× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Homebody Expert Who Became a Critic / Эксперт-затворник, ставший критиком: Глава 17: Идентичность (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Не нравится?

Удивление от того, что кто-то ещё знает о моём блоге, длилось недолго — я тут же навострил уши, услышав последовавшую за этим негативную реакцию.

Чистое любопытство.

Больше всего мне хотелось просто узнать причину.

— Да? Правда? Разве большинство записей в блоге не были вполне достойными? Я не особо дружу с текстами, если это не сценарий, но то, что там написано, читалось очень легко.

Вслед за этим актриса, которая и представила блог, задала вопрос о причине вместо меня. Тогда актер, как ни в чем не бывало, открыто высказал свои мысли.

— Ну, в этом я согласен. Написано хорошо. Читается легко. Но лично мне этот блог как-то неприятен. Видимо, потому, что я сам выходец из «Контрабанды».

Услышав причину, названную актером, все присутствующие словно по команде одновременно вздохнули.

Я тоже. Пока я подслушивал с трепетом в сердце, гадая, не кроется ли за этим какая-то грандиозная причина, одно-единственное слово, сорвавшееся с губ актера, вызвало у меня массу мыслей.

Произведение, которое начиналось в прекрасной атмосфере, но закончилось полным крахом. И, похоже, человек, который сейчас говорил, был одним из актеров, снимавшихся в том проекте.

Я решил проверить, кто это. Слегка повернув голову, я поискал актера, стараясь не привлекать внимания к их столику.

«А, это он».

Я увидел мужчину, который сразу бросался в глаза. Красавец в аккуратной белой футболке, которому очень шла прическа с полуоткрытым лбом.

Актер Пак Си Вон.

Насколько я знаю, ему уже под сорок. Однако его лицо выглядело настолько молодым, что этого нельзя было сказать, и, прежде всего, он был выдающимся актером — любой в нашей стране хотя бы раз слышал его имя или видел фильм с его участием.

Кстати, говорили же, что он присоединится к проекту?

Помню, читал об этом в статье. Он не входил в постоянную команду режиссера Пак Хансу, но я где-то слышал новость, что его дополнительно утвердили на роль в продолжении «Октябрьской сказки».

— Нет, я не виню этот блог. Правильно было быстро отсечь гнилую ветку. Нет, точнее будет сказать, что нужно было вырвать с корнем всё то, что прогнило до самого основания.

Тем временем Пак Си Вон продолжал говорить подавленным голосом. Голос человека, погруженного в раздумья.

Я его прекрасно понимал. Фильм «Контрабанда», который я видел, держался исключительно на силе актерской игры. Но проект рухнул, и актеры, участвовавшие в нем, несправедливо приняли на себя весь удар.

Жаль их. С другой стороны, у меня возникали сомнения — а не знали ли сами участники правду, скрывая и замалчивая её?.. Но, судя по нынешней реакции, это было совсем не так.

— Просто у таких актеров, как я, не было времени. Мы ничего не знали. Нет, было какое-то чувство, что что-то не так, но мы и представить не могли, что всё настолько серьезно. А потом всё внезапно взорвалось. И началось всё именно с того поста в блоге.

— Ну, вот поэтому я и говорю, что лично мне этот блог не нравится. Можно сказать, это сугубо личное чувство. Ха-ха.

Вслед за этим Пак Си Вон неловко рассмеялся, но атмосфера уже заметно разрядилась. Все молча переглядывались. Но тут раздался чей-то голос, прервавший тишину.

— Верно. Сугубо личное чувство.

На слова режиссера Пак Хансу, который, в отличие от остальных, невозмутимо ел, все, кто только что осторожничал, одновременно посмотрели на него. Он же, ничуть не смутившись, добавил:

— Но что поделать. Придется смириться. Наоборот, хорошо, что всё взорвалось тогда. Если бы это случилось позже, последствия были бы куда хуже. Особенно для актеров. Я понимаю, что вы — невинные жертвы, но пройди еще немного времени, и на вас бы показывали пальцем еще сильнее. Думаешь, ты бы с этим справился?

— ...Вряд ли. Если подумать об этом, становится действительно страшно.

— Так что возьми себя в руки. Считай, что легко отделался от беды. А что касается блога... Ну, я могу в какой-то мере понять твою неприязнь, учитывая психологический аспект, но разве автор не попал в самую суть? К тому же, поговаривали, что проект едва держался на мастерстве актеров.

— Можешь ненавидеть его. Я не собираюсь переубеждать тебя или кого-то другого. Но мне бы не хотелось, чтобы ты смотрел на мир узколобым взглядом.

Закончив свое краткое наставление, режиссер Пак Хансу снова принялся за еду. Я краем глаза наблюдал за ним, и он, снова слегка пожав плечами, произнес:

— Хотя, судя по всему, ты не из таких людей.

— Ха-ха. Разумеется. Об этом можете не беспокоиться. Я просто так выразился, но я и сам прекрасно знаю, насколько это хороший блог. Из-за полученной травмы рука к нему не тянется, но когда я впервые прочитал статью о «Контрабанде», я во многом был согласен с автором.

Разговор подошел к концу. Атмосфера, которая было утихла, снова оживилась благодаря вмешательству режиссера Пак Хансу. И это был столик, где продолжали обсуждать мой личный блог.

«Удивительно». Я мог понять это в случае с режиссером Ким И Сыном или его актерами, у нас были точки соприкосновения, но здесь их не было вовсе.

Это было просто поразительно. То, что они обсуждали мой блог в таком ключе, казалось чем-то новым. Однако я больше не подслушивал их разговор. Похоже, я уже услышал всё, что нужно, и больше мне не стоило об этом беспокоиться.

«Надо съесть еще тарелочку».

Я встал со своего места. Чтобы утолить еще не прошедший голод, я направился к раздаче.


— Спорт необходим для здоровья.

Придя в фитнес-центр при отеле, я начал разминаться, делая легкую растяжку.

Эта поездка за границу, ставшая возможной благодаря удачному случаю, была нацелена скорее на отдых, чем на осмотр достопримечательностей. Еще бы, ведь это пятизвездочный отель! В самом отеле было дел невпроворот, так что можно было просто с комфортом отдыхать до самого отъезда.

«Может, немного побегать под музыку?»

Закончив растяжку, я направился прямиком к беговой дорожке, доставая телефон и надевая наушники. Я настроил музыку, которую обычно слушаю во время кардиотренировок.

Певица Ко Джу Ин.

Она дебютировала в юном возрасте и до сих пор находится на пике популярности без каких-либо крупных скандалов. У нее было огромное количество хитов, и она была одной из тех певиц, которых любят все, независимо от возраста и пола.

Я не был исключением.

Её песни, собранные в отдельный плейлист, зазвучали в наушниках. Уникальный тембр её голоса делал мои шаги чуточку легче.

«Интересно, не думает ли она о песнях в других жанрах?»

Во время легкого бега мне вдруг пришла в голову эта мысль. Большинство песен певицы Ко Джу Ин, звучавших сейчас в наушниках, были яркими и позитивными, в стиле тропикал-хаус.

Конечно, это не значило, что это плохо или мне не нравится. Я считаю, что она отлично подчеркивает свою индивидуальность и сильные стороны. А главное — именно благодаря этой популярной музыке она стала настолько знаменитой, и именно так я о ней узнал.

Мне просто было любопытно. Лично мне было интересно услышать музыку нового жанра в исполнении певицы Ко Джу Ин.

Кстати, кажется, говорили, что она скоро вернется с новым альбомом.

Я с нетерпением ждал этого. Какую песню, какую музыку она принесет? Мое сердце трепетало при мысли о том, что мой плейлист скоро обновится.

Закончив короткую кардиотренировку под музыку и почувствовав, как тело слегка разогрелось, я решил перейти к силовым упражнениям.

«За границей люди такие разные».

Внезапно мне в глаза бросились другие люди, пришедшие потренироваться. Возможно, из-за того, что это было за рубежом, здесь можно было увидеть самых разных посетителей.

Мускулистый блондин, темнокожая женщина в обтягивающих легинсах и другие.

Перед моими глазами разворачивалось зрелище, которое нечасто встретишь в Корее.

— О? А этот человек... — невольно вырвалось у меня, когда я заметил кого-то, входящего в центр.

Знакомое лицо.

Он не входил в команду режиссера Пак Хансу, но был актером, который присоединился к работе над сиквелом «Октябрьской сказки». И, прежде всего, это был тот самый актер, инцидент с которым в ресторане прочно врезался мне в память.

«А он настроен серьезно».

Несмотря на то, что отель предоставлял отдельную спортивную форму, он был одет в свою собственную одежду. Энергично встряхивая бутылку с чем-то внутри, он начал расхаживать туда-сюда.

«В прошлый раз я не заметил, но у него отличное тело».

Эта сцена явно показывала, что он относится к спорту со всей серьезностью. Однако я быстро перестал обращать на него внимание. Лично мы знакомы не были, поэтому казалось правильным сосредоточиться на своей тренировке.

Отводя взгляд, я направился к тренажеру для силовых упражнений. Приняв позу, я приложил усилие.

— Ух!

Стиснув зубы, я взял вес. Честно говоря, я не то чтобы фанат спорта. Скорее, я занимаюсь для выносливости и здоровья. Тем не менее, мне очень нравилось, что каждый раз, когда я так выкладываюсь, лишние мысли улетучиваются.

— Ах. Если так делать, можно пораниться.

Но в этот момент я услышал неподалеку тихую корейскую речь и невольно на мгновение ослабил хватку. Перестав работать на тренажере, я повернул голову на звук.

Я увидел Пак Си Вона, который незаметно подошел и, делая вид, что смотрит в другую сторону, поглядывал на меня.

«...Что это еще такое?»

Это изрядно нервировало, но я изо всех сил постарался проигнорировать его взгляд и снова принял исходное положение. Затем я продолжил упражнение, прилагая такие же усилия, как и раньше.

— Тц. Осанка немного... —

— О-о! А вес-то он берет приличный.

«Ох. Как же раздражает».

С того самого момента, как я его заметил, бормотание Пак Си Вона отчетливо долетало до моих ушей. И, понимая, что объектом его слов являюсь именно я, я не мог не нервничать.

— Простите, вы хотите мне что-то сказать?

Мне ничего не оставалось, кроме как прямо спросить Пак Си Вона, глядя ему в глаза. От моей внезапной прямоты он выглядел крайне удивленным.

— О? Вы кореец?

— Да. Как видите.

Я ответил кивком. Неужели он не подумал, что я кореец? Пак Си Вон, явно ошеломленный, поспешил извиниться:

— Прошу прощения. Мне показалось, что ваша поза немного нестабильна, и то, что я наблюдал за вами, видимо, заставило вас чувствовать себя неловко.

— Нет, ну... Не стоит так извиняться.

Я был немного в замешательстве. Глядя на Пак Си Вона, который вежливо извинялся, склонив голову, я прикусил губу и почесал щеку. И, раз уж всё так обернулось, я решил продолжить разговор.

http://tl.rulate.ru/book/169507/13734584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода