове «еда» Свинья-ящерица, спавшая до этого с пущенной слюной, мгновенно распахнула глаза. Она тут же засеменила в туалет, сделала свои дела, смыла воду, приняла душ в раковине, стянула полотенце, повешенное Сонджином, и вытерлась. Настроение у Свиньи-ящерицы заметно улучшилось, и она спросила:

— Братик, а я смогу и утром поесть мяса?

Глядя на неё, Сонджин усмехнулся:

— Конечно. Неужели я не смогу купить мяса для моей Свиньи-ящерицы?

Когда Сонджин вышел из квартиры вместе с ящерицей, он увидел группу охраны из Разведки, которая дежурила у дома всю ночь. Заметив его, агенты вышли из машины, разминаясь, и поприветствовали его:

— Демон Меча, старший, вы проснулись? Собираетесь куда-то сегодня?

Сонджин ответил им:

— Да. Около десяти утра поеду в головной офис «Сонсам Груп», затем встречусь с Председателем «Сонсам Груп» в больнице, а в шесть вечера у меня встреча с Коварной лисицей из японской разведки.

Секретный агент охраны, примерно понимая суть происходящего, сказал:

— Старший, вам бы отдохнуть. Может, доверите дело «Сонсам Груп» отряду разведки, ликвидаторам или спецотряду? Я слышал, что, кроме вас, все остальные восемьдесят девять человек сейчас находятся в больнице.

Сонджин горько улыбнулся на их заботу:

— Я бы и сам с радостью отдохнул в больнице, но этот предатель из «Сонсам» втянул в дело японцев. В итоге мне приходится разбираться самому. Если я промедлю, может дойти до кровавой стычки между ликвидаторами из японской разведки и нашими.

Сотрудники охраны помрачнели и извинились перед ним:

— Простите нас, старший. Даже после выхода в отставку вы первым вошли в Пространственные врата, а теперь вам приходится подчищать за Разведкой то, с чем мы не справляемся.

— В обычной ситуации мой Спецотряд 13 стёр бы их в порошок. Но сейчас пятнадцать элитных бойцов 13-го отдела, побывавших со мной за вратами, лежат в больнице. Если другие спецотряды или ликвидаторы сцепятся с японцами, мы, может, и не проиграем, но потери будут слишком велики. Вот почему я иду сам.

Один из агентов спросил:

— Старший... Команда ликвидаторов из Японии — это ведь не просто наёмники, а знаменитые ниндзя из клана Хандзо?

Сонджин молча кивнул:

— Скорее всего. Если бы это не были ниндзя клана Хандзо, я бы не стал ввязываться лично.

С этими словами Сонджин посадил Свинью-ящерицу на плечо и направился к круглосуточному магазину.

Глядя ему в спину, один из агентов охраны произнёс:

— Если бы не то покушение на президента в Голубом доме со стороны Китайского альянса неортодоксального пути, Демон Меча не ушёл бы в отставку, а спецотряды сохранили бы свою мощь. Теперь, когда наши силы подтаяли, даже японские ниндзя обнаглели.

Другой агент с горечью добавил:

— Это точно. Тогда объявили чрезвычайное положение, всех лучших агентов охраны и сильнейшие спецотряды бросили в бой.

— Да, и почти все те мастера охраны погибли, больше половины спецотрядов было уничтожено. Спецотряд 13 в составе тридцати человек сдерживал натиск секты Черной Змеи. Тогда старший Демон Меча в одиночку убил знаменитых Божественного Демона Девяти Инь и Короля Мечей Черной Змеи из Союза нечестивых. После этого, получив тяжелые ранения, он и вышел в отставку.

После ухода Сонджина из Разведки его отсутствие ощущалось очень остро. А тем временем Свинья-ящерица подлизывалась к Сонджину, мечтая перепробовать всё мясо в магазине:

— Братик, купи мне это, и вот это тоже!

Своей маленькой лапкой она тыкала в упаковки с мясом. Глядя на эту жадину, Сонджин с улыбкой спросил:

— Эй, свинья, ты правда всё это съешь? Смотри, выбрасывать нельзя.

— Ага, я всё-всё съем!

Смеясь, Сонджин купил всё мясо, что просила ящерица, а себе взял пару онигири и напиток. Поскольку он редко бывал дома, он не мог хранить продукты с коротким сроком годности, особенно готовое мясо.

Когда он расплачивался, хозяйка магазина, которая знала его с утра, заметила:

— Ого, вы, похоже, очень любите мясо?

Тут Свинья-ящерица поспешно встряла:

— Нет! Это всё — моё мясо!

Сонджин равнодушно добавил:

— Эй, свинья, у меня с утра кусок свиной рульки в горло не лезет. Кто вообще ест рульку на завтрак? Ты — уникум.

Несмотря на поддразнивания, Свинья-ящерица была так счастлива от мысли о плотном мясном завтраке, что мурлыкала какую-то странную мелодию. Вернувшись домой, Сонджин разогрел мясо в микроволновке и выложил огромную гору на тарелку. Ящерица в восторге запрыгнула на стол и начала жадно заглатывать куски, даже не жуя.

Погладив её, Сонджин сказал:

— Да кто у тебя отнимает-то? Пожуй хоть, почувствуй вкус.

Но из-за воспоминаний о жизни в Зачарованном лесу Чревоугодие ящерицы было неукротимым. Перекусив онигири, Сонджин почистил зубы, надел тактическую экипировку, закрепил меч на поясе, взял телефон и кошелек. Он дождался, пока ящерица закончит. Объевшись, та снова начала клевать носом. Сонджин посадил её на плечо, и она тут же пригрелась, уткнувшись ему в шею. Прибрав за ней на столе, Сонджин обул новые черные матовые берцы.

— О? Берцы снова улучшили? Ощущаются как дорогие треккинговые ботинки или спецобувь.

Принцесса безумия в его голове рассмеялась:

— Ну а как же? Людей, приносящих магические камни из Атлантиды, во всём мире едва ли наберётся девяносто человек, и тридцать из них — из Республики Корея. Разве они не заслуживают таких инвестиций?

Сонджин внимательно осмотрел обувь:

— Похоже, они сделаны из того же кевлара, что и моя тактическая экипировка. Сколько же стоит эта пара обуви?

Наслаждаясь комфортом новой формы, он вышел из апартаментов. Тут же перед ним затормозил бронированный автомобиль охраны Разведки. Как только он сел внутрь, машина тронулась, и агент с переднего сиденья спросил:

— Старший Демон Меча, к десяти в офис «Сонсам Груп», верно?

Сонджин кивнул:

— Да. Там встречусь с управляющим директором «Сонсам Груп», потом поедем в больницу к Председателю, а к шести вечера нужно быть на встрече с японской «Лисицей».

Агент проложил маршрут и разослал график сопровождению. Сонджин тем временем отправил сообщение сестре:

«Выезжаю. Ехать в главный офис?»

Через минуту пришёл ответ:

«Да, приезжай в офис Председателя. Я временно взяла на себя дела отца. Охрана на входе сразу проведёт тебя».

Убрав телефон, Сонджин решил потратить час пути на медитацию. Когда машина остановилась у величественного здания «Сонсам Груп», он открыл глаза. Вместе с ним вышли два агента охраны Разведки.

— Ого, даже внутри будете сопровождать? Я тронут.

Агент с улыбкой ответил:

— Честно говоря, вам охрана не нужна, но это вопрос протокола.

Они вошли внутрь. Обычные охранники в лобби ничего не заметили, но скрытые среди них бойцы спецслужб мгновенно положили руки на рукояти мечей под одеждой. После недавнего нападения «Когтя дракона», первоклассного убийцы из Союза нечестивых, безопасность в лобби была усилена. Увидев Сонджина, чья аура их подавляла, они инстинктивно приготовились к защите, некоторые даже вскинули щиты из усиленного пластика.

Сонджин горько усмехнулся:

— Что вообще в Корее стряслось за те пять дней, что меня не было?

Агент Разведки пояснил:

— Все мировые СМИ пять дней кряду костерили наше правительство за беспомощность. Мол, в стране бизнесменов убивают средь бела дня. Пока вас не было, ещё несколько президентов средних компаний стали жертвами покушений. Так что «Сонсам Груп» теперь дует на воду.

Охрана здания, поняв, что Сонджин не враг, всё же не спешила расслабляться:

— Господин, к кому вы прибыли?

— У меня назначена встреча с управляющим директором в кабинете Председателя на десять часов. Я Ли Сонджин, проверьте по списку.

Услышав имя человека, который сейчас фактически заменял Председателя, они напряглись ещё сильнее. Девушка на ресепшене, убрав руку от оружия, позвонила секретарю. Однако даже после подтверждения Сонджина не пропустили сразу — за ним спустился личный телохранитель управляющего директора.

Тот узнал Сонджина, провёл его через оцепление и провёл к личному лифту Председателя. Весь коридор перед кабинетом был забит охраной. Агенты Разведки остались снаружи:

— Старший, мы подождём здесь. Если что, зовите.

Сонджин зашёл в кабинет. Его сестра, сидевшая в кресле Председателя, попыталась улыбнуться, но выглядела она ужасно: красные от бессонницы глаза, впалые щёки.

— Ты так и не ложилась? — спросил Сонджин, присаживаясь на диван. — Ты решила, что делать?

Она молчала. Сонджин продолжил:

— Что за переполох внизу? Раньше такого не было.

— Пока ты был в том измерении, началась череда убийств бизнесменов. К тому же утром мне звонил руководитель 7-го отдела разведки.

— И что этот хлыщ сказал?

— Предупредил, что в Японии готовится команда ликвидаторов, чтобы уничтожить всю нашу семью и верхушку «Сонсам Груп».

Сонджин задумчиво потёр подбородок:

— Хм, уже? Значит, это не японская разведка, а вспыльчивые якудза решили первыми послать киллеров.

Сестра в ужасе округлила глаза:

— Что? Мой брат связался ещё и с якудза? И они подослали убийц?

Сонджин оставался спокоен:

— Да брось, киллеры якудза — это просто люди с пистолетами или, в лучшем случае, ножами. Нашу охрану из Разведки им не пробить. Позже я поговорю с японцами и всё улажу.

— Уладишь? Значит, ты его... устранишь? Или экстрадируешь?

Сонджин промолчал. Он знал, что японская разведка сама захочет избавиться от него по-тихому, чтобы не подставляться. Сестра, со слезами на глазах, прошептала:

— Сонджин, неужели нет способа, чтобы мы все просто были счастливы?

Сонджин ответил холодно:

— Прости, сестра, но в этом мире нет Земли Обетованной, где текут молоко и мёд.

Она закрыла лицо руками, пытаясь сдержать рыдания:

— Я... я никогда не хотела это кресло Председателя! Я обещала мужу, что после смерти родителей отдам всё братьям и мы будем жить спокойно. Почему они мне не верят?!

Для Сонджина это звучало как несбыточная мечта. Он не хотел, чтобы она видела всю грязь реальности.

— Я встречусь с Председателем и сообщу ему о ситуации. А ты отдохни здесь.

— Нет, — она решительно встала. — Я должна быть рядом, когда отец будет принимать решение. Он сейчас очень слаб. Я должна нести эту ношу.

Сонджин кивнул и достал из кармана кожаный мешочек, который ему дала Сонхва из «Черного лебедя». Он вытащил один из самых дорогих магических камней и странный огненный мешок, добытый у Идусы.

Сестра, почувствовав мощную энергию камня, грустно улыбнулась:

— Такой же, как ты давал раньше. Говорят, на аукционе их было всего восемь штук. И ты отдаёшь его мне? Сонджин, спасибо. Ты ведь рисковал жизнью там...

Она убрала камень в сейф Председателя, а затем с опаской посмотрела на горячий мешочек:

— А это что? Он такой горячий.

— А, это от огромной двуглавой змеи. Она дышала огнем, и когда я её прикончил, нашёл этот огненный мешок. Говорят, его можно использовать в медицине. Отдай в фармацевтическое крыло «Сонсам», пусть изучат. Может, сделают лекарство для тебя.

— Двуглавая змея? Дышала огнем? — она смотрела на него как на сумасшедшего. — Это звучит как сказка.

— Сами Пространственные врата — это уже начало фэнтези в реальности.

Она отдала распоряжение охране бережно доставить артефакт в лабораторию. Затем они в сопровождении многочисленной охраны выехали в больницу. В машине сестра спросила:

— Сонджин, кто ты на самом деле, раз тебя так охраняет Разведка? Ты ведь сказал, что уволился.

— Ну, я ушёл на покой, но стало скучно, решил подработать в небольшой охранной фирме у старого знакомого. А у той фирмы оказался контракт с Разведкой на внештатные услуги. Вот я и стал кем-то вроде контрактника.

— Переходи лучше ко мне в информационный отдел, будешь в офисе сидеть.

Агенты Разведки на переднем сиденье аж подпрыгнули:

— Госпожа директор, не забирайте у нас старшего! Без него нам крышка!

— Эй, на дорогу смотрите! — прикрикнул Сонджин.

Улыбка быстро исчезла с лица сестры, когда они подъехали к больнице. VIP-этаж охранялся ещё строже — там были и государственные агенты, так как ситуация с якудза была серьёзной. Председатель «Сонсам Груп» уже пришёл в себя и изучал документы под капельницами.

— А, заходи, — он тепло поприветствовал Сонджина. — Я давно хотел тебя увидеть. Охрана у тебя такая, что до президента легче достучаться, чем твой номер узнать.

Сонджин понимал: Председатель хотел тайно нанять его, чтобы тот убрал его собственного сына. Сонджин сел напротив него и тихо произнёс:

— Я здесь, чтобы решить проблему, которая вас беспокоит.

В глазах старика вспыхнула сдерживаемая ярость.

«Демон Меча №2510»

http://tl.rulate.ru/book/169593/13754849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода