Готовый перевод Starting As A Low-ranking Vampire, He Eventually Becomes The Lord Of Eternal Night. / Начав как вампир низкого ранга, он в конце концов становится Повелителем вечной ночи.: Глава 16. Группа Юнсин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… ты посмел…?

Палец его, указующий на Ли Сяо, дрожал. Моргнуть не успел — Ли Сяо исчез.

— Что?..

Голос раздался из-за спины.

Человек в белом костюме обернулся — и рухнул на пол, точно громом поражённый.

Алые зрачки, ещё недавно холодные и хищные, теперь метались в панике.

Ли Сяо небрежно выудил из ящика стола новенькую, девственно-красную сигару. Вдохнул аромат, чиркнул зажигалкой.

— Неплохо. Девяносто девять процентов редкости.

Ске, главарь Тёмного ордена, трансцендент четвёртого ранга, глядя на эти безжалостные методы, растерял остатки мужества.

— Господин… господин, давайте поговорим. Спокойно, без спешки…

— А я не люблю говорить. — Ли Сяо затянулся. — Скажешь, кто за тобой стоит — оставлю тело целым.

Лицо белого костюма посерело.

— Господин, пощадите… я всё расскажу. Все мои люди, все ресурсы — отныне ваши преданные псы.

Ли Сяо закинул ноги на стол.

— Значит, телом своим ты не дорожишь.

— Бип-бип-бип-бип—

Эти слова прозвучали приговором. Спина Ске вмиг взмокла.

В этот момент зазвонил телефон на столе.

Ске ухватился за звук, как утопающий за соломинку. Дёрнулся, пытаясь встать, но невидимая сила припечатала его к полу.

Ли Сяо, с ленивой усмешкой, протянул руку и снял трубку.

— Ске, ты почему до сих пор не сдал отчёт за этот месяц? Не зли командующего Джона. Иначе вашему Тёмному ордену конец.

— Джон, значит?

Ли Сяо узнал имя.

В Вечной Ночи командующего городской стражей звали Джон.

— Алло?

В трубке, после долгого молчания, послышалось нетерпение.

— Бип.

Ли Сяо повесил трубку.

Взгляд его упал на Ске. Сердце главаря обратилось в пепел.

— Ты мне больше не нужен.

— Нет! Постойте—

Ске раскрыл рот для мольбы.

Давление, чудовищное, всесокрушающее, мгновенно расплющило его.

Ли Сяо поднялся.

Тенью скользнул прочь.

Кошмар в ночном клубе обнаружат ещё не скоро. А ему не интересно любоваться плодами своей «казни».

Когда полицейские кордоны стянутся к зданию, он уже будет в «Исполнении желаний».

В офисе, едва завидев его, все поднялись.

— Босс! Ну как?

Ли Сяо хлопнул Тан Лая по плечу, опустился в хозяйское кресло, жестом велел садиться остальным.

— Завтра работаем в обычном режиме. Тёмный орден больше не помешает.

Все облегчённо выдохнули.

И, конечно, каждый гадал: что же он сделал? Как?

— Босс, — голос Тан Лая прервал тишину, — я хочу кое-что сказать.

Ли Сяо перевёл взгляд:

— Говори. Мы свои.

Эти простые слова согрели. Дали почувствовать: им доверяют.

Система, верная своему курсу, бесшумно подкрутила ползунок лояльности.

— Босс, — Тан Лай больше не колебался, — мы все обращены недавно. Силы — ноль. Если вас нет рядом, мы даже контору защитить не можем.

Он покосился на остальных.

— Чего уж стесняться. Я, например, до сих пор даже в боевые искусства толком не вошёл.

Все пристыженно опустили головы.

Хуан Цюшуй сжала чёрную книгу. Бессилие душило её.

Ли Сяо понимал: проблема есть.

Для обычного полукровки быстрее всего растёт не профессиональный уровень, а расовый ранг. Для этого нужна кровь.

Кровь сильных существ.

Но даром её не дают.

В Вечной Ночи хватает компаний, торгующих кровью.

Только цены… ох, не для бедных.

Прикинем:

Низший вампир первого ранга, желающий прорваться на среднюю ступень (второй ранг),

должен выпить как минимум пятьсот цзиней крови существ первого ранга и десять процентов — второго.

А без примеси второго ранга — и вовсе вдвое больше.

Цены на рынке:

Цзинь крови первого ранга — за три тысячи.

Цзинь крови второго ранга — за десять.

Быстрый путь к силе — это огромные деньги.

В этом мире каждый может встать на путь трансцендентности.

Но без толстого кошелька этот путь будет бесконечно долгим и мучительно трудным.

— Я слышал, кровяные корпорации в городе держат ранчо, разводят низших тварей. Но часть сырья закупают у «ловчих отрядов».

Ли Сяо обвёл взглядом собравшихся.

Если его легион полукровок останется сбродом — грош ему цена.

В этом мире, конечно, всё решает личная сила. Но драться в одиночку — устанешь. А когда за спиной армия — дышится легче.

— Я в Вечной Ночи недавно. Может, у кого-то есть связи? Рассказывайте.

— Босс, — Тан Лай подался вперёд, — я как раз об этом.

Ли Сяо удивился. Тан Лай, как и он сам, пришёл в город месяц назад. Откуда у него связи?

— Брат Тан, говори.

— Босс, помните, мы вместе ходили на собеседование в усадьбу? Меня тогда не взяли.

— Помню.

— Я не прошёл отбор, но потом нашёл знакомого и устроился в Группу Юнсин.

— Юнсин…

Ли Сяо знал это название. Крупная корпорация. Но что-то важное ускользало от него.

— Да, Группа Юнсин. Одна из крупнейших кровяных компаний в городе. Только они не работают с низшим рынком. Их конёк — кровь с третьего по пятый ранг.

— Элитная кровь. Почти вся монополия Юнсина.

Остальные переглянулись. Все слышали о Юнсине, но лишь поверхностно.

При чём тут их проблемы?

Ли Сяо вдруг осенило.

— Группа Юнсин… это же бизнес семьи Сыту?

— Верно. — Тан Лай кивнул, удивлённый, что босс знает. — Я потому и заговорил.

— И что? — Ли Сяо не понимал.

Он искал связи, чтобы покупать кровь не по рыночным ценам. Официальные каналы — разорение, дыра без дна.

Да, он не в ладах с Сыту. Но грабить их без абсолютной силы — самоубийство. Это объявление войны всем силам города. И федеральный закон не дремлет.

— Так я же и говорю: у меня там связи! — Тан Лай замахал руками, заволновавшись. — Босс, у Группы Юнсин тёмные дела!

— Тёмные?

Ли Сяо навострил уши.

— Продолжай.

— Босс, Юнсин на низший рынок не выходит, но каждый день в усадьбу Сыту везут низкоранговую кровь. Тысячами цзиней.

— У меня там знакомый, начальник транспортного отдела. Болтал как-то, не думая.

— Группа Юнсин уже давно скупает низкосортную кровь. Но на рынке её почти нет. А элитную кровь, которую они почти не закупают, — производят в промышленных масштабах. И монополизируют.

Ли Сяо понял.

— Ты думаешь, у них есть технология — превращать дешёвую кровь в дорогую?

— Да! Именно!

— Хм… Это уже интересно.

Он обвёл взглядом остальных.

— А вы? Есть что-то подобное? Знакомства, информация?

Все молча покачали головами.

— Ладно, — Ли Сяо не стал давить. Тан Лай и так выдал бесценные сведения. Остальные до обращения были на самом дне Вечной Ночи. Требовать от них секретов, недоступных простым смертным, — глупо.

— Пока так. Юнсином займусь лично.

Он перевёл взгляд на Хуан Цюшуй.

— Цюшуй, ты отвечаешь за бухгалтерию. Посчитаешь остатки после зарплат и текущих расходов — всё пустим на закуп крови.

— Хорошо. Я всё сделаю. — Она кивнула, запоминая каждое слово.

— Я тебе верю.

Ли Сяо посмотрел на остальных.

— А вы с завтрашнего дня получаете кровь. Без ограничений. Не подведите меня. Качайте силу как можно быстрее.

— Есть, босс!

Они встали, хором подтверждая.

Такая забота, такое доверие… Они и мечтать не смели.

Благодарность, горячая и острая, вплавлялась в лояльность.

— На сегодня всё. Если возникнут проблемы — сразу связывайтесь.

Ли Сяо поднялся.

— Ты… не останешься?

Хуан Цюшуй шагнула вперёд, схватила его за плечо.

— Я ещё не выполнила своё обещание…

Он взглянул на неё.

Красавица, сама предложившая себя. Внутри всё всколыхнулось.

— В другой раз. — Ли Сяо взял себя в руки. — Мне пора. Иначе заметят.

Хуан Цюшуй понятливо кивнула, разжала пальцы.

Но щёки её чуть порозовели. В глазах мелькнула тень разочарования.

Ли Сяо не стал медлить. Тенью выскользнул в ночь.

Усадьба Анна. Кабинет.

Торн закрыл ноутбук.

Всю информацию о Кровном кубке он уже изучил.

— Не ожидал… что он у семьи Сыту.

Он взял со стола бокал, отпил глоток.

Как выманить артефакт? Слишком шумно нельзя. Федералы узнают — проблем не оберёшься.

Вечная Ночь — хоть и автономный город-государство вампиров, но всё ещё часть Федерации.

А Федерация законов не любит, когда их нарушают слишком громко…

http://tl.rulate.ru/book/169040/11809465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода