Готовый перевод Reborn In 2008, Doubao Became My Cheat Code / Перерождение в 2008: Дубао как чит-код: Глава 8. Рождение Толстого Рыжего, старт на Таобао

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иностранный сайт? — наконец заговорил Ся Цзяньго, его голос был слегка хриплым. — Какой именно сайт? Это бесплатно? А проблем с авторскими правами не будет?

В конце концов, он был бизнесменом; он смотрел дальше и был более реалистичным, чем Чжоу Юньфан.

К этому вопросу Ся Дун подготовился заранее.

— Пап, не волнуйся, я все проверил. Это творческий концепт, которым поделился один независимый дизайнер. Авторские права на него не зарегистрированы, так что мы можем смело использовать его.

Сказал он это полушутя, но с абсолютно невозмутимым лицом.

Он знал, что родители были полностью покорены этими изображениями и не станут тратить время на расследование происхождения какого-то иностранного сайта, о котором они даже никогда не слышали.

— Правда? — голос Чжоу Юньфан поднялся на несколько децибел. — Это же замечательно! Цзяньго, смотри, если мы сделаем из этого игрушку, она точно будет хорошо продаваться! Гораздо лучше, чем те штуки для американцев, что пылятся на складе!

Ся Цзяньго ответил жене не сразу.

Его взгляд обратился к Чжан Вэймину, который все еще сгорбился над компьютером.

— Старина Чжан.

Спросил он низким голосом:

— Посмотри на эту штуку. Наши станки смогут такое сделать?

Это был ключевой вопрос.

Какими бы хорошими ни были чертежи, если их нельзя воплотить в жизнь, они останутся лишь миражом.

Чжан Вэймин резко поднял голову, его лицо излучало уверенность и возбуждение, типичные для технаря, столкнувшегося с интересной задачей.

— Сможем! Обязательно сможем!

Решительно заявил он.

— Шеф, не беспокойтесь! Этот дизайн выглядит сложным, но структура у него гениальная, центр тяжести распределен отлично, для литья под давлением — просто идеально. Если грамотно сделать пресс-форму, никаких проблем не будет!

Он сделал паузу, указывая на пятнистого кота на экране.

— Посмотрите на эту штангу и его жилетку; их можно отлить отдельно, а потом собрать. Единственной сложностью может стать покраска. Чтобы выражение морды каждого кота было таким же живым, нам придется сделать несколько наборов шаблонов для окраски.

Он бегло анализировал, и его глаза сияли все ярче и ярче.

— Дайте мне три дня, нет, два дня! Я смогу подготовить предварительный проект пресс-формы за два дня!

Глядя на выражение лица Чжан Вэймина, Ся Цзяньго наконец почувствовал, как огромный груз свалился с его плеч.

Он знал Чжан Вэймина больше десяти лет и знал, что этот человек никогда не бросает слов на ветер.

Если он сказал, что сможет, значит, так оно и есть.

Ся Цзяньго глубоко вздохнул, поворачиваясь к сыну, его взгляд был полон изучающего внимания и вопросов.

Этот сын, за взрослением которого он наблюдал, казалось, изменился с того дня, как сдал вступительные экзамены.

Собранный, спокойный, даже... немного непостижимый.

Но сейчас у него не было времени размышлять об этом.

Самым срочным было ухватиться за эту соломинку.

— Хорошо!

Ся Цзяньго хлопнул ладонью по столу, принимая решение.

— Старина Чжан, это дело в твоих руках! Просто скажи, что тебе нужно! Деньги я найду!

Чжан Вэймин, словно генерал, получивший приказ, раскраснелся от волнения.

— Понял, шеф!

Он потер руки, уже сгорая от нетерпения.

— Пойду перенастрою тот прецизионный литьевой станок! Он давно не выполнял такой тонкой работы, ему нужно разогреться!

Прокричал он уже на бегу, и его фигура быстро исчезла в дверном проеме.

В кабинете остались только Ся Дун и его родители.

Улыбка не сходила с лица Чжоу Юньфан. Она переводила взгляд с экрана на сына, бормоча себе под нос:

— Этот кот такой очаровательный! Как мы его назовем?

— Мам, я уже придумал название.

— Как насчет серии «Толстый Рыжий»?

— Толстый Рыжий? — Чжоу Юньфан взвесила название на языке. — Хм, неплохо, вполне подходит.

Ся Цзяньго подошел, протянул свою грубую руку и мягко похлопал Ся Дуна по плечу.

Он ничего не сказал.

Но Ся Дун почувствовал силу этой руки и ощутил исходящее от отца облегчение.

...

Эффективность Чжан Вэймина намного превзошла его обещания.

Получив чертежи, Чжан Вэймин тут же заперся в своей мастерской и принялся за работу.

В тот же день после обеда он ворвался в кабинет Ся Цзяньго, сжимая что-то в руках.

— Шеф! Хозяйка! Ся Дун! Скорее сюда!

Его голос был хриплым, но полным едва сдерживаемого восторга.

Ся Дун и его родители тут же обступили его.

На ладони Чжан Вэймина лежал пухлый рыжий кот размером с ладонь.

Это был тот самый кот, занимающийся йогой, с дизайнерских чертежей.

Его поверхность была еще немного шероховатой, цвет слегка неровным, а на швах виднелись крошечные заусенцы.

Но когда они увидели его круглое тело, высоко задранный зад и особенно эту кривую, но такую умильную мордочку, все рассмеялись.

Он был живым.

Маленькое существо с чертежей действительно обрело жизнь.

Чжоу Юньфан осторожно взяла кота из рук Чжан Вэймина, внимательно рассматривая его.

— Он как живой! Просто идеальный! — воскликнула она в восторге. — Только вот... не такой гладкий, как на картинке.

Чжан Вэймин хихикнул, обнажив ряд желтых зубов.

— Невестка, это всего лишь прототип, сделанный из переработанных материалов. Многие детали еще не подогнаны. Как только будет готова финальная пресс-форма, и мы используем наш лучший АБС-пластик, гарантирую — готовый продукт будет еще изысканнее, чем на картинке!

Ся Цзяньго взял образец, пробежавшись пальцами по телу кота.

Он чувствовал, что это больше, чем просто игрушка.

Это была надежда.

— Старина Чжан, ты отлично поработал, — произнес он низким голосом.

— Да что вы! Пустяки! — отмахнулся Чжан Вэймин. — Одно удовольствие делать что-то настолько интересное!

Ся Дун смотрел на идеальную копию перед собой, и его волнение не поддавалось описанию.

Он знал, что первый и самый важный шаг к спасению семьи был успешно сделан.

Теперь задача состояла в том, чтобы найти сцену, с которой эти очаровательные «толстые рыжие» продукты смогут добраться до аудитории по всей стране.

Он не остался в мастерской слушать, как отец и Чжан Вэймин обсуждают оптимизацию форм и улучшение производственной линии.

Он тихо вернулся в душный кабинет отца.

И снова сел за старый компьютер.

Он сжал мышку и привычным движением открыл Internet Explorer.

В те времена Internet Explorer все еще оставался неоспоримым королем.

В адресной строке он буква за буквой ввел адрес Таобао.

Нажал Enter.

Оранжевая веб-страница, пропитанная духом той эпохи, медленно появилась перед его глазами.

Taobao.com

Эта платформа, которая позже создаст бесчисленные бизнес-легенды и изменит судьбы множества людей.

Ся Дун смотрел на знакомый логотип на экране, и медленная улыбка поползла по его губам.

Он знал, что для него, для его семьи, медленно разворачивается новая эра.

Он нажал кнопку «Бесплатная регистрация».

Звонкий щелчок.

Экран завис.

Указатель мыши превратился в непрерывно вращающийся синий круг.

Один круг.

Другой круг.

Казалось, это будет длиться вечно.

Ся Дун вздохнул.

Он знал, что, хотя скорость интернета в 2008 году не была такой уж медленной, его старый компьютер просто не справлялся...

На этом компьютере стояла пиратская копия Windows XP, которая загружалась три с половиной минуты, а рабочий стол был усеян ярлыками различных вредоносных программ.

Он терпеливо ждал, не шевелясь.

Прошло целых полминуты, прежде чем экран внезапно мигнул.

Страница регистрации наконец всплыла, хоть и с подергиваниями.

[Пожалуйста, задайте ваше имя пользователя.]

http://tl.rulate.ru/book/169132/11845283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода