Готовый перевод The Spirit Chef / Шеф-повар духов: Глава 32: Повар духов (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Уджэ.

Он — генеральный менеджер подразделения JWs по управлению Охотниками.

Однако это было лишь официальное название его должности; по статусу он являлся президентом компании.

Это означало, что обычно он не занимался рутинными делами менеджеров.

Но был один человек.

Пробужденный, которым Син Уджэ занимался лично.

— Мой любимый красавчик!

Это был Ли Сихёк.

Старый друг, с которым они время от времени встречались, чтобы перекинуться парой пустяковых шуток.

Этот приятель, который раньше не приносил никаких денег, внезапно прошел Пробуждение и стал настоящим талисманом удачи.

Честно говоря, когда Уджэ предлагал Контракт, он не питал особых надежд.

Он просто хотел под предлогом Пробуждения отблагодарить своего самого верного соратника (?), который поддерживал его дольше всех.

Но это оказался джекпот.

Кто мог вообразить, что Повар сможет перемещаться между мирами?

Благодаря этому появилась возможность торговать Травой Эльвенрин, которая ценилась на вес золота.

Со временем с высокой долей вероятности можно будет добавить и другие прибыльные бизнес-проекты.

Даже проект Ресторана духов, успех которого был практически гарантирован.

«Тебя просто невозможно не любить. С сегодняшнего дня я буду называть тебя не красавчиком, а моим золотцем... нет, моим золотым слитком».

С этими мыслями Син Уджэ вошел в «Йори-Джори».

Поскольку сегодня был день, когда Сихёк возвращался из Воллара, Уджэ пришел проверить, что тот привез на этот раз.

«Заодно и еду, которую он готовит для Риё, перехвачу... то есть, угощусь».

Войдя в ресторан, Син Уджэ по привычке начал было здороваться, но внезапно замер.

— ...А это кто?

Рядом с Риё сидела девушка в шляпе-панаме. Он никак не ожидал увидеть здесь постороннего человека.

Сихёк спокойно представил её:

— Это наша постоянная клиентка, которая помогала выживать моей закусочной.

— О, здравствуйте. Меня зовут Чхве Аён.

Услышав имя Чхве Аён, Син Уджэ навострил уши. Одновременно он просканировал её взглядом.

«Кыан».

Он мгновенно узнал её.

Спустя примерно 0,23 секунды Син Уджэ, закончив все подсчеты в уме, сложил ладони вместе.

Шорк-шорк.

— Ох, кого я вижу! Неужели это сама М-тубер Кыан? Значит, вы были постоянной клиенткой Сихёка, моего лучшего друга? Я и понятия не имел!

— Ой, вы меня узнали-и, — Чхве Аён неловко улыбнулась и немного сжалась, смутившись.

Увидев это, Сихёк широко раскрыл глаза.

— А, Кыан... То-то я думаю, лицо знакомое.

Он только сейчас осознал, кем на самом деле была Чхве Аён.

Син Уджэ быстро втиснулся на место рядом с Сихёком.

— Друг, ты только сейчас узнал такую знаменитость? И это при том, что она была твоей постоянной клиенткой? Твоя проницательность, как всегда, «поражает». Вы ведь в хороших отношениях?

Сихёк подозрительно прищурился, глядя на внезапно подобревшего Син Уджэ.

— Опять ты что-то задумал?

— Что значит «задумал»? Если вы друзья, можно же попросить о паре пустяковых одолжений. Например, прорекламировать ресторан, который ты собираешься открывать...

В этот момент Чхве Аён заметно вздрогнула. Она знала лишь о том, что Сихёк закрывает закусочную, но впервые слышала об открытии нового ресторана.

Эта реакция не укрылась от радаров Син Уджэ.

— Вас это заинтересовало?

— А, ну... да-а.

— Что и следовало ожидать от постоянного клиента! Видимо, вы по достоинству оценили кулинарные навыки моего друга.

Чхве Аён усиленно закивала. Почувствовав подходящий момент, она решилась озвучить причину своего визита.

— Да, он готовит действительно потрясающе. Мне было так жаль, когда я услышала о закрытии... Поэтому...

— Поэтому вы пришли его навестить. Хотите взять номер телефона? Я сейчас же его вам дам.

— Но-номер телефона? Э-это не совсем то... я просто хотела поесть... то есть, не то чтобы я пришла только поесть... ах.

Опешив от напора, Чхве Аён начала путаться в словах и низко опустила голову. Её лицо покраснело так сильно, будто сейчас взорвется.

Увидев это, Син Уджэ расплылся в улыбке до ушей.

— Значит, вам настолько нравится кухня нашего Сихёка. Тогда не позволите ли пригласить вас в наш ресторан? Вы сможете прийти, отведать вкусные блюда и свободно по. сни. мать. ви. део. А заодно немного по. рек. ла. ми. ро. вать. нас. Это бы очень по. мог. ло моему другу.

— П-правда можно?

— Конечно. Верно, друг?

С этими словами Син Уджэ по-хозяйски положил руку на плечо Сихёка. Его жест буквально кричал: «Быстро отвечай «да»!».

Однако Сихёк не собирался идти на поводу у Уджэ. У него не было ни малейшего желания использовать добрые намерения самого преданного из своих клиентов.

— Уджэ, дела так не делаются.

— ...Друг? Помолчи-ка, а? Рыбка уже почти на крючке.

— Какая ещё рыбка? Если хочешь попросить о рекламе, сделай это официально, с предложением. И оплати её услуги.

— Ха-а. Только я повысил тебя до золотого слитка... а ты всё-таки настоящий красавчик.

Син Уджэ выглядел совершенно растерянным, словно сурикат, у которого из-под носа увели добычу.

Но тут молчавшая до этого Чхве Аён произнесла нечто неожиданное:

— Мне не обязательно платить за рекламу-у.

— О?

Реакция была двоякой. Син Уджэ обрадовался нежданной удаче, а Сихёк удивленно вскинул брови.

Чхве Аён продолжила:

— В конце концов, я сама пришла сюда первой. Я пришла не за рекламным предложением, а потому что соскучилась по вашей еде. Наоборот, это мне стоило спросить, можно ли мне снимать.

— О-о! Как и ожидалось от Кыан! Золотые слова. Я приглашу вас, как только закончим с интерьером. Разумеется, готовить будет этот парень.

Обрадованный Син Уджэ легонько хлопнул Сихёка по спине. Сихёк, сохраняя недовольное выражение лица, осторожно спросил:

— Вы уверены, что всё в порядке?

— Да-а. Но можно мне в ответ попросить об одном одолжении?

— Об одолжении?

— Я бы хотела попробовать то блюдо, которое вы ели до моего прихода... Пахло просто восхитительно-о.

В глазах Чхве Аён светилась надежда. В этот же момент подала голос молчавшая до этого Риё, добавив, что ей тоже показалось мало.

В итоге Сихёку ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

Вернувшись на Кухню, Сихёк мельком взглянул в сторону зала и тяжело вздохнул.

«А я-то думал, что смогу отдохнуть...»

Внезапная дополнительная работа его не радовала. Как бы сильно он ни любил готовить, любой человек отреагировал бы так же, если бы его, уже собиравшегося отдыхать, снова заставили стоять у плиты. Тем более что день выдался по-настоящему тяжелым.

«Но надо собраться. Как-никак, это моя самая главная клиентка. И, похоже, она останется ею и впредь...»

Сихёк заставил себя взбодриться и начал подготовку к приготовлению Стейка из грудки Руха.

В этот момент раздался неожиданный голос:

— Послушайте, Шеф-повар.

Это заговорила Эго-сковорода. Сихёк, который только собирался разделать мясо Руха, замер.

— Если не возражаете, можно нам попробовать приготовить?

Сихёк от удивления широко раскрыл глаза. Эго-сковорода осторожно продолжила:

— Нам кажется, что если вы подготовите ингредиенты, то мы сами справимся со Стейком из грудки Руха.

— Да, да. Я-я тоже помогу, — следом за Эго-сковородой, заикаясь, подала голос и Эго-лопатка.

Сихёк нахмурился с озадаченным видом.

— Вы уже выучили рецепт?

— Вы ведь готовили это блюдо много раз.

— Хм, всё равно это будет непросто...

Сихёк сомневался. Знать рецепт и уметь готовить — совершенно разные вещи. К тому же сейчас это была не просто проба, а настоящий заказ для клиентов. Естественно, он проявлял осторожность.

Тогда Эго-сковорода стала еще активнее предлагать свои услуги:

— Я с самого близкого расстояния наблюдала за тем, как жарится грудка Руха. Я вас не подведу.

— Я, я тоже!

— И я...

— Я тоже хочу попробовать.

Вслед за Эго-сковородой зашумели и остальные кухонные Эго-артефакты.

В этот момент Сихёк почувствовал, что сдается.

«Может, дать им шанс?»

В обычных обстоятельствах он бы точно отказал, но сейчас он был настолько измотан, что мысль «почему бы не доверить это им?» казалась весьма заманчивой.

В конце концов Сихёк решил пойти навстречу кухонным Эго-артефактам.

— Хорошо. Попробуйте. Но я буду постоянно наблюдать и вмешаюсь, если что-то пойдет не так.

— П-правда? Вы нам доверяете?

— Да. Мне достаточно только подготовить ингредиенты, верно?

— Так точно! Смазывать соусом и жарить будем мы!

— Тогда подождите немного. Я быстро разделаю мясо и приправлю его.

— Рассчитываем на вас, Шеф-повар!

Когда Сихёк кивнул и принялся за подготовку ингредиентов, кухонные Эго-артефакты собрались вместе и тихонько закричали от радости. Они старались выражать свои чувства осторожно, чтобы не мешать Сихёку.

«Подумать только, как они рады... В любом случае, если я буду присматривать, проблем быть не должно. К тому же я и сам собираюсь жарить стейки рядом».

Хотя он и поручил работу кухонным Эго-артефактам, на самом деле он не питал больших надежд. Как уже упоминалось, запомнить процесс и готовить самому — это разные сферы.

Однако вскоре Сихёку пришлось признать, что он сильно недооценил кухонные Эго-артефакты.

— Шеф-повар, как вам?

От степени прожарки до сервировки — кухонные Эго-артефакты в точности воспроизвели Стейк из грудки Руха, который готовил Сихёк.

Хотя Эго-артефакт обладал сознанием, он не был человеком. Соответственно, способ их памяти отличался от человеческого, благодаря чему они обладали способностями, о которых люди могли только мечтать.

Эйдетическая память. Способность никогда не забывать то, что увидел или испытал однажды.

Эго-артефактам было достаточно один раз увидеть, как готовит Сихёк, чтобы идеально запомнить рецепт.

Конечно, одного этого было недостаточно для создания идеального блюда.

— Этот кусок толще, его нужно прожарить подольше. Еще секунд десять.

— Переворачивай! Передержала.

— Слишком много соуса, всё размокло.

— Куски мяса разной формы, поэтому нельзя просто переворачивать их по таймеру. Вот этот край совсем не прожарился.

Несмотря на то что в зависимости от состояния ингредиентов или условий рецепт нужно было слегка менять, кухонные Эго-артефакты поначалу готовили строго по заученному, без всякой гибкости.

Но по мере того как Сихёк вносил правки, мастерство кухонных Эго-артефактов росло не по дням, а по часам. Они просто запоминали исправленные рецепты целиком.

«С этой точки зрения Эго-артефакты чем-то похожи на ИИ?» — подумал Сихёк, глядя на внушительную гору Стейков из грудки Руха.

Целых 20 порций. Это количество он рассчитал, учитывая аппетиты Риё и Чхве Аён.

«Благодаря им я закончил готовить быстрее, чем ожидал. И качество на высоте. Похоже, в будущем мне самому придется просить их о помощи».

С этими мыслями он повернул голову.

Кухонные Эго-артефакты, закончив работу, выстроились в одну шеренгу. Они с трепетом ждали оценки Сихёка.

— Ше-шеф-повар... Как всё прошло?

На вопрос Эго-сковороды Сихёк широко улыбнулся.

— Отлично. Честно говоря, не ожидал, что вы так хорошо справитесь.

— П-правда?

— Да, правда. Так что и в будущем рассчитываю на вас.

— С-спасибо!

От одной похвалы Сихёка кухонные Эго-артефакты были счастливы так, будто обрели весь мир. Они сталкивались друг с другом, празднуя успех.

Сихёк с довольной улыбкой вынес готовые блюда в зал.

— Ва-а!

Риё и Чхве Аён восхищенно воскликнули, едва увидев гору Стейков из грудки Руха.

Сихёк с улыбкой поставил тарелки перед ними.

— Стейк из грудки Руха, обжаренный в специальном соевом соусе. Приятного аппетита.

— Приятного аппетита-а!

Риё и Чхве Аён принялись за еду так, будто не могли больше терпеть ни секунды.

— Э-это слишком вкусно-о.

Сихёк наслаждался моментом — высшей наградой для любого повара.

«Ради этого и стоит готовить».

Пока Сихёк довольно улыбался, кто-то осторожно поднял руку.

— Ли Сихёк, а как же я?

— ...А, точно.

— «А, точно»?!

Син Уджэ вскипел от возмущения, но это была лишь мелочь.

http://tl.rulate.ru/book/169528/13740102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода