Готовый перевод One Day, I Suddenly Saw the Scheme / Внезапно я вижу схему: Глава 245: Крах (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Председатель Чан, если вы вот так ко мне заявляетесь, то что мне, по-вашему, делать?»

38-й этаж главного здания «Лайф Файненшл».

Вице-президент Юн Сон Хён стоял с перекошенным лицом. Он в упор смотрел на внезапно возникшего Ли Чаоцзюня.

Тот вошел в кабинет мгновение назад. Появление Ли Чаоцзюня застало Юн Сон Хёна врасплох, и он не смог скрыть своего замешательства. Снаружи должны были находиться секретари, но в этот поздний час незваный гость прошел внутрь беспрепятственно.

На нем была черная куртка, на голову глубоко натянута бейсболка. Едва переступив порог, он вытащил нож, который прятал под курткой. Когда он начал стремительно приближаться, Юн Сон Хён побледнел, почувствовав, как в горле перехватило дыхание.

Вчера, в среду днем, Ли Чаоцзюнь бесследно исчез по пути на судебное заседание. Юн Сон Хён и в кошмарном сне не мог представить, что этот человек вот так заявится в его офис.

Тем временем Ли Чаоцзюнь выключил почти все лампы в кабинете. Воцарился полумрак. Человек с ножом подошел вплотную и замер перед Юн Сон Хёном.

Ли Чаоцзюнь, совершивший дерзкий побег во время конвоирования в суд.

Это событие вызвало огромный резонанс, потрясший всю Южную Корею.

Начиная со вчерашнего вечера, кадры с места побега Ли Чаоцзюня транслировались во всех выпусках новостей — и в восемь, и в девять часов.

Неизвестные китайцы, помогавшие ему бежать, были схвачены на месте, и сейчас полиция прочесывала все вокруг, пытаясь отследить местонахождение беглеца. Сообщалось, что к операции по поиску и поимке привлечены полицейские не только Сеула, но и всей провинции Кёнгидо.

Однако новостей пока не было.

И вот, этот самый Ли Чаоцзюнь стоит здесь.

#

— «Bù jìn chángjiāng gǔngǔn lái» (Нескончаемые воды Янцзы катятся валом). Великие реки всегда текут величественно. Я знал, что когда-нибудь ты мне пригодишься. Вице-президент Юн Сон Хён! Не нужно пугаться. Я пришел за долгом.

Ли Чаоцзюнь говорил тихим голосом, крепко сжимая нож, но не выказывая прямой угрозы. Юн Сон Хён, немного подумав, поднялся со своего места.

— Вы меня напугали своим внезапным визитом. Председатель Чан! Давайте присядем и поговорим. Впервые вижу вас вот так лично. Как поживает директор Ким Канджэ?

Юн Сон Хён указал на диван в углу кабинета и направился к нему. В этот момент по его телу — от головы до пят — пробежала дрожь. Но он заставил себя сохранять спокойствие. Ли Чаоцзюнь — убийца. И сейчас он стоит с ножом в руках. Повернуться спиной к такому человеку и идти вперед... Страх сковал его, но он все же дошел до дивана и обернулся. К счастью, Ли Чаоцзюнь не напал. Он просто молча наблюдал. Однако ощущение было такое, будто перед тобой стоит свирепый бурый медведь.

— Присаживайтесь.

Ли Чаоцзюнь подошел ближе. Юн Сон Хён молча смотрел на лицо человека, которого до этого видел только в новостях. Когда тот сел на диван, Юн Сон Хён опустился напротив. На мгновение на лице вице-президента отразилось выражение: «Твою мать, это просто безумие», но он тут же подавил эмоции.

В прошлом, когда на него вышел директор Ким Канджэ, подчиненный Ли Чаоцзюня, тот представился выходцем из инвестиционного бутика. Канджэ тайно предложил сотрудничество, заявив, что у них много крупных инвесторов, отличная ликвидность и, если потребуется, они могут помочь с манипулированием ценами на акции.

В то время система ELW (акционный варрант) только зарождалась.

Казалось, это система, в которой эмитент гарантированно получает прибыль, а Юн Сон Хёну, только что назначенному наследником, нужны были показатели. Юн Сон Хён сразу понял, что структура ELW позволяет буквально раздавить «муравьев», если периодически манипулировать рыночной ценой.

«Твою мать! Корейский фондовый рынок устроен так, что всё забирают те, у кого есть деньги. Иностранцы вовсю используют незаконные короткие продажи без покрытия, почему я не могу?»

В финансовых кругах это секрет полишинеля: иностранные инвестиционные компании постоянно разоряют корейский рынок через незаконные короткие продажи. Но Служба финансового надзора намеренно закрывает на это глаза. Поэтому короткая продажа без покрытия — это преступление, за которое практически невозможно поймать. И те, кто проворачивает махинации, редко попадаются, если ведут себя осторожно. В конечном счете, сильные мира сего всегда стоят над законом.

Так Юн Сон Хён естественным образом обратился к нему за помощью. Разумеется, способности Ли Чаоцзюня впечатляли. Сначала ему поручали мелкие дела, но со временем масштаб рос. В какой-то момент он стал участвовать в манипуляциях с ценами на акции. Когда Ли Чаоцзюня схватили, Юн Сон Хён был в ужасе. Но прокуратура даже не заподозрила о связи Ли Чаоцзюня с ним или с «Лайф Файненшл». Все сделки велись на словах, и ни разу не было прямого перечисления средств. Передавались только наличные — Доллары или другие отмытые деньги.

#

— Председатель Чан, ваш визит стал для меня неожиданностью, но, полагаю, у вас есть ко мне какая-то просьба. Говорите. Я внимательно слушаю.

В темноте глаза Ли Чаоцзюня жутко сверкнули.

Юн Сон Хён чувствовал сильнейшее давление, но продолжал контролировать лицо.

Спустя мгновение Ли Чаоцзюнь заговорил:

— Теперь мне ненавистна Корея. Как только закончу это дело, я исчезну отсюда без следа. Для тебя это тоже будет лучше всего. Но перед этим я должен убить одного человека.

При этих словах Юн Сон Хён посерьезнел.

Ли Чаоцзюнь снова собирается убить.

И угораздило же его рассказать об этом именно ему.

Значит ли это, что он становится соучастником?

Заметив, как помрачнел вице-президент, Ли Чаоцзюнь хмыкнул и объяснил, кто цель:

— Ким Джихун. Я о нем почти ничего не знаю. Но это неважно. Раз велели убить — убью. Для наемного убийцы не имеет значения, кто перед ним.

Ли Чаоцзюнь назвал цель, которая заставила Юн Сон Хёна снова содрогнуться. Его глаза округлились от удивления.

Глава компании Ким Джихун, который отобрал Life Securities. Юн Сон Хён никак не ожидал услышать это имя из уст убийцы Ли Чаоцзюня.

Но зачем Ли Чаоцзюню убивать Ким Джихуна?

Они же наверняка даже не знакомы. Трудно найти какую-либо связь.

Конечно, Юн Сон Хён пытался манипулировать акциями через Ли Чаоцзюня и в процессе понес огромные убытки из-за Ким Джихуна. Это была их единственная точка соприкосновения, но Ли Чаоцзюнь и Ким Джихун никогда не встречались.

Юн Сон Хён лихорадочно соображал, но никак не мог понять. Впрочем, была еще одна зацепка.

Заказное убийство!

Значит, это не личная инициатива Ли Чаоцзюня. Кто-то, кто питает неприязнь к Ким Джихуну, заказал его.

«Чу Джэчхоль? Или Чу Джэсик?»

В голове Юн Сон Хёна всплыли имена бывших владельцев фармацевтической компании «Ханджу», которые сейчас находятся в тюрьме. Братья Чу — первые, кто хотел бы смерти Ким Джихуна. Но как связать их с Ли Чаоцзюнем?

Юн Сон Хён все еще не понимал. Однако Ли Чаоцзюнь совершенно точно упомянул Ким Джихуна.

#

— Председатель Чан, почему вы говорите это мне? Я в сильном замешательстве. Мы несколько раз разговаривали по телефону, но никогда не встречались лично, и то, что вы сейчас сказали, ставит меня в крайне неловкое положение. Чего именно вы от меня хотите?

Юн Сон Хён набрался смелости и спросил напрямую. Ли Чаоцзюнь ответил:

— Есть кое-что, что ты должен сделать для меня. Если всё пройдет гладко, наша связь останется тайной навсегда. Я просто тихо исчезну. Идеальное преступление требует тщательной подготовки и должно выглядеть естественно. Когда все следы заметены, преступление становится безупречным. Мне сказали, что в этот раз всё должно быть именно так. Чтобы даже призраки не пронюхали. Полный успех.

— Чтобы призраки не пронюхали? И кто же этого потребовал?

Ли Чаоцзюнь покачал головой.

— Хочешь знать? Тебе это ни к чему. Разве тебе не выгодно, если Ким Джихун исчезнет? Ну как? Поможешь мне? Или...

Под давлением угроз Ли Чаоцзюня Юн Сон Хён тяжело вздохнул. С того момента, как Ли Чаоцзюнь тайно проник в этот кабинет, его судьба была предрешена. В конце концов, если Ли Чаоцзюнь снова попадет в руки полиции, положение вице-президента станет крайне шатким. Прошлое должно остаться похороненным любой ценой. У него не было выбора, кроме как согласиться. Ли Чаоцзюнь наверняка рассчитывал на это, когда шел сюда. Выхода нет. Перед ним убийца, сбежавший из-под стражи. Опасный человек, способный на любое преступление.

#

— Хорошо. Чем я должен помочь?

Когда Юн Сон Хён, быстро оценив ситуацию, согласился, на лице Ли Чаоцзюня заиграла холодная улыбка.

— У меня нет к этому Ким Джихуну ни чувств, ни претензий. Но если его нужно убрать — я это сделаю. Вице-президент Юн! Используй всё свое влияние в политических кругах, налоговой службе, Службе финансового надзора, всех союзников. Затрави Ким Джихуна. Я слышал, ты уже начал кампанию по очернению его имени? Все эти манипуляции мнением в интернете... Этого мало. Выложись на полную! Используй любые средства! Так, чтобы обмануть даже призрака.

Тем временем Юн Сон Хён, поразмыслив, почувствовал какую-то несостыковку и внезапно спросил:

— А почему вы всё время упоминаете призраков?

Ли Чаоцзюнь выглядел слегка удивленным этим проницательным вопросом. У этого заказного убийства было важное условие, которое Юн Сон Хён уловил всего из пары фраз. Но это была информация, которую нельзя раскрывать. Ли Чаоцзюнь узнал об этом от оперативных сотрудников российской разведки, и даже для него это звучало дико. Якобы Ким Джихуна охраняет Демон. Вместо слова «Демон» Ли Чаоцзюнь использовал «Призрак». И, кажется, умный Юн Сон Хён что-то почуял. Но без подробных объяснений он вряд ли поймет больше.

— Это просто к слову. Твоя задача — давить на Ким Джихуна. Приложи все усилия! Когда я решу, что этого достаточно, я передам свое последнее требование. Как только последняя стадия подготовки завершится, твоя роль будет исполнена.

Значит, от него требуется две услуги.

Юн Сон Хён на мгновение задумался. Но выбора не было. Он спросил о другом:

— Председатель Чан, а куда вы отправитесь, когда всё закончится? Надеюсь, вы не попадетесь полиции снова?

Ли Чаоцзюнь издал странный смешок.

— Я больше не допущу такого позора. Лучше я сам лишу себя жизни, чем дамся им. Но если всё выгорит, я в итоге вернусь на родину.

Сказав это, Ли Чаоцзюнь поднялся. Он бросил на Юн Сон Хёна леденящий душу взгляд и бесшумно покинул кабинет.

Оставшись один в темноте, Юн Сон Хён глубоко вздохнул и сжал кулаки. На мгновение он вытащил телефон, собираясь заявить в полицию, но в итоге убрал его обратно. Он не знал, какими доказательствами против него может обладать Ли Чаоцзюнь.

#

Хруст! Треск!

Тем временем я почувствовал, как область вокруг глаз сковывает холод.

Спустя какое-то время я открыл глаза. Ощущение было такое, будто кожа вокруг глаз замерзает.

Но дело было не в этом странном чувстве — я помрачнел. Чан Рюль, а точнее Ли Чаоцзюнь... Ведь это я его поймал. Ни он сам, ни полиция об этом не знают. Какая ирония судьбы. Ли Чаоцзюнь собрался меня убить.

Конечно, сейчас он всё еще в следственном изоляторе. Всё, что я видел — лишь события будущего. До следующей среды, когда Ли Чаоцзюнь совершит побег, еще есть время. В реальности сейчас только утро субботы.

Однако я узнал много фактов. Я видел будущее глазами Юн Сон Хёна и глазами Ли Чаоцзюня.

#

Побег Ли Чаоцзюня организовали не только члены группировки «Ванчай», но и оперативные сотрудники российской разведки.

Группировка «Ванчай» была замешана в торговле наркотиками. И за ней стояла Россия. Судя по всему, хотя Россия и считает Китай союзником, она относится к нему с опаской. Похоже, для определенных целей российская разведка внедрилась в гонконгские триады, выбрав самую слабую и малочисленную — «Ванчай».

И чья бы это ни была идея, Россия, узнав о существовании наемного убийцы Ли Чаоцзюня, разработала этот план. Пока я был сосредоточен на деле Ольги, Россия, потерявшая всю группу ликвидаторов, готовила новую операцию.

«Странно всё это. Неужели Россия не боится Демона?»

Впрочем, позиции у нас разные. США не могут запустить ядерное оружие по своему союзнику — Южной Корее. Но Россия — другое дело. Россия в любой момент может объявить Корее войну. Ситуации разные, поэтому и переговоры вести непросто. Если я пойду на крайние меры, Россия может ответить тем же. Кто же победит в такой схватке?

«Значит, они решили покончить с этим раньше».

Россия, видимо, считает: каким бы сильным ни был Демон, если идти до победного конца, даже он будет бессилен.

«Ничего не поделаешь. Сначала нужно во всём разобраться».

С Ли Чаоцзюнем нужно покончить окончательно. И с группировкой «Ванчай» тоже. Кроме того, необходимо ликвидировать российских оперативников, проникших в Корею.

Я поднялся. Сегодня вечером у меня запланирован ужин с вице-президентом Юн Сон Хёном. Но до этого я намерен кое с чем разобраться. Первым делом я вспомнил тот элитный жилой район в Каннаме, где прятался Ли Чаоцзюнь. Точнее, я почувствовал необходимость «зачистить» конспиративную квартиру российской разведки. Поскольку сейчас Ли Чаоцзюнь всё еще за решеткой, Роковой откат в виде ареста или ликвидации Ли Чаоцзюня возможен в любое время.

Поэтому я применил астральную проекцию, целясь в ту квартиру, и мое тело взмыло в воздух.

#

Крах (3)

http://tl.rulate.ru/book/169489/13729421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода