Готовый перевод Cursed Return: How Can I Survive as a Cursed One? / Магическая битва: Как мне выжить, став заклинателем?: Глава 8: Вакако

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Вакако

В такой сцене игра не должна была позволять игрокам чувствовать запахи, но реальность была иной. Зажав нос и рот рукой, ты принялась внимательно осматривать уборную на предмет каких-либо квестовых предметов.

Твой взгляд наконец зацепился за правый верхний угол крыши, где между кирпичами было что-то зажато. Ты немедленно вышла наружу и начала тщательный осмотр стены с внешней стороны, пытаясь достать книгу, которую только что мельком увидела.

Подпрыгнув, ты крепко вцепилась в переплет и с силой потянула его на себя. Как только книга поддалась, между кирпичами в стене открылась узкая щель, словно скрывающая еще больше секретов. Обложка была изрядно потрепана, но почерк оставался разборчивым. Ты дотошно изучила находку в надежде найти полезные сведения.

Записи экспериментов с Положительной Проклятой Техникой. Составитель: Камо Норитоси. (Доступно на 45 уровне). Ценность: Редкое — Оригинал был уничтожен.

Обнаружить редкий предмет в уличном туалете было, мягко говоря, неожиданно. Даже для редкой вещи это место казалось чересчур странным. Ты убрала находку в инвентарь, но уведомление о завершении задания так и не появилось.

Ты еще раз обошла деревянный дом, проверяя, не упустила ли чего, и в конце концов взобралась на крышу. Черепица здесь лежала в беспорядке, и под одной из пластин ты обнаружила конверт из крафтовой бумаги. Стоит признать, предметы в этой игре спрятаны поистине причудливыми способами.

Ты взяла предмет: Конверт от отца к матери.

Краткое описание того, как любовь родителей не была признана кланом; мать в одиночестве и печали покинула Киото, чтобы приехать в это глухое место и вырастить тебя. Подпись — Камо Кэндзи.

— Э-э?.. Ну и мелодрама, — пробормотала ты. Сюжет казался слишком клишированным.

Дзынь! Разблокирована информация о сюжетных NPC.

Камо Норитоси — Маг особого ранга, информация неизвестна.

Камо Кэндзи — Проклинатель второго ранга, отец — мертв.

Камо Мика — Обычный человек, мать — мертва.

Значит, это всё одна семья, но какое отношение они имеют к квесту? Совершенно сбитая с толку, ты продолжила поиски.

Солнце поднималось всё выше, приближался полдень. Лучи освещали заброшенную рощу, создавая иллюзию сказочных джунглей — если игнорировать разваливающуюся хижину за спиной. Ты сверилась с зоной поиска: она охватывала территорию дома и ручья.

Скорее всего, ключевой предмет находился у воды. Ты отправилась прочесывать берег. Вспомнив, что недавно видела у ручья Проклятого духа, ты засомневалась, на месте ли он еще. Впрочем, уровень той твари не внушал опасений. Ты была уверена, что справишься — ведь он даже не смог тебя догнать, когда ты убегала.

Вернувшись к ручью, ты осторожно приблизилась к мосту, озираясь по сторонам. Под лучами солнца на поверхности воды что-то блеснуло. Ты наклонилась и увидела пару серебряных браслетов, покоящихся на дне.

Ты присела и подобрала предмет.

Древний серебряный амулет: Мать (Неполный). Способен поглощать Проклятую Энергию владельца-«Ребенка», но вызывает у него тяжелые побочные эффекты.

Опыт +247. Уровень персонажа обновлен: 5.

Задание обновлено:

Задание для новичков: В этой паре древних серебряных амулетов есть что-то подозрительное. Вакако может что-то знать.

Как только ты собралась сойти с древнего моста, тот самый Проклятый дух появился снова. Проходные мобы вроде этого теперь были для тебя пустяком. Ты сделала резкий выпад мечом, и в мгновение ока Маленький Проклятый дух был повержен.

Легко разделавшись с противником, ты немедленно побежала в сторону бакалейной лавки.

--- Бакалейная лавка ---

Прибыв на место, ты подошла к Вакако.

Вакако: ...

  1. Основное задание — Древний серебряный амулет.

  2. Торговля.

  3. Уйти.

Ты выложила пару амулетов из инвентаря на прилавок.

— Здравствуйте, вы знаете что-нибудь об этих серебряных браслетах?

Вакако, надев очки, серьезно осмотрела Проклятое орудие. Затем она перевела взгляд на тебя:

— Откуда они у тебя?

  1. Киото.

  2. Токио.

  3. Местная.

  4. Не знаю.

Ты немного растерялась; по правде говоря, ты действительно не знала, откуда родом твой персонаж. С отсутствующим выражением лица ты ответила:

— Я не знаю.

Вакако мягко улыбнулась и произнесла:

— Не знать даже собственного происхождения — как интересно. А ты в курсе, каковы последствия попытки меня обмануть?

В ее улыбке промелькнуло лукавство, словно она чего-то ждала.

  1. Не знаю, можем проверить.

  2. Знаю, я точно вам не вру.

Следуя собственным мыслям, ты решила стоять на своем. Не знаю — значит не знаю; роль «святой простоты» казалась самой надежной. На ее допрос ты ответила честно:

— Не знаю, но готова проверить.

Ты заметила, как вокруг Вакако начала разливаться таинственная Проклятая Энергия. В глубине ее мутных глаз вспыхнул пурпурно-красный свет, будто она видела тебя насквозь.

Она предупредила:

— Тебе, как Магу, лучше не лгать такой старухе, как я. Моя врожденная техника «Прегрешение» отличает истину от лжи. Не пытайся ничего скрыть.

Данные Вакако обновлены — Профессия:

Проклинатель «Прегрешение» — Маг третьего ранга (Уровень 48).

Владеет большей частью местной разведывательной информации, выступает брокером Проклинателей. Увеличение репутации игрока позволяет принимать заказы.

Старуха медленно скользнула морщинистым лицом по твоей фигуре, ее взгляд был наполнен магической силой. В ее глазах отразился шок, словно она обнаружила в тебе секреты, которых никогда раньше не встречала. Она замолчала, слегка нахмурившись и усиленно о чем-то размышляя.

  1. Если вы поможете мне в этом деле, я тоже сделаю одну вещь для вас. (Дружелюбие +1).

  2. Я бы не опустилась до лжи. Если не поможете, вы знаете последствия. (Зло +1).

Ты решительно выбрала первый вариант. У тебя всего 5-й уровень, в то время как у нее — 48-й.

Системная подсказка: Игрок установил Связывающий Обет с NPC Вакако. Как только обе стороны приходят к согласию, Обет вступает в силу.

Ты посмотрела на Вакако и искренне ответила:

— Если вы поможете мне в этом деле, я тоже сделаю для вас одну вещь в рамках моих возможностей.

Вакако посмотрела на тебя с недоверием:

— Ты действительно готова сотрудничать с Проклинателем? Ты серьезно, Маг?

Хотя ты не знала особой разницы между Проклинателями и Магами, кроме их целей, к тому же ты сама выбрала путь Проклинателя в самом начале. Ты кивнула в знак подтверждения. Вакако покачала головой и сняла очки.

— Не ожидала... кажется, ты понимаешь, как устроены дела. Раз уж ты так говоришь, отдай эти амулеты мне, я помогу во всем разобраться. Взамен тебе нужно будет помочь мне выполнить один заказ клиента. Не волнуйся, я не буду тебя перетруждать. Когда всё закончится, я щедро тебя вознагражу.

Задание обновлено:

Задание для новичков: Под руководством Вакако выполните первое задание по найму. Успех достигается, если оценка клиента будет ранга B или выше.

Примечание: Задание должно быть выполнено в указанный срок. Провал приведет к смерти от рук Проклинателя.

Награда: Опыт +3000, Зло +100, Репутация +50, Проклятая Энергия +500, Оплата +40 000.

Ты согласилась на предложение Вакако.

--- Мысли Вакако ---

Сегодня в лавку пришла таинственная женщина в странной маске, из-за которой невозможно было определить уровень ее Проклятой Энергии. Вакако молча наблюдала за ней, видя, как та подошла прямо к прилавку и остановилась.

Вакако гадала, не раскрыта ли уже ее личность. Она десятилетиями контролировала разведку в этом районе, но никогда не видела этого человека. Еще больше беспокоило то, что она не чувствовала энергии собеседницы. Это заставляло быть осторожной — вдруг перед ней Маг из «той самой» организации?

Внезапно женщина достала из ниоткуда пару браслетов. Хотя Вакако была стара, то событие навсегда врезалось в ее память. Она достала очки и внимательно осмотрела украшения. Шок! Это же аксессуары того самого человека! Невероятно. Разве тот несчастный не скончался десятилетия назад? Как эти браслеты могли сохраниться!

— Откуда именно ты родом? — спросила Вакако, глядя на белую маску.

Бесстрастный голос из-под маски ответил: «Я не знаю». Голос показался Вакако знакомым; она вспомнила девушку, которую встретила вчера.

Вакако осторожно упомянула свою врожденную технику. У ее способности был изъян: если не заявить о ней заранее, использовать ее невозможно. Увидев, что собеседница никак не отреагировала, старуха смело применила Проклятую Энергию для зондирования и подтвердила — это действительно вчерашняя девчонка.

Вакако задумалась: какова ее цель? Дело в завещании или в браслетах? Наконец она поняла: перед ней наследница той крови.

Как только Вакако собралась всё отрицать, голос из-под маски произнес: «Если поможете мне, я тоже обещаю вам одну услугу в рамках моих сил».

Вакако прикинула в уме: эта девчонка хочет ее использовать? Что она может сделать с такой крохой энергии? Но... это не исключено. В конце концов, в ней течет кровь той безумной женщины; ее потенциал роста должен быть огромен. Пока что ее можно попридержать при себе.

И Вакако согласилась.

 

http://tl.rulate.ru/book/168907/11795186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода