Готовый перевод How a Druid Lives with Phantom Beasts / Как друид живет среди фантомных зверей: Глава 53: Слышишь звук обрушения (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ынхо был удивлен.

Это была не та реакция, которую обычно проявлял Черный Пёс.

Он чувствовал дрожь в передних лапах, обнимавших его.

Ынхо молча обнял Черного Пса в ответ.

— ...Как ты мог.

В эти слова Черный Пёс вложил все свои бурные чувства.

— Как ты мог так поступить! — вскоре яростно воскликнул он.

Ынхо посмотрел на него округлившимися глазами.

— Зачем ты вообще к нему приблизился?!

— А что, нельзя было?

— Ты еще спрашиваешь? Люди, обладающие силой, могут использовать ее до тех пор, пока не потеряют сознание!

— Правда? ...Ого, я этого не знал.

Ынхо смущенно почесал затылок.

— ...?

Поскольку лицо Ынхо не выражало лжи, Черный Пёс пришел в замешательство.

— ...Почему человек этого не знает?

— Откуда мне знать? Мне никто не говорил.

Ынхо слегка прищурился. Он не мог выдать, что пришел из Иного мира.

— Вообще-то, ты должен это знать. Ты ведь человек.

Щелк!

Ынхо отвесил Черному Псу щелбан по лбу. Тот не почувствовал боли, но посмотрел на Ынхо с полным недоумением.

— В мире нет ничего «само собой разумеющегося». Конечно, в следующий раз такого не повторится. Обещаю.

Увидев протянутый мизинец, Черный Пёс поморщился.

— ...Почему же люди совершенно ничего не знают?

Было слишком много вещей, о которых Ынхо не имел понятия. Он знал об этом месте меньше, чем сам пес. Эта неосведомленность в мелочах едва не привела к катастрофе.

— Почему за тобой вечно нужен глаз да глаз? Вот поэтому я и волно...

Черный Пёс внезапно вздрогнул и отступил. Слова, которые он ни за что не хотел произносить, сорвались с языка слишком легко. Волновался? Как он мог ляпнуть такую сентиментальную чепуху?

Черный Пёс расслабился и посмотрел на Ынхо. Лицо того светилось озорством. Его странным образом злило, что все беспокойство исчезало при виде этого глупого выражения лица.

— Я знаю. Знаю, как сильно старший братец-пес за меня волнуется. Поэтому ты ведь и накрыл меня тем Мистическим плащом?

Когда Ынхо, ухмыляясь, подошел ближе, Черный Пёс, который до этого пятился, остановился.

— О чем ты говоришь?

— Ну, как же. Ты ведь накрыл меня чем-то вроде плаща и заблокировал атаку того парня.

Ынхо указал на избитого Квон Сок Хёна.

— Это был не я.

— Что?

— Просто на мгновение... все стало странным.

— И что было странного?

— Казалось, будто мир замедлился.

Некоторое время назад, на том расстоянии, где Квон Сок Хён неминуемо должен был убить Ынхо, тот смотрел на пса. И улыбался. Как можно улыбаться, призывая не волноваться? Черный Пёс не хотел даже представлять тот момент. Это был страх, испытанный им впервые в жизни. Он никогда ничего не боялся, но теперь этот страх возник против его воли. Та улыбка стала для него по-настоящему пугающей.

— У меня было так же!

Когда Ынхо удивился, перед ним гордо возник Планшет.

«Со Ынхо-ним самостоятельно пробудил силу Друида.»

— Я? Неосознанно?

«Верно.»

— Видишь? Говорит, я сам пробудил силу. Видимо, я гениальный Друид.

Ынхо суетился, указывая на Планшет, но Черный Пёс ничего не видел.

— Я ничего не вижу.

«Друид — это тот, кто наиболее близок к природе. Понятие Природы включает в себя многое, и Фантомные звери также относятся к ней. Однако сила Со Ынхо-нима не зафиксирована в записях. Поэтому я нашел схожую ситуацию. Текущее состояние аналогично моменту заимствования Силы хищной птицы. Я предполагаю, что это более эволюционировавшая форма силы. В связи с этим я временно зафиксировал текущую ситуацию.»

— Как и ожидал от господина Планшета. Я тоже как раз об этом думал.

Ынхо погладил Планшет и глубоко вздохнул от вновь нахлынувшего головокружения. Силы покинули тело, и ему стало трудно стоять. Как только Ынхо улегся прямо на землю, трава под ним переплелась и выросла, образовав подобие гамака. Погладив растения, он посмотрел на них.

— Давай назовем тебя «Огромная рука». Как тебе?

Спросил Ынхо. Растение зашевелило ветвями, сложив их в форме круга.

«Раз нравится, то я спокоен.»

Увидев, что имя зарегистрировано в Планшете, Ынхо первым делом достал телефон.

«Так, посмотрим...»

Быстро потыкав в экран, он связался с Тхэхо.

— Хён. Я здесь...

— Ты! Да почему ты трубку-то не берешь?! — голос из телефона был настолько громким, что Ынхо пришлось слегка отодвинуть его от уха.

Пока он виновато потирал шею, в поле зрения появились Фантомные звери — видимо, Черный Пёс впустил их. Сверкающий глазами Левиатам, моргающий крошечными глазками Элект и Фокси, которая сразу же улыбнулась ему.

— ...Ты злишься? — Ынхо сдержал улыбку и осторожно спросил Тхэхо.

— А как иначе? Когда я услышал, что господин Со Ынхо самовольно отправился к этому ублюдку Квон Сок Хёну, у меня буквально Кровь в жилах застыла!

— Хён, тебе нужно жить долго.

— Господин Ынхо! Ты сейчас шутишь...

— Хён. Мне... сейчас правда очень тяжело. Кажется, я сознание потеряю.

— Ты ведь должен увидеть, как арестовывают Квон Сок Хёна? Я скоро буду, держись.

— Точно. Я должен это увидеть.

Ынхо с улыбкой отключил вызов.

— ...Ты правда сейчас упадешь?

Левиатам, карабкавшийся по растению, замер и посмотрел на Ынхо. Тот хотел сказать «нет», но веки казались слишком тяжелыми.

— Немножко?

Произнеся это, Ынхо больше не мог сопротивляться тяжести и закрыл глаза. Легко запрыгнувшая Фокси коснулась лапкой лица Ынхо.

— ...Лицо Ынхо горячее, не как обычно.

При этих словах Черный Пёс протянул лапу и коснулся лба Ынхо. Повращав зрачками, он прищурился.

— Температура немного поднялась. Но не настолько, чтобы так капризничать.

— Старший братец-пес, ты дурак?

От слов Фокси Ынхо дернул плечом, пытаясь сдержать смех. Это было слишком дерзко.

— Что ты сейчас сказала? — Черный Пёс посмотрел на Фокси сверху вниз. Его огромная фигура заставила лисицу прижать уши, но она не отступила.

— Я спросила, не дурак ли ты. Ынхо — человек. Люди, в отличие от нас, умирают, даже если их температура поднимается совсем чуть-чуть. Почему ты этого не знаешь?

— У-у-умирает? Ынхо умирает?

Левиатам застыл. Увидев его дрожащие глаза и тело, Фокси поспешно затрясла головой.

— Нет, нет! Ынхо не умрет. Я имела в виду, что если его температура сильно поднимется, он может умереть! С Ынхо все будет в порядке!

От встревоженных слов Фокси Левиатам обмяк и завилял хвостом.

— ...Я правда испугался. Думал, с Ынхо случится беда.

Вытянув шею, Левиатам мелкими шажками подошел к Ынхо и протянул короткую лапку. Стоило ему коснуться его лба, как пухлый хвост встал дыбом.

— ...Другой. Температура Ынхо другая! Быстрее проверьте! Скорее!

Когда он начал прыгать на месте, Фокси тоже протянула лапу, а в это время новая лапка с перьями робко ткнула Ынхо в щеку.

— По Ынхо даже ток не бежит, почему же он такой горячий?

Элект, склонив голову, посмотрел на Фокси.

— Это, это...

Фокси зашевелила пальцами и посмотрела на Черного Пса. Среди всех них Черный Пёс дольше всех находился рядом с Ынхо. Под этим взглядом Черный Пёс недовольно фыркнул.

— Оставьте его. Человек от такого не умрет. Сейчас он наверняка из последних сил сдерживает смех.

Стоило ему на мгновение закрыть глаза, как он мог снова их открыть, обнять их всех и начать сюсюкаться. Черный Пёс сел и от одного только этого предположения раздраженно отвернулся.

— А вот и нет. Ынхо потерял сознание.

Сказал Элект, нажимая на щеку Ынхо. При этих словах Черный Пёс вскочил.

— ...Че-человек?

Он осторожно потряс Ынхо одной лапой. Вскоре послышалось глубокое дыхание.

— ...Спит.

Черный Пёс недовольно оскалился.


— Ха. Как же это утомительно.

Мужчина, сунув руки в карманы, сел. Перед ним на кровати, обмотанный бинтами и привязанный, неистово бился Квон Сок Хён.

— Немедленно развяжи меня! Развяжи! Живо, щенок!

— Извиваешься, словно червяк. Вижу, стараешься вовсю.

— Ты и Ли Джи Хе! Да! Вы спелись! Ты ведь подослал Джихе, чтобы прибрать к рукам Управление по контролю фантомных зверей?

Мужчина с лицом, полным скуки, щелкнул пальцами.

Щелк.

Как только раздался этот звук, Квон Сок Хён замер.

— Не знаю, что мы там с Джихе якобы сделали, но тебе стоило бы войти в положение человека, которого вытащили из постели и притащили сюда.

В руках мужчины была пачка бумаг.

— Я тут набросал список твоих дел, и их набралось прилично. Надо было воровать в меру. Из-за тебя я ввязался в такую нудную историю. Давай просто признаем вину, чтобы нам обоим было проще. А?

Щелк.

Когда мужчина снова щелкнул пальцами, Квон Сок Хён яростно закричал:

— Это мое Управление по контролю фантомных зверей! Никто не смеет его отнимать! Я убью любого, кто позарится на мое! Ты слышишь меня, Ли До Хён?!

Ли До Хён швырнул бумаги в Квон Сок Хёна. Его мутный взгляд прояснился, он оторвал спину от стула.

— Больше всего я ненавижу таких, как ты. Выскочек, не знающих своего места. С чего это Управление по контролю фантомных зверей стало твоим?

— Если бы ты не отправил Ли Джи Хе в Управление, я бы никогда не оказался в таком положении!

Ли До Хён усмехнулся. Он медленно сжал кулаки и приподнял бровь.

— Что ж, можешь предвкушать. Ты только что задел мою Обратную чешую. Клянусь именем Директора департамента управления сверхспособностями, ты больше никогда не увидишь белый свет.

Ли До Хён встал и направился к выходу. Глядя ему в спину, Квон Сок Хён завыл, подобно зверю:

— А-а-а-а-а!


Морг-морг.

Ынхо открыл глаза. Первым делом он увидел незнакомый потолок. Повернув голову и заметив Капельницу, он успокоился. Он помнил, как слушал болтовню Фантомных зверей, а затем провалился в небытие.

«Видимо, создание нового вида из стольких растений далось мне тяжело.»

Ынхо поджал губы. Он не ожидал, что упадет в обморок. А ведь он должен был увидеть арест Квон Сок Хёна.

Когда Ынхо попытался сесть, на него накатила волна головокружения. «Почему тело такое тяжелое?»

Медленно спустившись на пол и осторожно отодвинув занавеску, он встретился взглядом с Черным Псом, который сидел, сжавшись, прямо перед ним.

— ...А, напугал!

— Проснулся?

— Черный Пёс, тебе ведь нельзя выходить наружу.

— Это Исследовательский институт.

— ...А.

Ынхо потер затылок и вдруг широко раскрыл глаза.

— Исследовательский институт...?

Он не знал, что произошло, пока он был в отключке. Но Тхэхо как-то упоминал, что в Исследовательском институте есть врачи, и если он пострадает, его привезут сюда.

«Ну, это не травма. Просто обморок.»

Привычным движением Ынхо вытащил иглу и повесил Капельницу на Стойку для капельницы. Стоило ему попытаться броситься вперед, как Черный Пёс подхватил его. Ноги Ынхо заболтались в воздухе.

— Эй, ты чего?

— Успокойся.

— Да я спокоен. Мне просто интересно, что случилось потом. А Квон Сок Хён?

— Люди его забрали.

— Вот видишь. Это всё, что ты знаешь. Подробности мне расскажет...

— У тебя был жар. Прошло два дня, прежде чем ты очнулся.

— ...Ну, я могу и по телефону посмотреть.

Как только Черный Пёс опустил его, Ынхо послушно вернулся в кровать.

— Почему я так долго спал?

Лежа в постели, он искоса поглядывал на пса.

— Я не знаю.

— Ты волновался? Или плакал?

Черный Пёс скривился от этого вопроса, а Ынхо весело хихикнул.

— Забирай свою сумку.

Когда Черный Пёс с помощью Тьмы передал ему сумку, Ынхо с озорным лицом достал телефон. «...Четыре утра? То-то же так темно.»

Для звонков было слишком рано. Он едва не совершил ошибку. Листая поисковую выдачу, Ынхо зажмурился, когда внезапно включился свет.

— Ты человек. Люди не могут ничего видеть в темноте.

— Ты прав, но дай мне время подготовиться морально.

— К чему это?

— Если свет включается внезапно, я пугаюсь.

Черный Пёс громко фыркнул. «С людьми столько хлопот. Живете при свете, а почему-то пугаетесь его.»

— Потому что сначала темно, а потом свет бьет по глазам!

— Не понимаю, о чем ты. Занимайся тем, чем собирался.

Черный Пёс небрежно махнул лапой, и Ынхо с возмущенным видом уставился в телефон.

[Шок. Двойная жизнь заместителя директора Управления по контролю фантомных зверей Квон Сок Хёна. Сговорившись с незарегистрированным эспером, он пытался убить некоего господина А.]

[Срочно. Заместитель директора Управления по контролю фантомных зверей Квон Сок Хён в настоящее время госпитализирован.]

[Срочно. Заместитель директора Управления по контролю фантомных зверей Квон Сок Хён сбежал после неудачной попытки убийства господина А.]

Ынхо тяжело вздохнул, читая заголовки, от которых морщился лоб. Его имя нигде не упоминалось — только «господин А».

Несмотря на уверенность в том, что Джихе сдержит обещание, он переживал, что Управление понесет серьезный репутационный урон. «Будут дисциплинарные взыскания, под этим предлогом проведут чистку рядов... Наверное, там сейчас очень шумно.»

Ынхо опустил телефон. Он подумал, что в Исследовательском институте сейчас тоже несладко, ведь им пришлось стирать все следы его участия.

Пока он читал новости, полные критики и обвинений, неизменным оставалось одно: Квон Сок Хён арестован.

Ж-ж-ж-ж.

В этот момент телефон завибрировал. Тхэхо-хён.

— Алло? Как ты узнал, что я проснулся?

— Свет ведь внезапно включился. Разве это не был сигнал, чтобы я понял?

— Это Черный Пёс включил.

— Черный Пёс тоже может включать свет. В любом случае, как самочувствие?

— С этим все в порядке, но, хён, сейчас четыре утра. Ты что, вообще не спишь?

— Бессонные ночи — отличное качество для исследователя.

— Ха-ха-ха.

Вслед за этим послышался смех человека, который уже со всем смирился.

— Ты наверняка уже всё нагуглил, но Квон Сок Хён пойман. Его преступления настолько тяжкие, что вряд ли он когда-нибудь вернется в общество.

«Похоже, здесь суровые наказания.» — Ынхо просто поддакнул.

— Дел навалилось много, но на душе неспокойно. Оказалось, Квон Сок Хён был замешан во многих вещах, которые я не смог предотвратить. А ты как, господин Ынхо?

— А мне легко. Всё, что нужно сделать дальше — не моя забота. С поимкой Квон Сок Хёна всё кончено. Мы проделали великое дело.

Ынхо усмехнулся, и в трубке послышался сухой смешок.

— Ты прав, но почему-то у меня от этого живот крутит.

— Разве не лучше четко разграничивать работу? Если брать на себя «еще одно, еще одно», на тебя свалится бесконечная...

— Ты молодец.

— ...

От этой тихой похвалы Ынхо замер с ошарашенным лицом.

— Ты молодец, господин Ынхо. Вижу, в будущем мне больше не придется слушать твои «еще одно», так о чем беспокоиться?

— ...Вот как?

Чувство было странным. Казалось, будто его похвалил начальник, и это было непривычно.

— Именно. Не забивай голову и ложись спать. Я позвонил только чтобы сказать это.

— Правда?

— Ынхо-си. Ты уже забыл, как встретился с директором Управления по контролю фантомных зверей, прикрываясь моим именем? Ты ведь видел, кто я такой.

«Я важная птица.» — эти слова заставили Ынхо рассмеяться.

— И Управление, и Исследовательский институт во всем разберутся сами, так что приятных снов.

— Хорошо.

— Когда проснешься, поздоровайся с Фантомными зверями. Ты не представляешь, как они рыдали.

— ...И Черный Пёс тоже?

Ынхо с замиранием сердца посмотрел на пса.

— Нет.

Короткий ответ Тхэхо разочаровал Ынхо.

— Почему ты так на меня смотришь? — Черный Пёс всё еще выглядел хмурым, поэтому Ынхо лишь лучезарно улыбнулся.

— Тогда удачи, хён.

— Да, спи.

Когда связь прервалась, Ынхо отложил телефон. Нужно было спать, но он чувствовал странное возбуждение. Это было чувство выполненного долга — гораздо более сильное, чем когда он в одиночку справлялся с командной работой и достигал блестящих результатов.

— Чего это ты вдруг смеешься?

— Мне здесь нравится!

От этих внезапных слов Ынхо Черный Пёс отпрянул и широко завилял хвостом. Парень время от времени нес околесицу, и сегодня был именно такой день. Черный Пёс мог ответить лишь одно:

— Спи, человек.


Так. Так.

Фокси, услышав звук чего-то рвущегося, притормозила и навострила уши. «Что это там?»

Она зашла за дерево и моргнула. — ...Терпеть не могу! Опять, опять черный!

Фантомный зверь, чей облик напоминал цветок, сидел и обрывал лепестки. Опадающие на землю лепестки были того же черного цвета, что и сам зверь. «Зачем он портит цветы?»

Фокси заперебирала лапками. Ей казалось, что Ынхо придет в ужас, если увидит это. Пока она сочувствовала цветам, Фокси обернулась. И встретилась взглядом с Ынхо, который как раз поднял руки, собираясь напугать её. Глаза Ынхо дрогнули.

http://tl.rulate.ru/book/169530/13740639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода