Готовый перевод Crazy Dating Simulation / Симулятор безумной любви: Глава 4: Отношения (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Квон Исо обязуется встречаться с До Раном так, словно всё по-настоящему, и обещает искренне, со всем усердием обучать До Рана искусству отношений».

Контракт был составлен в мгновение ока — даже не верилось, что это происходит на самом деле. Получив мой автограф и подпись, До Ран с довольным видом протянул бумагу Сон Джуну.

— Эй, сходи в магазин канцтоваров, сделай копии и заламинируй. Штук тридцать?

— Зачем так много? Трёх же достаточно.

— ...Ты уже не раз заявляла, что расписки и контракты недействительны, и рвала их в клочья.

С этими словами До Ран прищурился и сердито посмотрел на меня.

Да что ты говоришь, прямо-таки «не раз»? Хотя... если хорошенько подумать, бывало и такое. Стоило мне встретиться с ним взглядом, как в глубине души шевельнулось чувство вины, и я поспешила отвернуться.

Тем временем Сон Джун, видимо, и впрямь решив сделать тридцать копий с ламинацией, выхватил у До Рана банковскую карту и пулей вылетел за дверь. Чего это он сегодня такой шустрый? Я в очередной раз осознала, какой пугающей силой обладают триста тысяч вон.

Как только Сон Джун исчез, До Ран зашёл в мою комнату и вынес чистый лист бумаги. Что он задумал? Пока я в недоумении склоняла голову, он невозмутимо произнёс:

— Нужно составить условия контракта.

— Разве это не делают во время написания самого договора? — спросила я, опешив от его логики.

До Ран пожал плечами:

— А, точно. Но условия могут измениться, и если мы их сразу заламинируем, будет хлопотно исправлять все тридцать штук.

— ...

Только я успела подумать, что он впервые выдал дельную мысль, как тут же потеряла дар речи от его идиотской дотошности — он и впрямь собрался исправлять все тридцать копий. Я хотела было возразить, но, устав от всего этого, просто молча кивнула.

— Исо, есть что-то такое, что ты бы очень хотела, чтобы я соблюдал?

Что-то, что я хотела бы? Мы только составили контракт и ещё не перешли к практике, так что ничего конкретного в голову не шло.

Однако, как говорится, первую пуговицу нужно застегнуть правильно, чтобы потом не мучиться. Я начала соображать, как бы максимально облегчить себе жизнь.

— Для начала... не веди себя как псих.

— Что за бред, я вполне нормальный... Ах, да, слушаюсь.

Если бы я не сжала кулак, мне бы пришлось выслушать очередную порцию отборного бреда в прямом эфире.

До Ран быстро записал на листке: «Не вести себя как псих». Честно говоря, поскольку он сам не осознаёт, насколько он сумасшедший, я не знаю, будет ли толк от этого пункта, но всё же лучше с ним, чем без него.

...Что же ещё?

Фиктивные свидания, как в реальности. У меня было несколько романов, но фиктивные свидания — это впервые. Я даже не предполагала, что когда-нибудь на такое подпишусь, поэтому никогда об этом не задумывалась.

Решив, что лучше не мучиться над тем, что не укладывается в голове, а просто представить обычные отношения, я начала вспоминать свой прошлый опыт.

Ходить на свидания, мило ворковать, небрежно бросать друг другу романтичные фразы... Ох, если я услышу от него какую-нибудь слащавую реплику, у меня, наверное, руки и ноги от стыда скрутит. Впрочем, этот парень вряд ли на такое способен.

Почему-то я почувствовала облегчение от того, что он — полный профан в делах сердечных.

Что там ещё? Если это отношения... то и физический контакт...

Стоп, с этим придурком? Обниматься и целоваться? Фу, аж мурашки по коже от отвращения.

— Добавь и это: «Любые прикосновения строго запрещены».

— Эй, так не пойдёт. У нас ведь фиктивные свидания, максимально приближенные к реальности. Что я, по-твоему, парень девушки из монитора? Это что, 3D-симулятор свиданий?

Удивительно, но До Ран выдал вполне резонный аргумент. Подумав над его словами, я поняла: мы и так проводим много времени вместе, и тактильный контакт для нас — обычное дело. Мы близки, как семья, так что если не заходить дальше поцелуев, то всё должно быть в порядке.

— Тогда так: прикосновения разрешены только в пределах того, что допустимо между друзьями. Всё, что дальше поцелуев — под строгим запретом.

— Окей.

Мы продолжали препираться, пункт за пунктом составляя список. Глядя на то, как список растёт, я вдруг задалась вопросом: неужели у него самого нет никаких пожеланий? Ведь до сих пор я была единственной, кто заполнял бумагу.

— До Ран, а ты сам ничего не хочешь?

— ...Ну, понимаешь. Чтобы чего-то хотеть, нужно хоть раз в жизни по-настоящему встречаться.

В его голосе прозвучала такая нескрываемая горечь, что мне на миг показалось, будто между нами пронёсся ледяной ветер. Ох, прости! Я невольно задела за живое!

— На этом всё?

Я внимательно просмотрела список: не вести себя как псих, уважать личное пространство, запрет на интимную близость, прислушиваться к советам. Для меня этого пока достаточно.

До Ран, стоя рядом со мной, уставился на пункты, а затем, словно что-то вспомнив, пулей вылетел из квартиры.

Я была слегка озадачена его внезапным порывом, но, так как его непредсказуемость была делом привычным, я просто продолжила перечитывать условия.

Вскоре вернулся Сон Джун, который и впрямь сделал тридцать копий и заламинировал их. Если присмотреться, он ведь тоже тот ещё фрукт, просто на фоне До Рана это не так заметно.

— А где До Ран?

— Сказал, что что-то вспомнил, и убежал.

Сон Джун понимающе кивнул, выхватил листок у меня из рук и пробежался глазами по тексту. Видимо, что-то его не устроило, так как он нахмурился и пробормотал:

— Как-то пустовато.

Ну конечно, наш «одиночка от рождения» ведь понятия не имеет, что писать.

Помяни тигра — раздался писк электронного замка, и в квартиру вошёл До Ран. Пожалуй, стоит добавить пункт о том, чтобы не врываться в чужой дом без спроса.

Войдя, До Ран бросил мне какой-то предмет. Благодаря своей отличной реакции я ловко поймала его. Это оказался незнакомый мне смартфон.

— Это ещё что?

— Мой второй телефон.

— Зачем второй? Ты же и основным пользуешься только как игровой приставкой или часами.

— Покупал для игровых аккаунтов, но когда купил планшет, он стал не нужен.

И правда, весь экран был забит иконками игр. Я вздохнула, вертя в руках телефон, на котором даже не было пароля. Но зачем он отдал его мне? Когда я спросила об этом, До Ран усмехнулся:

— Моё условие: когда мы на «фиктивном свидании», связывайся со мной по этому телефону. А когда звонишь как другу или тренеру — используй свой обычный номер.

— О-о, с чего это ты вдруг такой сообразительный? Надо же, как голова заработала. Неплохо.

Я не врала, я была искренне восхищена. Действительно, если использовать один и тот же номер для разных ролей, со стороны это может показаться раздвоением личности. Вместо того чтобы познать чувства, я могла бы написать роман о психическом расстройстве.

Для человека, который превращает в сюжеты для книг любую мелочь, это был вполне вероятный сценарий. Но чтобы я сама стала прототипом героини с шизофренией — увольте.

— Вообще-то... это очень важный для меня телефон. По нему я недолго переписывался со своей первой девушкой. Так что, пожалуйста, пользуйся аккуратно, — мечтательно пробормотал До Ран, словно вспоминая утраченную любовь.

Этот парень что, не «одиночка от рождения»? Я в изумлении принялась проверять контакты и сообщения. В тот же миг ко мне подскочил встревоженный Сон Джун.

Неужели...

Предчувствуя неладное, я открыла фото профиля в мессенджере. Оттуда на меня смотрел Сон Джун в длинном парике и с макияжем похлеще, чем на Хэллоуин, игриво подмигивая в камеру. Увидев это шокирующее и одновременно уморительное зрелище, я прыснула со смеху, схватилась за живот и повалилась на пол.

Сон Джун выхватил у меня смартфон, посмотрел на экран и, покраснев до корней волос, вцепился До Рану в горло, начав его трясти. До Ран же, не обращая на это внимания, продолжал меланхолично смотреть в пустоту:

— Сон Сун, как ты там? Моя первая любовь. До сих пор не могу забыть твои густые черные волосы на ногах, похожие на львиную гриву.

— Придурок! Ты же обещал удалить! Сказал, что удалил!

— Я хотел... но те ужасные воспоминания о нас так отчаянно цеплялись за жизнь, что не пожелали исчезать из памяти.

— Но я хотя бы не стал их распространять, решив сохранить наши воспоминания только для себя, — добавил До Ран с невинным видом и подмигнул, заставив Сон Джуна издать мучительный вопль.

Бедолага. Сбавь громкость, а то соседи на шум пожалуются.

— В общем, это пока всё. Надеюсь на тебя, Мастер.

До Ран широко улыбнулся мне. Так нелепо и странно начались наши фиктивные свидания.

---------------------------= От автора ---------------------------=

В отличие от «Мужчины Короля Демонов», я планирую писать главы объемом около 3000-4000 знаков :D О причинах разницы в объеме и периодичности выхода глав я сообщу отдельно в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/169055/13860740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода