× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Monster Duke Mistakes Me for His Wife / Герцог-монстр принял меня за жену: Глава 34: Первая ночь и тайная сила

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это дело рук Лекстера Блента. Скорее всего, он прознал, что вы — слабое место Его Высочества, и решил вас похитить».

«Он подлый и беспощадный человек. Чтобы занять место Его Высочества, он раз за разом подвергал его опасности».

«То, что Его Высочество лишился памяти — тоже наверняка его рук дело!»

Мрачное лицо Канаэ и её голос, гудящий в ушах, не давали мне покоя.

Почему я не знала? Почему забыла?

Лекстер Блент.

Глава рода Блент, побочной ветви герцогского дома Синаиз.

Официально Лекстер считался родственником Диллиана, но на самом деле он был его единокровным братом.

И пусть в его жилах текла лишь половина крови рода Синаиз, этот факт позволил ему нарастить влияние и стать угрозой для Диллиана.

«Типичный злодей, который изводил Диллиана с самого детства».

На самом деле до этого момента всё выглядело как обычная борьба за власть внутри семьи.

Я запомнила это имя лишь потому, что именно этот мерзавец был первопричиной всех бед.

И падения Диллиана в бездну, и гибели всего мира.

Получив от рук Лекстера неисцелимую рану, Диллиан окончательно поддастся проклятию и, лишившись рассудка, уничтожит мир.

«Если я смогу предотвратить то нападение, если защищу Диллиана, империя не погибнет, и все смогут жить в мире».

Тогда и Айне не придётся умирать. И Диллиан сможет избежать трагического финала.

«Нет, просто отразить атаку недостаточно. Нужно вырвать сорняк с корнем».

В обычных обстоятельствах, даже узнав правду, я бы, наверное, ограничилась полумерами. Как и всегда, я просто хотела жить спокойно.

Но Лекстер тронул Надана. Моего единственного члена семьи.

«Когда бы это ни случилось, сколько бы времени ни заняло, я обязательно за это отплачу».

Пока я пылала жаждой мести, Надан легонько постучал крылом по моей руке.

— Лия, где ты научилась усилению святой силы? Не помню, чтобы я тебе такому учил.

— А, я просто инстинктивно почувствовала, что нужно сделать именно так. Так это называется «усиление святой силы»?

Я прикинулась дурочкой. Мне не хотелось лгать Надану, но я не могла сказать, что вычитала это в книге.

Когда я, моргая, склонила голову набок, Надан тяжело вздохнул и легонько стукнул меня по лбу.

— Забудь об этом способе раз и навсегда. Ты мучилась от боли и потеряла сознание именно из-за него.

— А?

Не может быть. Я ведь просто в точности повторила то, что делала Айна.

— Не то чтобы этот метод совсем неверный, но для тебя он губителен, твоё тело просто разрушится.

— Почему?

— Обычно у людей, обладающих святой силой, она врождённая. Её запас не может ни увеличиться, ни уменьшиться. Ведь она напрямую связана с жизненной силой.

— Да, я знаю.

— Но ты — исключение.

— Чего?

— Источник твоей святой силы — не ты сама, а природа. Солнце, вода, огонь, ветер, земля… Ты черпаешь жизненную силу из этой природы.

Природа? От такого внезапного масштаба я сглотнула слюну.

— Ты ведь не думала, что бесконечная святая сила исходит из твоего собственного тела?

Вообще-то, думала…

— Даже первосвященник или святая, которых называют величайшими среди людей, не способны выдавать такую мощь бесконечно.

Чем дольше говорил Надан, тем сильнее колотилось моё сердце.

Значит, его слова подтверждают, что я особенная? Даже сильнее первосвященника и святой!

«Да разве такое возможно?»

Я-то считала себя обычным второстепенным персонажем, а на деле — сильнейшая в этом мире? Не говорите ерунды.

— Вчера ты, как и другие, попыталась взорвать святую силу внутри себя. Но тебе нужно использовать не то, что внутри, а то, что снаружи.

Надан ткнул меня клювом в грудь.

— Привыкнув черпать силу извне, ты не умеешь её контролировать и не знаешь своих границ. Поэтому ты используешь её до тех пор, пока твой «сосуд» не начнёт трескаться.

Вот почему я чувствовала такое полное истощение.

Причиной того чувства бессилия, которое я испытала впервые, стало то, что я впервые использовала святую силу внутри себя. Это был шок.

— С завтрашнего дня я начну учить тебя всему заново, шаг за шагом, так что больше никогда не прибегай к тому методу. Поняла? Ты и правда можешь умереть.

— Да, я поняла.

Побледнев от слов о смерти, я закивала головой.

Но на этом нравоучения Надана не закончились.

Когда я была уже на грани обморока от его бесконечных нотаций…

Тук-тук. Раздался голос, ставший моим спасением.

— Лия, это я.

— Входите!

Я приветствовала Диллиана, широко раскинув руки.

— Что случилось?

Замешкавшись на мгновение от столь бурного приема, Диллиан произнес вкрадчивым голосом:

— Я пришел, чтобы поспать вместе с Лией.

— Что? С чего это вдруг вам пришла в голову такая…

Я с трудом проглотила слово «безумная».

— Как это «с чего»? Мы ведь супруги.

Я хотела было проигнорировать этот бред, но вспомнила о том, что сама натворила.

«Ты сам сказал. Что мы муж и жена. Что я твоя жена, а ты мой муж. Верно?»

Диллиан, с достоинством выставив «козырь супружества», победно улыбнулся.

Даже если я сейчас скажу «нет», он не послушает.

— …Мы супруги, которые спят в разных комнатах. Пожалуйста, возвращайтесь к себе.

— Тогда с сегодняшнего дня мы снова можем спать в одной комнате. К тому же в моей комнате сейчас Канаэ, так что я не могу туда вернуться.

Типичный Диллиан. Расчетливый, дотошный и не оставляющий лазеек.

— Я не готова морально.

— Тогда я подожду, пока вы будете готовы.

Слава богу. Кажется, на этот раз он отступит. Но не успела я облегченно вздохнуть, как он добавил:

— Тридцати минут хватит?

Да издеваешься ты…

— Хотя мы провели вместе немало дней, официально сегодня будет наша первая брачная ночь.

— Диллиан! Не паясничай!! — не выдержав, вспылил Надан.

«Если считать за брачную ночь ту, что проведена в одной комнате, то она у нас уже давно была».

Причем та еще ночка, полная ужаса…

Вспомнив те дни, когда я дрожала от страха, боясь, что Диллиан проломит мне голову, я невольно усмехнулась.

«Да, было и такое…»

Многое изменилось. Раньше я только и делала, что ловила каждое его движение и тряслась, а теперь дошла до того, что могу препираться в ответ на подобную чепуху.

— Ладно, спим вместе.

— Лия! — Надан побледнел.

Лицо же Диллиана, напротив, просияло.

— Я на кровати, господин Диллиан — на полу.

Выражения их лиц изменились мгновенно.

Поникший Диллиан позвал меня:

— Лия…

— Бесполезно звать меня так жалобно.

— Вот-вот. Бесполезно, — поддакнул Надан.

Игнорируя зов Диллиана, я расстелила одеяло на полу.

И быстро юркнула под свое одеяло на кровати, пока Диллиан не успел меня перехватить.

Диллиан, видимо, смирившись с моей непоколебимостью, зашуршал внизу.

Спустя мгновение в темноте слышалось лишь дыхание друг друга.

— Лия, вы беспокоитесь?

Я, безучастно смотревшая в потолок, повернула голову.

— О чем?

— Обо всем. О похищении Надана, о том, что целью были вы, о вашем обмороке… Ведь всё это из-за меня. Простите.

Я перевернулась на бок, лицом к Диллиану.

Он, кажется, всё это время смотрел на меня — наши взгляды встретились, и его красные глаза светились в темноте.

— Вашей вины в этом нет, так что не извиняйтесь.

— Будь я на вашем месте, я бы злился и негодовал.

Он хочет, чтобы я злилась? Но я правда не злюсь.

— Вы такая же жертва, с чего бы мне на вас злиться?

Тот, на кого я должна злиться — это не Диллиан, а тот ублюдок, который всё это подстроил и которого мало будет даже заживо содрать.

«Лекстер, сукин ты сын, только попробуй появиться передо мной. Я тебя в порошок сотру».

В отличие от меня, скрежещущей зубами, Диллиан всё ещё не понимал моих слов.

— Разве такое возможно?

— Напротив, я благодарна вам, господин Диллиан.

— Благодарны?

Я протянула руку с кровати и легонько коснулась тыльной стороны его ладони.

Рука Диллиана вздрогнула. Я пристально смотрела на его лицо, залитое лунным светом, и медленно улыбнулась.

— Если бы не вы, я бы даже не смогла взять себя в руки и просто рыдала бы. Спасибо, что были рядом и твердили, что всё будет хорошо.

Это были не пустые слова, я говорила искренне.

Кто бы что ни говорил, в том, что Надана удалось найти, была огромная заслуга Диллиана.

«Поэтому не стоит переживать» — вложив этот смысл в жест, я легко похлопала его по руке.

— Я серьезно.

Мягко улыбнувшись ему, я собралась убрать руку.

Но не успела — он перехватил её.

— Я тоже благодарен вам.

— Вам-то за что, господин Диллиан?

— За то, что в трудную минуту вы первым делом позвали именно меня.

Разве за такое благодарят?

Глядя на лицо Диллиана, которое казалось искренне счастливым, я невольно пробормотала:

— …Просто я ни о ком другом и думать не могла.

Глаза Диллиана расширились. Заметив, как затрепетали его ресницы, я неловко почесала щеку.

«Я думала, ему понравится. Неужели нет?»

Замешательство длилось лишь миг. Вскоре на его лице появилась его обычная ленивая и уверенная улыбка.

— Лия, помните, вы обещали награду, если я помогу найти Надана?

— …Помню.

— Я ведь помог?

— …Помогли.

Диллиан нежно погладил тыльную сторону моей ладони и игриво усмехнулся.

— Что же мне попросить в награду?

— Всё, что в моих силах. Кроме чего-то странного.

Я поспешно добавила условие, и он понимающе кивнул.

— Может, поцелуй победителя?

— Вот это и есть «что-то странное».

— Тогда поцелуй, полный любви.

Так или иначе, всё сводилось к поцелую. Я усмехнулась и покачала головой.

— Если поцелуете меня, потом пожалеете.

— Быть того не может.

Нет, определенно пожалеешь. Представь, что к тебе вернется память и ты узнаешь, что целовался с женщиной, которая проломила тебе голову. Разве ты не почувствуешь себя обманутым? Разве гнев не вскипит в тебе?

Если он просто разозлится — это еще полбеды, а вот если решит убить — будет проблема.

— Может, лучше пусть Надан вас поцелует?

— Лия, я сейчас чуть не рассердился.

— Я тоже не хочу! Ах ты, паршивец!

— Что? Надан, ты не спал?

Раз он вел себя тихо, я думала, что он спит. Значит, он всё это слышал?

Лицо вспыхнуло от смущения.

— Ах ты, лис! Что это ты творишь с нашей Лией, пока меня нет?!

— Что творю? Просто благодаря тестю я стал еще ближе к Лие.

Диллиан с благодарностью погладил Надана по голове.

— Может, тебе с сегодняшнего дня заделаться Купидоном вместо божественного покровителя?

— Что-о-о?!

Разъяренный Надан принялся неистово клевать Диллиана в макушку.

http://tl.rulate.ru/book/169206/13657461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода