Готовый перевод Little sister, don't be afraid, I will protect you. / Сестренка, не бойся, я тебя защищу: Глава 13. Первое свидание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как ни крути, а сегодняшний поход по магазинам с двумя девушками вымел из карманов Ван Дачуя и Ли Хаояна добрую четверть их месячного бюджета.

До конца месяца им, судя по всему, придется «питаться землей».

Стоило им вернуться в общежитие, как на парней навалилась жуткая апатия. Ли Хаоян тут же завалился на кровать, открыл телефон и принялся строчить сообщения Лю Бинсинь.

Деньги не должны быть потрачены впустую — девчонку нужно завоевать. Куй железо, пока горячо, и укрепляй чувства.

Ван Дачуй тоже раздобыл контакты Тан Эньци и отправил ей приветственное сообщение.

Но...

Та ему вообще не ответила.

Дачуй искренне недоумевал. Неужели красавица Эньци так занята?

Шэнь Цяо, наблюдая за ними, лишь молча покачал головой. У «верных псов» никогда не бывает счастливого финала.

Затем он перевел взгляд на Ло Е. Интуиция подсказывала ему, что у того с Су Байчжоу всё может получиться.

Су Байчжоу — холодная Королева университета, и то, что они по воле случая оказались на одной сцене, явно было знаком свыше. Сама судьба свела их.

(Ван Дачуй: «Хе-хе-хе».)

А сегодня Шэнь Цяо своими глазами видел, как Ло Е добавил Су Байчжоу в Вичат, и та, судя по всему, приняла запрос. Это определенно был успех.

При этой мысли Шэнь Цяо, сидя на кровати, невольно рассмеялся в голос. Он, Шэнь Цяо, определенно обладал самым высоким эмоциональным интеллектом в этой комнате. Видит всех насквозь, великий детектив, человек, знающий сценарий наперед.

Троица соседей посмотрела на внезапно захохотавшего Шэнь Цяо как на умалишенного.

Ван Дачуй: — Дебил.

Ли Хаоян: — Совсем крыша поехала?

Ло Е: — Что вообще происходит?

В этот момент телефон Ло Е пискнул. Это было сообщение от Прекрасной старшекурсницы.

Ло Е открыл чат. Девушка написала, что закончила со всеми делами, и спросила, когда у него будет время сводить её в игру.

Конечно же, прямо сейчас!

Вскоре Су Байчжоу прислала свой игровой ID. Никнейм гласил... «Грудь на месте, играй как хочешь».

А?

Ло Е уставился на экран, погрузившись в глубокие раздумья. Эта Прекрасная старшекурсница в игре оказалась полной противоположностью своему реальному образу. Надо же было придумать такое имя!

Возможно, она из тех людей, кто в жизни холоден и неприступен, а в сети — душа компании и озорница.

В женском общежитии Су Байчжоу с пунцовыми щеками смотрела на этот ник и не выдержала, бросив Цинь Юйвэнь:

— Бесстыдница.

Цинь Юйвэнь в недоумении оторвалась от дел, выпятила свою пышную грудь и переспросила:

— Ты чего на меня ругаешься? У меня этот ник сто лет уже, раньше ты не возражала.

Заметив, что Су Байчжоу зашла в лобби на двоих, она не придала этому значения. Кроме неё, у Су Байчжоу была еще одна близкая подруга, которая училась на медика в Цзянчэнском медицинском университете. Наверное, они решили сыграть дуэтом.

К тому же Су Байчжоу надела наушники и даже включила микрофон, чтобы координировать действия. Цинь Юйвэнь окончательно убедилась, что подруга играет с кем-то из «своих». Ведь чтобы такой «социофобушек» заговорил в сети, на другом конце должен быть очень близкий человек.

Впрочем, хоть Су Байчжоу и включила микрофон, говорила она мало, придерживаясь своего обычного лаконичного стиля. Но для Ло Е и этого было более чем достаточно. Слышать голос Прекрасной старшекурсницы было для него высшим наслаждением, он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

Влюбленные парни — народ неприхотливый, им для радости нужно совсем немного.

Ло Е играл на позиции поддержки. Хотя он был отличным лесником, старшекурсница попросила его побыть её саппортом. К слову, стиль игры Су Байчжоу очень напоминал манеру «Цинь Юйвэнь». Сразу видно — соседки по комнате, какая сыгранность!

За вечер они провели пять матчей и проиграли лишь однажды.

Ло Е восхищенно заметил:

— А вы совсем не «нуб», как говорила старшекурсница Цинь.

Услышав это в наушниках, Су Байчжоу тихо ответила:

— Не «нуб». Я играю куда лучше, чем Цинь Юйвэнь.

Сидевшая рядом Цинь Юйвэнь, которая мирно листала ленту видео, внезапно услышала свое имя. Она подскочила на кровати, размахивая руками:

— Чжоу-Чжоу, мне кажется, ты меня сейчас оскорбила!

Её голос был настолько громким, что даже через наушники Су Байчжоу он долетел до Ло Е.

Слыша живой и задорный голос Цинь Юйвэнь, Ло Е улыбнулся:

— Характер старшекурсницы Цинь в жизни тоже отличается от сетевого. У всех девушек по два лица?

— Можешь считать и так, — спокойно ответила Су Байчжоу.

Хоть она и говорила холодно, но отвечала на каждую его фразу. Это значило, что она уже считает его своим другом. Иначе, зная её репутацию, она бы и слова ему не проронила.

Раз уж лед тронулся, Ло Е подумал: а не пригласить ли её поужинать? Но какой повод выбрать?

Он открыл QQ и написал «Цинь Юйвэнь»:

«Старшекурсница Цинь, как думаешь, если я приглашу старшекурсницу Су поужинать, она согласится?»

Увидев сообщение, Су Байчжоу задумалась и ответила:

«Мы знакомы столько времени, а ты решил сначала пригласить её?»

Ло Е опешил. И правда. Они с «Цинь Юйвэнь» общались в сети уже довольно долго, столько раз играли вместе, а теперь еще и оказались в одном университете. Он до сих пор ни разу не видел её вживую. По совести говоря, первым делом стоило встретиться именно с ней.

Ло Е: «Но... разве это удобно — парню и девушке встречаться наедине?»

Су Байчжоу ответила:

«Мы не будем наедине. Ты ведь хочешь увидеть Чжоу-Чжоу? Я возьму её с собой. Только ты друзей не бери, Чжоу-Чжоу у нас социофоб».

Ло Е: «Хорошо!!!»

Он поставил три восклицательных знака, чтобы передать свой восторг, и добавил:

«Завтра вечером есть время? Я знаю один отличный ресторан».

Он имел в виду тот самый ресторан, куда сегодня Ван Дачуй и Ли Хаоян водили девушек.

Люблю хого: «Завтра не получится».

Ло Е: «А?»

Люблю хого: «Чжоу-Чжоу обычно очень занята, но в выходные время найдется».

Ло Е: «Понял! Принято!»

Люблю хого: «Ты только приехал в Цзянчэн и еще плохо здесь ориентируешься. Давай я тебя угощу. Считай это оплатой за то, что... поднял нам с Чжоу-Чжоу ранг».

Ло Е: «Ну как-то неудобно...»

Люблю хого: «Решено».

Закончив переписку, Ло Е пребывал в прекрасном расположении духа. Играть и общаться с тем, кто тебе нравится — это, оказывается, так здорово.

В интернете часто пишут, что любовь делает людей глупыми. Ло Е был с этим категорически не согласен. Сейчас он чувствовал себя гением. Сгорая от предвкушения, он постепенно погрузился в сон под аккомпанемент храпа Ли Хаояна и бормотания Ван Дачуя во сне.

Вскоре наступили выходные.

Ло Е, втайне от соседей, улизнул в парикмахерскую напротив университета, чтобы ему сделали укладку. Сам он так красиво уложить волосы не умел.

Почему втайне? Потому что до того, как появится результат, он не хотел афишировать свои планы. Всё-таки он пригласил саму Королеву университета, тут нельзя допускать ни малейшей оплошности.

К тому же, по его наблюдениям, в их комнате, кроме Шэнь Цяо, остальные двое были лишь мастерами пускать пыль в глаза, а в искусстве обольщения не смыслили ничего. Если просить у них совета, они только всё испортят.

Ло Е попросил мастера сделать пробор «три на семь», что придало его и без того симпатичному лицу еще больше открытости и обаяния. Теперь он выглядел как настоящий «солнечный парень».

Парикмахер умудрился уговорить его оформить скидочную карту, и под восторженные прощания персонала Ло Е покинул заведение.

Это были первые выходные после окончания военных сборов и начала полноценных занятий. Понимающие люди знают, что это за время. Гормоны, вспыхнувшие между первокурсниками во время муштры, а также опытные старшекурсники, уже успевшие «забить» свидания с симпатичными новичками — все они сегодня сконцентрировались у ворот университета.

Повсюду были видны пары, а также небольшие компании по семь-восемь человек, где парни и девушки весело о чем-то переговаривались.

Ло Е внезапно занервничал. Не то чтобы он никогда не гулял с девушками, но в ситуации, когда он был единственным парнем, он оказывался только во время походов за покупками со своей тетей.

http://tl.rulate.ru/book/168859/11852419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода