× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Those Who Will Vanish / Обреченные на исчезновение: Глава 12: Двойные характеристики (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Кан Хэ посмотрел на Ю Ри, сжимавшую в руках деревянное копье, и заговорил. Жалобные стоны людей-кроликов, доносившиеся из ямы, резали ей слух. С трудом сглотнув слюну, Ю Ри со страхом в глазах заглянула в ловушку.

— Больше я не стану ловить людей-кроликов таким способом. Я буду ходить по лесу и охотиться на них напрямую. Теперь у меня есть для этого и способности, и навыки.

Кан Хэ говорил твердо, словно судья, выносящий смертный приговор. Глядя на него, Ю Ри почувствовала, как земля уходит у нее из-под ног.

«Ходить? Охотиться? Я должна убить еще больше этих существ?»

Заметив, как помутился ее взгляд, Кан Хэ тяжело вздохнул. Один неверный шаг, и ее психика может разбиться вдребезги, словно тонкое стекло.

«Если такова ее судьба, ничего не поделаешь».

Раз уж ее судьба изменилась из-за встречи с ним, он не станет вмешиваться. Он не мог сделать за нее этот выбор.

«Либо мне придется искать другого Метеороида, либо осваивать это самому».

Магия призыва метеорита — крайне капризная вещь.

Среди магов ходили слухи, что она обладает высочайшим уровнем сложности, и дело было не только в самом призыве. Даже если фрагмент метеорита призван, ему требуется время, чтобы упасть. Нужна колоссальная способность к расчету и интуиция, чтобы обрушить его в нужную точку в точный момент. И никто не справлялся с этим лучше, чем Метеороид.

То, что Ю Ри, обладающая таким потенциалом, могла сломаться здесь, было огромной потерей для всего человечества. Но даже так, он не мог заставить ее пробудиться силой.

— Убей их.

Кан Хэ сделал шаг назад.

— Я подожду пять минут. Если ты не сможешь их убить, это сделаю я, и на этом наши пути расходятся. Будешь прятаться здесь и ждать, пока всё не закончится.

За три дня они успели сблизиться. Возможно, потому что они были единственными выжившими людьми в этой экстремальной ситуации. Ю Ри думала, что они стали друзьями, но сейчас, глядя на холодного Кан Хэ, ее охватила дрожь.

— Сволочь,

— пробормотала Ю Ри в адрес Кан Хэ, принуждавшего ее к такому жестокому выбору. Кан Хэ слышал это, но сделал вид, что пропустил мимо ушей. Другого выхода не было.

— Добряки дохнут первыми. Твою мать.

Кан Хэ впервые выругался. Это было горько, но такова реальность. Чем тяжелее условия выживания человечества, тем быстрее жертвуют собой и погибают хорошие люди. До конца доживают лишь ожесточенные и циничные. Такова была реальность, которую Кан Хэ наблюдал на протяжении двадцати лет своего будущего.

— Я ухожу. Прячься и выживай как знаешь.

Пять минут прошли, но Ю Ри всё так же стояла на месте, дрожа как осиновый лист. Бросив на нее последний взгляд, Кан Хэ без сожалений развернулся и ушел.

«Безнадежно».

Простое ожидание не помогло бы ей решиться на убийство живого существа. Поскольку она всегда быстро анализировала и принимала реальность, у него была тень надежды, но, видимо, пока рядом был тот, на кого можно положиться, для нее это оставалось невозможным.

Топ... топ...

Ю Ри смотрела на удаляющуюся спину Кан Хэ, и ее глаза наполнились слезами. Она думала, что он блефует, но Кан Хэ холодно уходил прочь. Зрение затуманилось от влаги.

— Мелочный ублюдок. Сволочь!

Ю Ри выкрикнула ругательства ему в спину. Но Кан Хэ не обернулся.

— Бессердечный гад! Хладнокровный ублюдок!

Она продолжала кричать, пока Кан Хэ не скрылся в зарослях. Оставшись одна, Ю Ри разрыдалась. Ее руки, сжимавшие деревянное копье, всё еще мелко дрожали.

Ки-и-ик...

Тонкий, болезненный стон умирающего человека-кролика эхом разнесся вокруг. Тварь умирала медленно, но верно. Резкий запах крови бил Ю Ри в нос.

«Умру? Я?»

В облике умирающего в яме существа она вдруг увидела саму себя. Как будто кто-то другой смотрит на нее сверху вниз, а она истекает кровью в агонии.

А что, если бы Кан Хэ не было рядом?

На этом месте могла оказаться она. Истекающая кровью, делающая последний вздох, словно слабое животное, пока перед глазами проносится вся жизнь.

«Небо».

Взгляд человека-кролика уже остекленел. Он бессмысленно пялился в пустоту. В небо над головой Ю Ри. Спроецировав себя на это существо, Ю Ри вспомнила о небе.

«...Я не могу так умереть».

Ю Ри стиснула зубы. Глядя на немощную тварь, она почувствовала острое нежелание умирать. Нет, она страстно хотела жить. Разве не ради этого она боролась последние три дня, сокращая время на сон и еду? Чтобы изучить людей-кроликов, чтобы найти способ их поймать.

«В будущем такие ситуации повторятся десятки раз. Ты ведь пользователь».

Ю Ри сжала челюсти. Возможно, она уже тогда знала: это место предельно простое. Место, где нужно убить другого, чтобы выжить самой. Бездушное и холодное место, где ты забираешь жизнь другого существа ради спасения своей.

«Я должна убить. Должна убить, чтобы жить. Я живу не для того, чтобы так сдохнуть».

Она не была в восторге от своей жизни до этого, но и умирать никогда не хотела. Однако теперь, когда Кан Хэ ушел и она осталась одна в незнакомом лесу, она каждой клеткой кожи почувствовала, что находится в месте, где ее смерть — лишь вопрос времени.

«Кан Хэ».

Человек, который шел впереди, делал всю работу и охотился на людей-кроликов с большей страстью, чем кто-либо другой. В то же время он был тем, кто, не колеблясь, забирал жизнь врага, едва представлялась возможность.

Этот мужчина отчаянно боролся за жизнь. В его глазах, когда он наносил удар копьем, читалась лишь одна мысль — выжить и стать сильнее.

«Я тоже смогу!»

Жажда жизни в ее груди становилась всё громче. И в тот момент, когда этот голос заглушил внутренний крик страха перед убийством, дрожь в руках исчезла.

Хрусть!!

Деревянное копье Ю Ри наконец пронзило шею человека-кролика. Эгоистичное желание выжить, оказавшееся сильнее уважения к жизни, прошептало ей после убийства:

[Найди Кан Хэ. Этот человек — твоя нить жизни].

Несмотря на свое невежество в делах подземелий, за последние три дня она видела, что Кан Хэ проявлял не просто спокойствие, а некую расслабленность. Она отчетливо осознала, насколько велика разница между тем, есть он рядом или нет.

— Кан Хэ! Кан Хэ!

Ю Ри бросилась вдогонку за исчезнувшим мужчиной. Его силуэт уже скрылся за густой растительностью, но она отчаянно нырнула в лес, пытаясь его отыскать. Острые шипы царапали кожу, но когда спина Кан Хэ так и не показалась впереди, ее охватила паника. Вокруг были только деревья и кусты.

«Он ушел».

От мысли, что Кан Хэ бросил ее, Ю Ри бессильно опустилась на землю. Казалось, всё то нечеловеческое усилие, которое она приложила, чтобы убить тварь, было напрасным. Но она вытерла слезы тыльной стороной ладони.

— Я не умру. Не позволю себе сдохнуть. Я всё равно появлюсь перед тобой, хладнокровный ты ублюдок.

Слезы не решат проблем. Поскольку в ней пробудилась воля к жизни, Ю Ри не собиралась просто сидеть на месте и ждать спасения.

— Я выживу. Во что бы то ни стало.

Ее глаза решительно блеснули.


«Легко».

Всплеск!!

Голова одного человека-кролика разлетелась, словно спелый арбуз.

Это была случайная стычка в лесу, но обычные люди-кролики больше не были соперниками для Кан Хэ.

«Уже третий».

Решив бросить Ю Ри, Кан Хэ максимально быстро удалился от того места. В результате он наткнулся на группу людей-кроликов, рыскавших в зарослях.

Хрусть!!

Его простенькое деревянное копье точно пробило лоб нападавшего противника. Кровь брызнула дугой, а Кан Хэ, используя древко, уже ломал кость ноги другому существу, заходившему сзади.

Ки-ик!

«Значит, здесь они ходят группами по пять?»

Там их было всего двое. А стоило отойти чуть дальше, как они стали встречаться по пятеро.

«У них здесь есть естественный враг?»

Если они сбиваются в большие группы, значит, в этой местности обитает кто-то, кто на них охотится.

[Ваш уровень повысился].

После того как он чисто расправился с пятью особями, уровень поднялся. Стоило Кан Хэ победно усмехнуться, как деревянное копье с громким треском переломилось. Его лицо снова исказилось в гримасе.

— Твою мать.

Если считать тех, кого он добил в яме, это копье пробило тела и раздробило кости шести противников. Для оружия, сделанного на скорую руку, оно продержалось на удивление долго.

— Проблема в оружии.

Ему нужно было нормальное стальное оружие.

— Желательно меч.

До регрессии последним оружием Кан Хэ был двуручный меч. Тот меч был венцом человеческих технологий и магии, объединившим в себе все знания выживших.

— Важно не допустить того, чтобы мне снова пришлось брать в руки тот меч.

Обладать им было бы неплохо, но само его появление означало бы, что ситуация стала настолько критической, что людям пришлось бросить все ресурсы на создание подобного оружия. Так что лучше считать, что его не существует.

— На первых порах придется обходиться копьем...

Изначально основным оружием Кан Хэ не был двуручный меч. Он мастерски владел любым древковым оружием, будь то копья или клейморы, просто тот финальный меч оказался самым мощным из всего, что у него было.

Поэтому в начале пути ему было удобнее с копьем — его легче достать, оно дает преимущество и стабильность при сражении с множеством врагов. Первые пятнадцать лет из своих двадцати он сражался только копьем, так что, возможно, владел им даже лучше.

— А оружие этих тварей я использовать не могу.

Главным оружием людей-кроликов были тараны телом и удары мощными ногами. У них не было ничего, что можно было бы назвать холодным оружием, поэтому после их смерти взять было практически нечего.

— Вот почему люди-кролики не пользуются популярностью.

Если бы это был монстр размером с человека, его кровь можно было бы использовать как топливо или забрать полезные предметы. В крайнем случае, можно добыть побочные продукты или извлечь магический кристалл путем сжатия останков.

Но люди-кролики были одной из низших рас среди 219 видов. Они были слабы, а их тела — в разы меньше человеческих, поэтому эффективность их использования была крайне низкой.

— Разве что встретить высокоранговых особей.

Пятеро встреченных в лесу были обычными рядовыми. Если судить по их иерархии — низшее сословие.

— Вождь племени по силе, наверное, как воин?

За низшим сословием следовали простолюдины, затем аристократы, а после них — короли. В этом смысле вождь племени находился где-то между простолюдином и аристократом.

— Нужно достичь хотя бы 10 уровня, чтобы иметь шансы против него.

Сейчас у него был только 2 уровень, и не стоило обольщаться победой над пятью рядовыми. Именно в этом часто ошибались новички-пользователи. Как только охота на низших монстров становилась легкой, они тут же лезли на врагов следующего ранга.

Но даже сейчас, имея «Закаленное тело», особенность «Универсальный герой» и бонус «Двойные характеристики», благодаря которому каждый уровень давал в два раза больше очков, Кан Хэ мог сражаться на равных лишь с одним простолюдином своего уровня. А особи ранга аристократов способны в одиночку расправиться с десятком простолюдинов.

Сила монстров росла в геометрической прогрессии согласно их ранговой системе. Так что Кан Хэ нужно было вести себя осторожно, пока он не достигнет 10 уровня (что в его случае по характеристикам соответствовало 5 уровню обычного человека).

Ки-ик!

Кан Хэ открыл окно характеристик и распределил очки. Словно дожидаясь этого момента, из зарослей снова донесся крик. Кан Хэ сжал кулаки и бросился в атаку.

Бам!!

Кулак Кан Хэ врезался точно в переносицу высунувшегося из кустов человека-кролика. Благодаря силе, перевалившей за 40 единиц, голова монстра лопнула, как воздушный шар.

Ошметки разлетелись в стороны, испачкав одежду Кан Хэ, но он не обратил на это внимания. Сразу за первым противником он заметил замах ноги второго.

«Блокировать нельзя — сломает кости!»

Разница в прочности тел была очевидна. Вся мощь этих существ заключалась в их ногах, на которых они прыгали всю жизнь. Если заблокировать такой удар рукой, кость просто не выдержит.

Кувырок!

Кан Хэ без колебаний перекатился вперед. Удар ноги, нацеленный в грудь, прорезал пустоту. А раз враг промахнулся, пришло время платить по счетам.

Хвать.

Кан Хэ протянул руку и схватил существо за хвост. Это был маленький пушистый комочек, но его длины хватило, чтобы рука Кан Хэ нашла опору. Вскакивая, он без тени сомнения крутанул пойманного врага.

Хрусть!

Ки-и-ик!!!

От силы инерции голова человека-кролика, которого Кан Хэ держал за хвост, взорвалась при ударе о землю. Одновременно с этим послышался хруст ломающейся ноги другого противника, в которого пришелся удар тушей сородича. Один из врагов тяжело рухнул на землю.

Мгновенно трое выбыли из строя. Однако Кан Хэ кожей чувствовал яростную жажду крови оставшихся тварей.

Его боевые инстинкты окончательно проснулись. Тело еще было слабым, но опыт и чутье, накопленные за двадцать лет, пробуждались в полной мере.

[Вы получили навык «Боевой опыт»].

«Да-а-а!!»

Услышав в голове бодрый голос Пискипера, Кан Хэ мысленно возликовал. Всё шло по лучшему сценарию. С получением навыка его зрение изменилось.

«Слабые места!»

Чем больше ты сражаешься с одним и тем же типом монстров, тем больше опыта накапливаешь. Ты начинаешь интуитивно понимать, как они движутся и где их уязвимые точки. Навык «Боевой опыт» значительно сокращает время этого обучения в зависимости от его уровня.

В случае с людьми-кроликами накопленное чутье Кан Хэ и новый навык позволили ему мгновенно находить их слабые места.

«Уши».

Постоянно подергивающиеся длинные уши. Вот их слабость. Осознав это, Кан Хэ текучим движением уклонился от очередного удара. С его текущими характеристиками Дабл-стата уворачиваться от атак рядовых противников не составляло труда.

Ки-и-ик!

Ки-ик!!

В каждой его руке оказалось по уху оставшихся монстров. Вероятно, из-за того, что это были уязвимые точки, сопротивление тварей было отчаянным, но стоило Кан Хэ сжать пальцы, как силы покинули их тела.

— Твою мать. Ну что, погнали качаться.

Хищно оскалившись, Кан Хэ с силой ударил врагов друг о друга и впечатал их в землю, завершая бой. На его лице играла довольная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/169503/13733105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода