× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Jewelry Shop at the Mountain Peak / Ювелирный магазин на вершине горы: Глава 35: Богиня (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Когда бесформенная масса на полу начала обретать очертания, среди солдат то и дело слышались возгласы отвращения.

Перед ними предстало тело обнажённого мужчины.

Оно было огромным, как у борца сумо, и густо поросшим жёсткими волосами.

«Ох, ну и дела. Эта дрянь была внутри неё? Глаза бы мои не видели».

— Верни... верни мне моё прекрасное тело... Прошу... Как же трудно мне было его заполучить...

Существо говорило это, умоляюще глядя на лежащую без сознания Элионе.

— Господин Люцифер... не бросайте ме-еня... Про-ошу... меня...

Тело существа начало стираться, начиная с нижней половины, и вскоре даже его уродливое лицо исчезло без следа, оставив после себя лишь гладкий пол.

— Элионе!

Джуд стремительно бросился к Элионе, которая всё ещё лежала без чувств.

Она медленно открыла глаза, оказавшись в его руках.

— Где я?.. К-кто вы?

С лицом, полным ужаса, она огляделась по сторонам, а затем замерла, во все глаза глядя на Джуда.

У неё был растерянный вид, как у человека, страдающего потерей памяти.

— Это я, Джуди. Ты пришла в себя?

— Джу... ди? Ах... голова...

Элионе в смятении схватилась за голову, превозмогая боль.

— Господин Джуд. Она ещё не пришла в норму. Ей нужно немного отдохнуть и успокоиться.

Скорее всего, воспоминания Элионе остановились на десятилетнем возрасте.

Её тело было похищено на долгие годы, так что принятие этой реальности может занять немало времени.

Её кожа была настолько бледной, что казалась прозрачной. При мысли о том, что внутри этого прекрасного облика скрывалась эта чертова свинья, во мне закипала злость.

Ректор проводил взглядом Джуда, который подхватил Элионе на руки и направился в её спальню, а затем повернулся ко мне.

— Ёнсок. Можешь ли ты объяснить, что произошло?

Лицо Ректора выражало крайнее любопытство.

Нетипично для себя, он даже утратил привычное спокойствие.

— Вы когда-нибудь слышали об Одержимости?

— Об... Одержимости?

— Да. Это когда в человеческое тело вселяется чужая душа.

— !

Стоило мне произнести это слово, как лицо Ректора исказилось.

— Я думал, это лишь легенды...

— Похоже, легенды оказались правдой.

— Мне любопытно, как ты смог это Проницательностью увидеть.

Ректор, сам обладающий способностью Проницательность, спрашивал почти с одержимостью.

— Камень-хранитель.

— ?

— Тот монстр ничего о нём не помнил. Даже если ей было всего десять лет, она никогда бы не забыла о Камне-хранителе, полученном от отца. Тем более, если это был подарок на день рождения.

— ...

Я и сам был таким же.

Я ни на миг не забывал о камне, полученном в детстве, который теперь стал последней памятью о маме. И хотя я хранил его в сейфе, потому что никак не мог провести Оценку, это было не важно.

Для меня это было бесценное сокровище, само воплощение воспоминаний.

— И к тому же... вы говорили, что она была доброй? Люди не меняются внезапно. Впрочем, как и в обратном случае.

— Подумать только, Одержимость существует на самом деле...

«Ну, сейчас перед вами стоит человек, чей магазин целиком совершил Пространственное перемещение».

— Разглядеть даже Одержимость... Ты определённо не из этих мест, — простонал Ректор и, немного помолчав, продолжил: — Скажи, ты когда-нибудь встречал господина Мунара?

— Нет. Только слышал о нём. Говорят, он Великий мудрец, который знает всё на свете...

— Он наверняка смог бы тебе помочь. Возможно, он знает ответ на вопрос, который ты ищешь.

Ректор кивнул с уверенностью.

У меня забилось сердце при мысли, что я смогу найти ответ.

— Неужели этот Мунар настолько велик?

На мой вопрос Ректор ответил с нарочито суровым видом:

— Великий мудрец Мунар — это сущность, стоящая превыше всех магов. Он постиг все законы этого мира, а глубина его мудрости неизмерима.

«Да он почти как бог, получается?»

«Что ж, если он подскажет мне способ вернуться в мой родной мир, я буду только рад».

— И где мне его найти?

— Хм...

При этом вопросе лицо Ректора стало озадаченным.

Спустя мгновение он заговорил:

— Говорят, несколько лет назад он останавливался в месте под названием Лес мудреца, но я не уверен. Стоит ему исчезнуть, и его не видят годами.

...Что?

То есть в итоге мне самому придётся его искать?

— Но где есть воля, там найдётся и путь. Уверен, ты обязательно с ним встретишься.

— Да... Надеюсь на это.

— И ещё... Я в большом долгу перед тобой, так что в скором времени обязательно отплачу.

— Господин Ректор. Прежде у меня есть одна просьба.

Ректор замер, готовый выслушать любое моё пожелание.

— Говори. Помогу, чем смогу.

— Прошу вас проверить, нет ли в здешней тюрьме девочки по имени Гера.

— Гера?

— Да. Та девочка, которую я вылечил от отравления на прошлом Суде.

— Хм. Насколько я знаю, я отдавал приказ отпустить всех.

— Похоже, это не было исполнено.

Он говорил с недоумением, но, заметив моё суровое лицо, видимо, о чём-то догадался и нахмурился.

— Джойд... Это его рук дело. Хорошо. Я немедленно всё проверю и приму меры.

Я обещал Луне, что она встретится с Герой, но прежде всего, это был просто ребёнок. Который даже не понимал, что такое смерть.

— Я сам улажу сегодняшние дела. Раз уж всё так обернулось, Культ Бога Демонов не будет сидеть сложа руки, так что будь осторожен.

С этими словами Ректор отдал распоряжения солдатам и удалился.

— Мой господин. Всё закончилось?

Дудо высунул мордочку из моих объятий и спросил.

Он осторожно озирался по сторонам.

Поняв, что опасности больше нет, Дудо с облегчением выдохнул:

— Фух, я так много двигался, что проголодался.

— Ты же просто сбежал, с какой совестью ты просишь еды?

— ...Те, кто больше меня, пугают.

Ну конечно.

Пока я стоял с таким нелепым выражением лица, вернулся Джуд.

— Как госпожа Элионе?

— Она только что уснула. Ёнсок...

Джуд спокойно посмотрел на меня и, словно решившись, разомкнул губы:

— Благодаря тебе Элионе спасена, и никакие слова благодарности не смогут передать мои чувства.

— Мне просто повезло.

— Нет. Это не везение. Без твоей самоотверженности и усилий это было бы невозможно.

«И как долго Джуд собирается говорить как мужчина? Может, пора уже вернуться к женскому образу? Трудно к этому привыкнуть».

Впрочем, оставалось самое важное дело.

— Господин Джуд. Пройдёмте в наше здание для Очищения.

Джуд молча смотрел на меня взглядом, полным сожаления.

На его лице отразилось минутное раздумье, после чего он кивнул.


Когда мы проходили через деревню и начали подниматься в гору, Джуд пошёл впереди.

Его золотистые волосы развевались прямо перед моими глазами.

Из-за того, что во время недавней битвы причёска растрепалась, я мог в полной мере оценить их красоту и густоту.

— Джуди...

Тихо, почти про себя, позвал я.

— Не называй меня так!

Лицо Джуда стало красным, как помидор.

Почему-то он ужасно смутился.

— Господин, я приведу сотрудников. Идите вперёд.

Добравшись до развилки, Управляющая О свернула в сторону пещеры, чтобы забрать людей. Дудо, жалуясь на голод, ушёл с ней, заявив, что съест хотя бы камни, оставшиеся в пещере.

— Господин? Ты что, настолько властный человек? Заставляешь жену называть себя так странно.

Джуд нахмурился, глядя вслед уходящей Управляющей О.

Видимо, эта черта в мужчинах ему тоже не нравилась.

Я пустился в подробные объяснения, что это была лишь роль для прикрытия. Только тогда Джуд понимающе кивнул и ускорил шаг.


— Ч-что это всё такое?

Войдя в магазин, Джуд не смог скрыть изумления.

Здание, наполненное ярким светом и благами цивилизации, было для него не просто странным — он видел подобное впервые в жизни, так что такая реакция была естественной.

— Это их рук дело?

Джуд спросил, глядя на дверь, разбитую Троллем, которого призвал Бенито.

Когда я подтвердил это, он предложил познакомить меня с одним знакомым Дворфом.

— Мне как раз нужно отдать ему свой меч, тогда и поговорю с ним.

— Спасибо за предложение, но понадобится ли он вам в будущем? Я имею в виду меч.

Я спросил это у Джуда, который машинально поглаживал рукоять.

Мне казалось, что в процессе пробуждения в качестве Богини титул Рыцаря и какой-то там меч уже не будут иметь значения.

— ...

Джуд некоторое время молчал, всё так же глядя на свой меч.

Похоже, он до сих пор не до конца осознавал, что является Богиней.

Ничего не поделаешь.

Тридцать лет жизни в качестве человека и Рыцаря — это не то, что можно легко отбросить.

«Да и я не лучше».

Я тоже до конца не осознавал происходящее. Меня затянуло в странный мир, где я сражался киркой, а теперь стою на пороге пробуждения Богини.

Если бы я когда-нибудь вернулся в Сеул, поверил бы мне хоть кто-то?

«Как бы то ни было, я должен пробудить эту женщину как Богиню и получить её благословение. В этом мире можно погибнуть в любой момент, если не станешь сильнее».

Я проводил Джуда в приёмную для проведения ритуала, и мы сели друг напротив друга.

— Господин Джуд, начнём ритуал. Прошу, возьмите это.

Я достал Бирюзу и протянул её Джуду.

— ...Хорошо.

Джуд с отрешённым видом посмотрел на Бирюзу в своей руке. Его лицо было спокойным и неподвижным.

Настал момент истинного Схождения Богини.

У-у-у-унг.

Ожерелье мгновенно среагировало.

◆ Богиня 12-го месяца подтверждена.

◆ Желаете продолжить Пришествие Богини?

«Разумеется».

На мгновение воцарилась тишина.

◆ Начинается ритуал Схождения.

«Так-так».

◆ Необходимо очистить всё время, проведённое Богиней в человеческом обличье.

«Ага. Это я понял».

◆ Очищение возможно через поцелуй с тем, кто нашёл Камень-хранитель.

«Само собой. Наверное... Стоп, что?! Что ты сейчас сказало?!»

О чём оно вообще?

Голубые глаза Джуда с недоумением смотрели на моё ошарашенное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/169483/13728039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода