На следующий год...
По настоянию мамы Мутхэ и Чиён отправились в Пусан ещё до окончания зимних каникул. Старшая сестра Мутхэ подняла настоящий бунт, плача из-за того, что не сможет отпраздновать выпускной вместе со своими друзьями.
— Ы-ы-ы... Мама, ну это уже слишком!..
— Цыц, девка! Прекращай... Ну не пойдёшь ты на выпускной, и что, друзья твои куда-то денутся? Позже со всеми увидишься. У нас дел гора, а ты тут с самого утра концерт устроила!
Мама ругалась на неё за то, что та ревёт, когда ей уже пора уходить на рынок, а Мутхэ сидел в углу комнаты и с сочувствием смотрел на сестру.
«...Фух».
Поначалу Мутхэ казалось, что это удивительное место — столько домов, огромные здания... Но день за днём он всё острее чувствовал, как здесь тесно.
Маленькая комнатушка с одной кухней на третьем этаже здания в закоулке рынка. Спать всем вместе — со старшей сестрой, младшей сестрой и самым маленьким братом — было, мягко говоря, неудобно. Мама с папой возвращались домой только к девяти вечера, наскоро ели и тут же заваливались спать.
Первую неделю он бродил по округе, разевая рот на достопримечательности, и время летело незаметно, но теперь Мутхэ начал задыхаться от этой тесноты.
— Мутхэ...
— ...
— Ах ты, паршивец... Мутхэ!
— А! Да, папа.
— Не шляйся по улицам просто так, лучше поучись немного.
— Понял.
— Я один раз сказал.
— Да...
Мутхэ ответил отцу, почёсывая затылок. Отец, вздохнув, посмотрел на Чиён, чье лицо всё ещё было в слезах, и подошёл к ней.
— Чиён... Ты же не можешь поехать одна. А если дорогу потеряешь, что делать? Мы с матерью тоже хотели бы тебя отпустить, да разве ж это возможно? Скоро и в школу идти, так что не расстраивайся ты так.
— Папа... Ы-ы-ы...
— Если мать разозлится, я её не остановлю. Так что кончай это и садись за учебники.
Слова отца не принесли Чиён утешения, она лишь продолжала лить слёзы.
— Эта девка с самого утра...
— Да оставь ты её. Представь, как ей самой-то хочется.
— Чего зря упрямиться, если всё равно нельзя? Мать что, со зла её не пускает? Нельзя, и всё тут... Если сейчас же не прекратишь, я за метлу возьмусь!
Увидев выражение лица матери, Чиён, всхлипывая, вышла на кухню умыться. Мутхэ тем временем присматривал за младшим.
— Пошли... И так уже опоздали.
— Ладно. Хм.
Отец с матерью ушли в лавку. Мутхэ, посмотрев на сестру и вздохнув, взял на руки Муджина, который подошёл к ней.
— Хён... Нуна плачет...
— Всё нормально. Нуна... Тебе правда так сильно хочется поехать?
— Завтра же выпускной...
— Ну а что поделать, если у родителей времени нет?
— Я же говорила, что сама съезжу... Села бы на автобус и вернулась...
— Да забудь ты уже. Смысл думать о том, что невозможно?
На эти слова Мутхэ сестра внезапно вспылила:
— А ну пошёл отсюда! Сейчас как...
«Ну и ну...»
Мутхэ понимал чувства сестры, но с выражением лица «а я-то тут при чём?» отошёл в сторону и принялся показывать Муджину свою систему закалки.
— Ну-ка, делай как птичка... Вот так, смотри...
— Оппа, ты думаешь, Муджин будет тебя слушаться?
Чихи, наблюдавшая за ними со стороны, покачала головой и вставила своё слово. Мутхэ, причмокнув губами и признав её правоту, спросил её саму:
— А ты не хочешь?
— Я таким заниматься не буду. Как дурочка...
— Эй, ты хоть знаешь, сколько сил это даёт?
— Бабушка говорила, что если женщина сильная, то ей придётся много работать.
— Кто?
— Бабушка.
— Да ну... Где ты таких слов набралась?
— Она так говорила. Сказала тёте, что нужно стараться быть миленькой, чтобы жизнь удалась.
Мутхэ с недоумением посмотрел на Чихи, а затем снова принялся показывать Муджину движения рук и ног.
— Вот, смотри, делай так...
Пока Муджин играл с братом, Чиён вышла на улицу умыться. Мутхэ поглядывал на неё, проверяя, перестала ли она плакать.
— Я ненадолго выйду...
— Куда это? Папа же велел учиться.
— На крышу поднимусь.
Помня наказ отца не шляться где попало, Мутхэ вышел из комнаты и поднялся на крышу — всё равно внизу делать было нечего. Из-за того, что дома стояли вплотную друг к другу, на крыше уже была соседка, развешивавшая бельё.
— Здравствуйте.
— А, Мутхэ.
Когда Мутхэ начал тренировку в сторонке, соседка, глядя на него, пробормотала: «И как этот малец каждый день так старается?», закончила с бельём и спустилась вниз.
Фу... Ха... Фу...
Хотя на улице было довольно холодно, вскоре на лбу Мутхэ проступил пот.
«Фух...»
Жить вот так каждый день, без единого друга, было непросто, но Мутхэ так увлёкся изучением новых вещей, приходящих ему на ум, что не замечал течения времени.
«...Надо бы как-нибудь в ту пещеру наведаться».
Мутхэ чувствовал, что его нынешнее состояние как-то связано с тем скелетом, что он нашёл в пещере.
Шум... Гам...
На рынке уже вовсю кипела жизнь, люди сновали туда-сюда. Мама и папа Мутхэ были поглощены торговлей, не поднимая головы.
— Ну как дела? Идут?
— Оппа...
— А, Кан-собан...
— Шурин, это вы?
— Да. Ну как, торговля идёт?
— Да помаленьку.
— Ну и славно.
— Добро пожаловать!..
Мама тут же переключилась на подошедшего покупателя. Двоюродный брат матери, наблюдая за этим, кивнул и обратился к отцу Мутхэ:
— Слушай, не хочешь поработать на меня?
— А?
— Ты ведь в армии водить научился?
— Да, права имеются.
— Ну и отлично. А то у меня со спиной совсем беда, чувствую, больше не вытяну.
— А что случилось?
— Да тогда, у дома, меня мотоциклом зацепило. Так до сих пор и не проходит.
— Вот беда-то...
— Да уж. Видимо, придётся мне с оптовой торговлей завязывать. Другому отдавать жалко... Вот и подумал, может, ты возьмёшься?
— Да я же ничего в этом не смыслю...
— Тут особых навыков не надо. Главное — трудолюбие. А деньги там водятся.
На слова двоюродного брата матери отец Мутхэ кивнул в знак согласия.
— Хорошо, я согласен.
— Ладно. Первое время я буду ездить с тобой, познакомлю со всеми, чтобы в лицо знали.
— А машина?
— Машина нужна, конечно... Пока моей пользуйся, а как денег поднакопишь — свою купишь.
— Да как же так...
— Всё равно за неё много не дадут, если продавать. А так — она ещё вполне крепкая.
— Понял...
— Завод у нашего старшего брата по роду, так что не переживай. Никому другому товар не отдаст, только нам.
Отец Мутхэ кивнул, выслушав объяснения.
— Оппа, зачем ты это?
— Да спину повредил, вот и решил дела Кан-собану передать.
— Что со спиной? Настолько плохо?
— Сколько иглы для акупунктуры ни ставь, не помогает. Больше тяжести таскать не могу.
— Как же ты так умудрился?
— Осенью мотоцикл сбил.
— Ой-ой-ой...
— Да ничего, бывает. Работал я тут с одним парнем, так он, подлец, такое вытворял...
— А что не так?
— Да просто слов нет. Решил сам оптом заняться и начал палки в колёса вставлять... Брат Дован мне всё и выложил, возмущался страшно.
Мама Мутхэ с негодованием слушала брата, не веря, что люди могут быть такими.
— Ну и ну, что за человек...
— Видимо, решил, что на заводе товар кому попало раздают.
— И что теперь?
— Теперь всё в порядке. Просто боюсь, как бы снова чего не случилось. Вот и передаю опт Кан-собану.
— А так можно?
— Конечно. Это лучше, чем чужому отдавать. Кан-собан, с сегодняшнего дня я тебя с собой брать буду.
— Хорошо.
— Если одному тяжело будет — найми кого-нибудь.
— Справлюсь.
Мама сказала, что справится одна, а отец, подавив вздох, кивнул в знак согласия.
— Складом и машиной пока моими пользуйся.
— Да, шурин.
— Пошли.
— Оппа, спасибо тебе!
— Да ладно, торгуй давай.
Двоюродный брат увёл отца с собой, и мама, воодушевлённая, продолжила торговать. Отец же последовал за родственником, который показал ему склад на окраине рынка и начал объяснять:
— Хозяин склада — мой хороший знакомый, так что аренда тут невысокая. Оформим пока на меня, а платить будешь ты. Если на тебя переписывать, он может цену задрать.
— А кто хозяин?
— Наш земляк.
— Вот оно что.
— Да, они с моим отцом старые друзья, так что он нам помогает.
— Понял...
— Давай пока так и поступим.
— Хорошо.
Отец кивнул, соглашаясь со словами двоюродного брата матери.
http://tl.rulate.ru/book/169556/13747521
Готово:
