Готовый перевод I Became the Pungbaek of the Bronze Age / Я стал Пхунбэком эпохи бронзы: Глава 21: Земля (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты собираешься делать дальше? — спросил Ханхо.

— Запугивание срабатывает лишь раз или два. Сейчас всё обошлось, но в будущем подобные инциденты повторятся. И тогда я уже ничего не смогу сделать.

На самом деле проблема не была решена — Ханхо просто подавил её своей харизмой.

Конечно, даже просто выиграть время — уже немалая заслуга для лидера. Но само решение ложилось на мои плечи как на главу Цеха мастеров.

— Проблема лишь в одном, — осторожно произнёс я.

— В чём же?

— В пеньковой ткани.

Я продолжил:

— В прошлом году пеньковая ткань была движущей силой системы наставничества. Но сейчас всё иначе. Производство конопли налажено, под руководством Совета матерей мастерицы шьют одежду в достатке... Пеньковая ткань больше не имеет прежней ценности.

Основа системы наставничества — это вознаграждение.

Оно служит мотивацией для низших чинов продвигаться выше и одновременно является средством, с помощью которого высшие чины управляют подчиненными. Ведь суть системы наставничества в том, что мастер обучает ученика.

Однако конопля росла быстрее, чем я ожидал. Система вознаграждений, которую я рассчитывал поддерживать минимум три года, уже начала давать трещины.

— Если судить по твоим словам, это касается не только Цеха мастеров, — заметил Ханхо. — Началось всё у тебя, но скоро подобное вспыхнет и в охотничьем отряде, и среди земледельцев.

— Это опасно. Система наставничества — фундамент производительности. Если она рухнет, эффективность упадет.

— Я и спрашиваю: что ты намерен делать?

— Прошу вас, Хванун, сдерживайте недовольство любыми способами в течение месяца.

— И через месяц у тебя появится решение?

— Безусловно.

— Хорошо, поверю тебе и на этот раз, — кивнул Ханхо.

И вот, когда оговоренный срок подошел к концу...

— Ого! Ну и урожай! Вот это да! И-ха-ха! — Хучхи выплясывал какой-то нелепый танец, глядя на пшеничное поле, усыпанное колосьями.


Благодаря внедрению системы удобрения почвы и рядового посева в борозды, нынешний урожай Племени Небесного Бога достиг невиданных ранее масштабов.

— Ха-ха-ха, старейшина Уса. Ваши движения в танце весьма необычны.

— А как тут не танцевать? В жизни не видел такого богатого урожая!

Глядя на то, как Уса Хучхи извивается, словно рекламный надувной человечек, я невольно пожалел, что в этом мире нет ДикТока или Ютуб-шортсов.

Запиши такое на видео — миллион просмотров был бы обеспечен. Появился бы какой-нибудь «Уса-челлендж».

Зрелище было забавным, и мне хотелось понаблюдать еще, но работа не ждала.

А моя работа в племени обычно заключалась в том, чтобы подливать ложку дегтя в чужую бочку меда.

— Кстати, старейшина Уса, вы уже подсчитали объем урожая?

— Тьфу ты... Только я решил потанцевать. Тебе что, до смерти больно видеть меня счастливым? — скривился Хучхи.

Я тоже нахмурился:

— Нет, я же говорил вам. Мы должны точно знать, сколько получили...

— Посчитал я! Посчитал! Как ты и велел, на каждые триста пхёнов мы высеивали по одному малу семян.

Такую площадь называют «маджиги». Участок, где высевают один тве семян — «тведжиги», а один дань — «сонджиги».

— И каков же сбор?

— С каждого мала семян собрали по шесть-семь.

Семь зерен с одного...

По меркам XXI века даже на обычном поле собрать сорок-пятьдесят зерен с одного посеянного — пустяк. Но это с учетом передовых научных технологий. Во времена Корё, например, с одного посеянного зерна едва собирали пять.

Ситуация начала меняться в эпоху Чосон с изданием трактата «Нонса чиксель», когда стали собирать по восемь-девять зерен с маджиги.

Получается, нынешний урожай Племени Небесного Бога находится где-то между достижениями эпох Корё и Чосон.

— Ну как, впечатляет?

— Даже не знаю. На своем опытном поле я получил десять зерен с одного.

— У тебя совесть есть? — возмутился Хучхи.

— А что не так?

— Ты с Кансоком возился всего на одном маджиги, а наши земледельцы обрабатывали по пять на брата! Разве можно это сравнивать?!

Тут он был прав.

Я поспешил перевести тему:

— В любом случае, это успех, верно?

— Да. Этого хватит, чтобы всё племя наелось досыта, и еще куча останется.

«Куча останется». Это означало появление излишков продовольствия.


Кабинет Ханхо.

Хучхи начал доклад:

— В племени около двухсот земледельцев, каждый обрабатывает по пять маджиги, итого — тысяча маджиги. Мы сеяли по одному малу на маджиги и получили шесть в ответ. Всего собрано пять тысяч мал, что составляет пятьсот даней.

Десять маджиги — это примерно размер футбольного поля, площадь, которую в эпоху Чосон мог обработать один взрослый мужчина.

Но это при наличии метода пахоты на быках и железных инструментов. Здесь же быков нет, поэтому обрабатывают в два раза меньше.

Черт, будь у нас быки, один человек вспахивал бы по десять маджиги, а урожайность подскочила бы с шести до восьми-девяти зерен. Эффективность выросла бы почти втрое.

Я всё отчетливее понимал: нужно как можно скорее начинать разведение скота.

Ханхо (Хванун) спросил:

— Как это соотносится с прошлым годом?

— У нас не было точных мер веса, так что сказать трудно, но урожай как минимум вдвое больше прошлогоднего.

— Но ведь и прошлый год был вполне сытым?

— О, этот год — истинно великий урожай!

Ханхо довольно усмехнулся, слушая доклад.

До этого момента всё шло прекрасно. Однако на лице Ханхо отразилась не только радость.

— Как нам теперь распределить всё это зерно?

Он беспокоился о дележе. Когда еды мало, делить легко — раздал поровну, и всё. Но когда её становится слишком много, процесс распределения превращается в головную боль.

Первым высказался Хучхи:

— Раздайте всем столько, сколько нужно для жизни, а излишки сложите в амбары и используйте на нужды племени по вашему усмотрению.

— Это категорически недопустимо, — твердо вмешался я.

Ханхо посмотрел на меня:

— Почему ты против?

— Вы же видели недавно: система наставничества начинает рушиться.

— Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь, — произнес Ханхо. — Ты предлагаешь распределять зерно дифференцированно, в зависимости от ранга в системе?

— Именно так. Раньше еды не хватало, и мы делили всё поровну ради выживания. Теперь, когда её в избытке, мы можем позволить себе разное распределение.

— То есть, дать всем необходимый минимум, но тем, чей ранг выше, давать больше зерна?

— Совершенно верно.

— Поможет ли это? — усомнился Ханхо. — Зерно нужно, чтобы его есть. Сверх этого оно не имеет смысла.

— Мы можем создать этот смысл.

— Каким образом?

— Как наше племя добывает соль?

— Выменивает у других племен.

— Вот именно. В таком случае зерно становится валютой. Оно обретает ценность, выходящую за рамки просто пищи.

— Сделать зерно валютой через дифференцированное распределение? Звучит логично. Но что они будут на него покупать?

Валюта ценна лишь тогда, когда есть рынок. Если нечего купить, деньги бесполезны.

Ханхо продолжил:

— Надеюсь, ты не предлагаешь им торговать друг с другом шкурами или глиняными горшками?

— Конечно нет. Это нелепо.

Вещи первой необходимости нельзя делать предметом такой торговли. И пока племя не разрослось, вводить концепцию личного рынка рановато.

Исторически торговля начиналась с обмена ресурсами между группами, а личные сделки появлялись позже.

Моя идея заключалась не в торговле между людьми.

А в сделках между личностью и племенем. Племя должно предложить то, чего нет у отдельного человека.

А такая вещь может быть только одна.

— Нужно продавать землю.

— Что?!

Присутствующие едва не подпрыгнули на месте.

— Как можно продавать или покупать землю?

— Верно, парень! Кто её купит? Если земля надоест, можно просто перебраться на новое место.

Все были в ужасе. И это естественно. Купля-продажа земли появляется только при оседлости, а Племя Небесного Бога еще не считало это место вечным домом.

Даже в знаменитом «Письме вождя индейцев» из школьных учебников говорится, что у индейцев не было понятия собственности на землю. Они были народами среды обитания, а не народами территории, как и наше племя сейчас.

Но я считал иначе.

— Благодаря удобрениям урожай стал стабильным. С помощью повозок мы можем доставлять ресурсы издалека. Зачем нам теперь менять место жительства?

— Ну, это...

— К тому же в землянках племени установлена система кудуль, проложены дороги и пути. Разве выгода от переезда превысит ту пользу, что уже дают нам эти блага?

Никто не смог возразить.

В этот момент стало ясно: если не случится ничего экстраординарного, Племя Небесного Бога больше не прибегнет к такому радикальному методу, как миграция.

Ханхо спросил:

— Ладно, допустим. Я и сам не вижу причин покидать эти земли. Но... менять систему — совсем другое дело. Зачем раздавать землю в частные руки? Не лучше ли продолжать работать сообща и делить урожай, как сейчас?

— На то есть причина.

— Уж не потому ли, что так делают другие крупные племена, и мы должны за ними повторять?

— Разумеется, нет.

Для них концепция купли-продажи земли не была совсем уж дикой. Оседлые группы, вроде Племени Медведя или Племени Тигра, уже практиковали это. Ханхо спрашивал о другом: «Зачем ломать то, что и так работает на принципах распределения?».

Сейчас Племя Небесного Бога живет в гармонии. Все доверяют друг другу, делятся последним. Если и существовал коммунистический рай, о котором грезил Маркс, то это было наше племя.

Но так было «до сих пор».

— До этого момента Племя Небесного Бога жило в абсолютной бедности. Все работали на пределе сил.

— Да, иначе мы бы просто умерли с голоду.

— Но теперь всё иначе, не так ли? Конечно, люди будут стараться... но в их действиях больше не будет того отчаяния.

Есть большая разница между тем, чтобы «просто стараться» и «работать от отчаяния». И разница эта не только риторическая, но и экономическая.

Люди нашего племени понимают это лучше меня. Живя в суровые времена, они знают силу энергии, рождающейся из крайней нужды.

— Когда зерна мало, каждый вкладывает все силы, чтобы не умереть. Но если благодаря новым методам зерна станет вдоволь, мало кто захочет надрываться на полях так же, как прежде.

— И это отчаяние появится, если мы начнем продавать землю?

— Безусловно.

— Почему?

— Зерно нельзя передать по наследству вечно... а вот землю — можно. Если я буду трудиться усерднее, моим детям придется страдать меньше.

Возможность передать имущество.

Превращение собственных усилий в благополучие потомков.

Это и есть фундаментальное различие между коммунизмом и капитализмом, основа последнего.

Фундамент коммунистического государства — вера. Люди в нем — лишь частички великой общности, винтики системы, сгорающие ради общего блага. Как рабочие муравьи, живущие ради матки.

Их дети тоже будут муравьями, и дети их детей. Работай усердно каждый день — этого достаточно, и большего желать не стоит.

Но движущая сила капитализма — любовь к семье.

Желание передать наследство детям.

Стремление облегчить их будущую боль.

Ради этого родители пускают в ход всю свою смекалку. Они ищут способы заработать больше, придумывают более эффективные методы.

Один коммунист как-то сказал, что капитализм — это жестокая система, которая берет детей в заложники, чтобы заставить родителей бежать быстрее.

На что капиталист ответил: «Если я могу бежать ради своих детей, я буду делать это с радостью».


В истории были примеры успешного коммунизма.

Вспомнить тех же индейцев или римские катакомбы.

И наше племя сейчас неплохо справляется с плановой экономикой распределения.

Но это возможно лишь потому, что Племя Небесного Бога пока представляет собой малую группу, находящуюся в состоянии абсолютной бедности. Коммунизм жизнеспособен только в таких условиях.

Однако теперь всё изменится.

Я собираюсь превратить Племя Небесного Бога в великую державу.

И первый шаг уже сделан.

А в крупном сообществе плановая экономика неизбежно терпит крах.

Поэтому менять систему нужно уже сейчас.

— Ну, давай послушаем. С чего начнем? — спросил Ханхо.

— Сейчас все — охотники, земледельцы, мастера — сдают добытое в центр, и Совет Хвануна распределяет это.

— Так и есть.

— Впредь же мы введем дифференцированное распределение. Те, кто трудится усерднее, получат больше зерна. Кто-то накопит достаточно, чтобы выкупить участок земли. И с этой земли они будут платить определенную долю в качестве налога.

Хучхи в недоумении наклонил голову:

— А не проще ли сразу раздать землю и собирать налоги? С точки зрения производства это кажется более выгодным.

Распределение средств производства вместо распределения продукта.

На первый взгляд — очень разумная мысль. Настолько, что многие государства в истории пытались это внедрить.

Система равных полей в империи Тан — самый известный пример. В Чосоне и Корё тоже были схожие механизмы.

И каков итог?

Все они провалились.

Потому что в этой прекрасной «идее» упускается одна деталь.

— Звучит красиво, но как вы собираетесь это контролировать?

Речь об административном ресурсе.

— Если человек сам купил землю, контролировать её легко. Будь то наследство или перепродажа, право собственности подтверждается фактом сделки. Но в случае с розданной землей всё иначе. Используется ли она по назначению? Является ли тот, кто на ней работает, истинным владельцем? Жив ли владелец вообще? Как проводить перераспределение? Каково население сейчас и каким оно будет завтра? Сможете ли вы уследить за всем этим?

Такие проверки обычно называют земельной реформой... И если она проваливается, государство гибнет.

Если распределение продукта снижает эффективность производства, то распределение средств производства превращает управление в сущий хаос.

Именно так пала империя Тан. Влиятельные аристократы мигом раскусили бреши в системе. Они скрывали смерти крестьян, чтобы удерживать их участки, или создавали «мертвые души» на бумаге, расширяя свои владения.

И, используя накопленные богатства, они в открытую саботировали земельную реформу правительства. Процветали коррупция и интриги, а чиновники, обязанные проводить реформу, брали взятки у местных богатеев и закрывали на всё глаза.

В итоге крестьяне не получали обещанных наделов, что привело к повсеместному упадку жизни, народным восстаниям и бесславному концу империи Тан, достигшей когда-то пика могущества в китайской истории.

В конечном счете, какой бы возвышенной ни была идея, если она не соответствует реальности, она неизбежно ведет общество к краху.

Есть только один способ избежать этого.

— Землю нельзя раздавать. Её нужно продавать.

Просто продавать землю.

Ханхо спросил:

— Но тогда тот, кто купил землю, на вырученный урожай купит еще больше земли? В конце концов она закончится. И тогда останется два пути: либо бесконечно воевать за новые территории, либо позволить беднякам умирать от голода, надеясь на естественную убыль населения.

— Справедливое замечание.

Латифундии. То то, что разрушило Рим и многие другие страны изнутри, сейчас прозвучало из уст Ханхо.

Конечно, и на это есть решение.

— Пятьдесят маджиги на человека. Нужно установить закон, согласно которому владеть большей площадью земли запрещено.

Это и есть закон об ограничении землевладения.

http://tl.rulate.ru/book/169573/13751014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода