Готовый перевод The Absolute of Dimensions / Абсолют Измерений: Глава 13: Очищенная обитель (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Информация о предмете]

  • Название: Лаки бокс
  • Ранг: ★
  • Коробка удачи, содержимое которой неизвестно.

    !★: 96%

    !★★~★★★: 3%

    !★★★★: 1%

    Лаки бокс был, в прямом смысле слова, коробкой удачи.

    Гача, в которой неизвестно, что попадётся.

    — Слишком широкий диапазон.

    Обычно в играх от таких рандомных коробок трудно ожидать чего-то стоящего.

    Нужно хотя бы задать категорию: броня, оружие или расходники. Но здесь нет даже этого.

    Это значит, что если я открою её и оттуда посыплется песок, мне и предъявить будет некому.

    Каков шанс, что, пройдя через всё это, я получу хороший предмет?

    Поскольку сейчас Чон Хэсону ничего конкретного не требовалось, он был бы доволен любой полезной вещью, но в мире гораздо больше бесполезного хлама, чем кажется.

    — И всё же…

    Он хотел было открыть её без задней мысли, но в последний момент в нём затеплилась надежда.

    Разве система Обучения, которая всё ещё действует на него, не может дать какую-нибудь Коррекцию?

    — На 5 звёзд даже шанса нет.

    Поскольку это 1-звездочный ящик, это само собой разумеющееся, но всё же обидно, что такого ранга нет даже в списке.

    Это человеческий инстинкт.

    Тем не менее, 1% — это ведь не так уж мало, верно?

    А уж 3% — если повезёт, вполне можно вытянуть.

    Забыв о том, что попытка всего одна, он уставился на рандомный ящик с неопределённым содержимым, надеясь на чудо.

    — Хоть бы что-нибудь выпало.

    Стоило открыть ящик, как наружу вырвался свет.

    На мгновение он стал настолько ярким, что пришлось зажмуриться.

    Теперь он рефлекторно ждал появления голограммы больше, чем самого содержимого.

    — Нет никакой Коррекции?

    Коррекции не было.

    — Тьфу ты.

    Впрочем, до сих пор Коррекция Обучения срабатывала в основном на вещах, связанных с навыками Абсолюта.

    Её целью было дать опыт в том контенте, который трудно испытать без определённой помощи.

    А это всего лишь ящик, полученный в награду за квест.

    Выпадет ли отсюда 2-звездочный, 3-звездочный или 4-звездочный предмет — системе Абсолюта до этого нет дела.

    Это было бы хорошо только для самого Чон Хэсона.

    — Что там?

    Интересно, что же выпало?

    Он безучастно заглянул внутрь ящика, когда свет угас.

    Это была магическая сфера.

    Размером чуть больше двух сложенных вместе кулаков.

    — О-о.

    Из груди невольно вырвался вздох восхищения — настолько прозрачной и чистой она была.

    Изумрудный свет, наполнявший сферу, казалось, затягивал в себя одним только видом.

    — Это ещё что?

    Первой мыслью было: «Неужели джекпот?»

    Даже если не джекпот, то уж точно не 1 звезда.

    Он был в этом уверен.

    — Ну, 3% — это не тот шанс, который никогда не выпадает.

    В играх, когда делаешь Улучшение, 3% — это значение, ради которого стоит рискнуть.

    Это число, при котором часто говорят, что всё получилось с первой попытки, если сопутствует Удача.

    И то, что Чон Хэсону так повезло, не выглядело чем-то неестественным.

    — Лю-лю. Сегодня сразу два предмета по 2 звезды?

    А может, и 3 звезды.

    Он осторожно поднял сферу и проверил информацию о предмете.

    [Информация о предмете]

  • Название: Изумрудная магическая сфера
  • Ранг: ★★★★
  • Магическая сфера, созданная из изумруда, вобравшего в себя Эссенцию измерений из самых глубоких пучин морского дна измерений.
  • Увеличивает Ману владельца и членов отряда в радиусе 10 метров на 10.
  • 1 раз в 24 часа доступно поглощение «Эссенции изумруда».

    ! Снимает все вредоносные эффекты ранга ★★★★ и ниже.

    ! Восстанавливает 100% здоровья и Маны.

    — …А?

    Раз, два, три, четыре.

    Это была не 2-звездочная вещь.

    И даже не 3-звездочная.

    Шанс в 1% воплотился прямо перед глазами Чон Хэсона.

    • *

      Люди часто говорят:

      — Эх, съесть бы хоть один 3-звездочный предмет.

      — А мне бы хоть 2-звездочный.

      — Те, кто выбивают 4-звездочные — они что, в прошлой жизни были генералами Ли Сунсинами? Почему их вообще не видно?

      Все хотят получить предмет высокого ранга.

      Количество пользователей, твердящих об этом как заведенные, огромно, но причина, по которой высокоранговые предметы встречаются редко, проста.

      — Но идти в 3-звездочное подземелье я не хочу.

      — Самое реалистичное — это пахать в 2-звездочном и надеяться на мизерный шанс выбить 3-звездочный предмет.

      — Чтобы получить 4 звезды, нужно идти как минимум в 3-звездочное, но я не хочу ставить свою жизнь на кон ради шанса меньше 1%.

      — Да какой это риск? Если бы могли пройти, ходили бы каждый день. Проблема в том, что не можем.

      — Вот поэтому эту игру и называют помойкой. Те, у кого всё есть, фармят в 3-х и 4-звездочных подземельях и становятся ещё сильнее. А те, у кого ничего нет, целыми днями бегают по 1-звездочным и радуются 2-звездочному дропу. Эх.

      — А что поделаешь? Если обидно — перерождайся. Переродишься, снова будешь качаться, пробудишься и опять получишь класс 1-й звезды.

      — Чёрт.

      В этой реальности, где Удача играет огромную роль, вероятность была самым капризным фактором.

      Хотя, если быть точным, для того чтобы рассчитывать на вероятность, нужны были соответствующие условия.

      В каком-то смысле это было справедливо.

      Если бы в 1-звездочном подземелье можно было слишком легко получить 4-звездочный предмет, у пользователей не было бы причин рисковать и идти в подземелья более высокого ранга.

      И наоборот, именно поэтому пользователи высокого уровня, опытные в зачистке подземелий, шли на риск ради получения лучшего снаряжения.

      Это был закон, по которому мир подземелий жил в течение пяти лет, и он не менялся до того самого момента, пока не появились игроки выше 60-го уровня.

      — …До этого момента.

      Закон, который казался незыблемым, был нарушен.

      Причём самым шокирующим образом.

      — Это не дроп из подземелья и даже не из рандомного ящика, найденного там. Я получил это из наградной коробки за квест Обучения.

      Тот факт, что это не 5 звезд, возможно, показывал наличие некоего лимита?

      Впрочем, это не имело никакого значения.

      — Значит ли это, что из 2-звездочного Лаки бокса может выпасть 5-звездочный предмет?

      Пока сам не увидишь — не узнаешь, но вероятность высока.

      А что тогда в 3-звездочном?

      В 4-звездочном?

      — …

      Чтобы добраться до такого уровня, нужно пройти не Обучение, а что-то посерьёзнее, но само открытие такой возможности — событие невероятное.

      Ему так хотелось похвастаться этим в Сообществе прямо сейчас.

      — О-о-ох.

      Язык просто чесался.

      Чон Хэсон был из тех людей, которые любят внимание, и хранить секрет о таком невероятном классе в одиночку ему было непросто.

      — Фух.

      Однако здравый смысл всё же усмирил его трепещущее сердце.

      Реальность сурова.

      В рассказ о классе большинство людей всё равно не поверит, но как только он выставит Изумрудную магическую сферу в Сообществе и начнёт хвастаться, Чон Хэсон тут же станет лакомой добычей для теневых игроков.

      — Какая красота.

      Он положил сферу рядом со спальным мешком и уставился на неё.

      На это завораживающее сияние можно было смотреть часами, и оно не надоедало.

      И дело было не только в эстетическом удовольствии.

      [Вы находитесь под воздействием «Ауры Изумрудной магической сферы».]

      [Мана увеличивается на 10]

      — Ого.

      Мана, которой была всего 1 единица, превратилась в 11.

      Если вспомнить, что эффект навыка «Досуха!» давал всего 3 единицы, то это колоссальный показатель.

      По простым подсчётам, это столько же характеристик, сколько можно получить, подняв 10 уровней.

      К тому же это не временный бафф.

      — То есть, пока я ношу её с собой, эффект действует постоянно?

      Честно говоря, при таком раскладе можно вообще ничего не делать, просто раз в час давать бафф «Досуха!» и носить Изумрудную магическую сферу — и уже можно с гордостью заявлять, что ты полезен группе.

      Прежде всего, эффект сферы ценен именно тем, что повышает Ману.

      — Мана — это стат, который не купишь ни за какие деньги.

      Он даже представить не мог, как отреагирует Им Соён, Маг пламени 5-го ранга, если узнает об этом.

      — Хе-хе. Ей наверняка понравится?

      А может, она даже влюбится.

      Вот она — сила мужчины.

      Конечно, это была шутка, но на самом деле любой пользователь — не только Им Соён, но и игроки других классов — готов был на всё ради Маны.

      Даже те, кто не относится к магическим веткам, ценили её ещё больше.

      Маги вкладываются в Ману и пытаются добрать остальные характеристики за счёт снаряжения, но и физическим классам в конечном итоге тоже нужно использовать навыки.

      — Проблема в том, как её носить.

      Вопрос о том, стоит ли показывать это товарищам по отряду, в принципе был решаем — судя по посиделкам в баре и богатству Им Соён, проблем возникнуть не должно было.

      Но постоянное ношение в руках сферы такого размера станет помехой для личной безопасности Чон Хэсона.

      Как ни крути, даже если он не участвует в прямом бою, нужно быть готовым к непредвиденным ситуациям.

      — Хм.

      Нужно поискать способ.

      — Поглощение Эссенции изумруда — это тоже нечто безумное.

      Поистине невероятный предмет, чем больше на него смотришь.

      Предыдущий бафф был крайне полезен, но именно Эссенция изумруда заставляла верить, что предмет достоин 4 звезд.

      Насколько сильно может изменить ход боя 100% восстановление здоровья и Маны?

      В зависимости от ситуации — колоссально.

      К тому же снятие всех вредоносных эффектов ранга 4 звезды и ниже практически исключает риск стать недееспособным из-за статусных состояний.

      Один раз в день.

      Это ограничение казалось ничтожным по сравнению с мощью предмета. Он ласково погладил сферу.

      — День выдался удачный, пора ложиться спать.

      Мечтая о следующей встрече с Им Соён, он улегся в спальный мешок.

    • *

      В отсутствие Чон Хэсона отряд Им Соён собрался снова.

      — Что думаете?

      Это была встреча, на которой должно было быть принято окончательное решение.

      — Я считаю, это приемлемо. Хоть этот человек и лишён манер.

      Повелительница Меча нахмурилась, но возражать не стала.

      — Он ведь баффер, которого мы искали, верно? Уровень пока низкий и класс странный, но разве он не заслуживает того, чтобы пойти с нами? И человек, вроде, неплохой?

      Дилер был «за».

      — Я тоже не против. Хотя из-за баффов паттерн охоты сильно изменится, одно можно сказать точно: его усиления стоят того, чтобы считать его полноценной боевой единицей.

      Хилер, вопреки своей внушительной внешности, выдал аналитическое заключение.

      Все были согласны.

      — Тогда я приглашу его официально. Вы ведь понимаете, что как только решение будет принято, пути назад не будет?

      Говоря прагматично, у них не было веских причин брать Чон Хэсона.

      Несмотря на дефицитность бафферов и на то, что его усиления оказались довольно неплохими, его 1-звездочный класс нарушал баланс, если учитывать средний ранг отряда.

      Они вполне могли бы найти баффера с рангом 3 звезды и выше на аналогичных условиях.

      Да даже больше — нашлось бы много желающих, которые умоляли бы взять их с собой.

      Но причина, по которой они этого не делали, крылась в том, как они привыкли повышать свой уровень.

      — Мы начали примерно на одном уровне, встретились случайно, характер у него вроде нормальный, да и бафф по качеству тянет минимум на 2-звездочный. А учитывая отсутствие дебаффов, у него есть будущее. Если немного в него вложиться, мы сможем завершить формирование отряда.

      После слов Им Соён решение было окончательно утверждено.

      Как только это произошло, Дилер спросил с многозначительной улыбкой:

      — Это наш лидер так решила? Впервые слышу от тебя настолько позитивный отзыв.

      Взгляды Повелительницы Меча и Хилера тоже сосредоточились на ней.

      Они давно знали друг друга и все чувствовали, что отношение Им Соён к новичку было особенным.

      Им Соён пожала плечами.

      — В этом плане не знаю. Хм. Наверное, он кажется особенным. Если честно, он зацепил меня при первой же встрече. Никогда раньше не видела мужчину, который пришёл бы в подземелье в шлепках.

      Фыркнув от смеха, остальные понимающе закивали.

      Сколько бы чудиков ни было на свете, редко встретишь человека, который идет в подземелье так, словно собрался в магазин за углом.

      — Тогда в следующее 2-звездочное подземелье идем вместе. И давайте какое-то время не подавать виду, даже если он будет бесполезен. Считайте, что мы берем баффера с прицелом на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/169452/13717849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода