Готовый перевод My talent has surpassed SSS rank / Мой талант превзошел SSS-ранг: Глава 13. Классический сюжет: сокровище среди хлама

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чивань — логистический узел в южной части Шэньчжэня.

Здесь не было того мрачного и пугающего «призрачного рынка» из легенд, где на каждом шагу грабят и убивают. Под неусыпным надзором «Чжэн» ночной порядок в Шэньчжэне соблюдался безукоризненно.

Хотя на блошином рынке внутри университетского городка товары были куда более высококлассными и легальными — там часто выставляли трофеи, принесенные студентами из высокоуровневых подземелий, — в ходу там были только «кампусные баллы», доступные лишь учащимся и преподавателям. К тому же там действовал строгий пропускной режим. Для такого старшеклассника, как Линь Тяньюй, еще не зачисленного в университет, это был рынок из совсем другой игры.

Но Чивань — дело иное. Это крупнейший в городе перевалочный пункт для «неопознанных ресурсов».

Ежедневно сюда стекались бесчисленные обломки затонувших кораблей, вынесенные океанским течением к прибрежным водам, странные камни, найденные чистильщиками на бесконечной береговой линии, и груды ржавого металлолома, списанного из арсеналов низкоранговых профессионалов, вышедших в отставку.

Здесь было светло как днем. Под гигантскими стальными навесами ровными рядами выстроились сотни прилавков. В воздухе витал характерный для побережья соленый запах рыбы.

Услуги официальных оценщиков стоили дорого — комиссия в несколько сотен, а то и тысяч за предмет делала оценку барахла стоимостью в пару десятков рублей абсолютно бессмысленной.

Так и зародилась торговля по принципу «кота в мешке». Товар обмену и возврату не подлежит, а за подлинность отвечает только интуиция покупателя.

Линь Тяньюй с нарочито безразличным видом пробирался сквозь ряды, но его взгляд, подобно радару, сканировал пестрое разнообразие хлама.

Он пришел сюда этой ночью не просто так. Днем он подтвердил наличие у своего таланта «Беспредельность» одного невероятно читерского скрытого механизма.

Чтобы увидеть опыт, необходимый для улучшения, не обязательно обладать правом собственности на предмет.

Эксперимент он провел на припаркованном у обочины роскошном «маглев-каре», принадлежавшем какому-то важному прохожему. Линь Тяньюй просто проходил мимо и от мимолетной зависти невольно подумал: «Интересно, сколько будет стоить прокачка такой тачки?» В то же мгновение на панели всплыло предельно точное значение.

Лишь когда он мысленно произнес «Улучшить», система выдала красное предупреждение:

[Ошибка: Недостаточно прав. Вы не являетесь владельцем данного объекта.]

Это казалось досадным ограничением, но в глазах Линь Тяньюя это был божественный навык.

Это означало, что он обладал взором, способным видеть «истинную ценность» всех вещей в мире.

В этом мире навыки оценки были редкостью и часто ограничивались уровнем самого оценщика. Если низкоуровневый оценщик смотрел на высокоранговый предмет, он видел лишь цепочку знаков вопроса или ложную информацию.

Но «Беспредельность» работала иначе. Ее логика была грубой, прямолинейной и била в самую суть: чем круче вещь, тем больше опыта нужно для ее улучшения. Чем бесполезнее хлам, тем меньше затраты.

Это было точнее взгляда любого мастера-оценщика, потому что это была «цена», продиктованная напрямую уровнем повествования мира.

— Подходи, налево, направо! Свежее глубоководное мифриловое серебро! Всего пять тысяч! Не проходите мимо!

— Родовая нефритовая подвеска, отгоняющая злых духов! Защищает от ментального загрязнения! Продам за бесценок!

Линь Тяньюй игнорировал крикливых зазывал. У тех, на чьих лицах буквально было написано «я мошенник», редко водилось что-то стоящее.

[Желаете потратить 50 EXP, чтобы улучшить «Сломанный длинный меч из закаленной стали (сильная коррозия)»?]

Он бросил быстрый взгляд и покачал головой. Даже после починки это будет обычный стальной меч с рыночной ценой в пару сотен рублей. Тратить на это 50 единиц опыта — убыточное дело.

[Желаете потратить 5 EXP, чтобы улучшить «Панцирь глубоководного рака-отшельника»?]

Просто мусор.

Линь Тяньюй шел дальше, его взгляд скользил по прилавкам. Подавляющее большинство так называемых «неопознанных сокровищ» под светом «Беспредельности» мгновенно раскрывали свою истинную натуру.

Потребность в опыте у большинства предметов колебалась от 10 до 50. Изредка попадалось что-то за 100, но ценник на такие вещи обычно зашкаливал за пять знаков, не оставляя места для выгодной сделки.

Так продолжалось, пока он не забрел в самый угол рынка.

Там, примостившись на корточках, курил старый рыбак в прорезиненном комбинезоне, от которого за версту несло рыбой. Перед ним на куске брезента была свалена куча мокрого хлама, явно только что поднятого из моря.

Там был обросший морскими уточками обломок якоря, куски металла, разъеденные коррозией до неузнаваемости, и всевозможные камни причудливых форм.

Линь Тяньюй присел и начал копаться в этой куче мусора, пахнущей тиной.

— Смотри, выбирай. Всё сегодня выловил. Поштучно не продаю, только на вес, — рыбак выпустил колечко дыма, даже не подняв головы. — Сто рублей за полкило.

[Желаете потратить 120 EXP, чтобы улучшить «Осколок панциря мутировавшего гигантского краба»?]

Любопытно, но материал слишком хрупкий, потенциала для развития почти нет.

Он продолжил поиски.

Внезапно его пальцы замерли на сером, невзрачном «булыжнике» размером с кулак.

Камень выглядел совершенно обыкновенно: неровная поверхность, выбоины, прилипшие сухие водоросли. В куче металлолома он совершенно не бросался в глаза.

Но в момент прикосновения зрачки Линь Тяньюя резко сузились.

[Обнаружен объект для улучшения: Запечатанный ??? (Состояние сна). Требуемый опыт: 1 500 000 EXP]

Полтора миллиона?!

Сердце парня пропустило удар, а затем забилось с удвоенной силой.

Стоит вспомнить, что вчера, когда он превращал обычную «ветрозащитную зажигалку» в высокотехнологичный «микро-кристаллический энерго-воспламенитель», это стоило ему всего 30 единиц опыта.

А у этого обломка скалы стартовая цена — полтора миллиона. Что это значило?

Это значило, что основа этого предмета — материал легендарного уровня! И, скорее всего, это какое-то высокоранговое сверхъестественное творение, которое лишь из-за «печати» и «спячки» превратилось в такое невзрачное подобие камня.

Линь Тяньюй силой подавил бурю эмоций в душе. Он глубоко вдохнул, стараясь сохранить на лице привычное спокойствие.

— Сколько за эту кучку? — Линь Тяньюй указал на небольшую горку хлама, которую он намеренно собрал вместе: три яркие ракушки, осколок кости какого-то морского зверя и тот самый судьбоносный серый камень.

Старый рыбак наконец поднял голову. Его мутные глаза скользнули по юному лицу Линь Тяньюя, затем он взглянул на аккуратно отобранные ракушки. Уголки его губ разошлись в многозначительной ухмылке, обнажив пожелтевшие от табака зубы.

— Ого, глаз алмаз. Ракушки справные. Если их немного подшлифовать, выйдет отличный кулон. Хороший подарок для девчонки.

Услышав эту подначку, Линь Тяньюй, который из последних сил сохранял невозмутимость, на мгновение замер. В голове невольно всплыло лицо Цзян Синьюэ с ее вечной улыбкой.

Кончики ушей юноши предательски покраснели. Он неловко отвел взгляд и невнятно пробормотал:

— Кхм... Ну, можно и так сказать.

Эта смесь смущения и нетерпения в глазах рыбака стала идеальным прикрытием.

— Ладно, вижу, что ты студент, обманывать не стану, — рыбак небрежно бросил вещи на электронные весы. — Эти кости ломаного гроша не стоят, считай, за работу накинул. Итого двести двадцать. Мелочь скину, давай две сотни.

Линь Тяньюй не стал торговаться. Опасаясь, что в любой момент всё может сорваться, он почувствовал облегчение лишь тогда, когда услышал звуковой сигнал об успешной оплате.

Схватив пакет с «барахлом», которое для него было дороже золота, Линь Тяньюй поспешил прочь. Только выбравшись из толпы и сев в маглев-поезд до университета, он позволил себе перевести дух и заглянуть в инвентарь.

Полтора миллиона опыта для улучшения...

Что же это, черт возьми, такое?

http://tl.rulate.ru/book/168833/11866219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода