Готовый перевод My talent has surpassed SSS rank / Мой талант превзошел SSS-ранг: Глава 9. Хаги-Мин, ну ты и тип

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Линь Тяньюй, чей желудок пустовал уже сутки, решил шикануть и отправиться за пределы школы, чтобы нормально поесть.

В конце концов, вчерашняя премия от властей за содействие уже упала на счет. Имея в кармане целых три тысячи юаней, продолжать грызть сухпаек в столовой было бы просто преступлением против самого себя.

Однако, проходя мимо спортивной площадки, он вынужден был остановиться, привлеченный шумом жаркого спора.

Там, под турниками, Чэнь Мин увлеченно размахивал палкой от швабры. На плечи он накинул откуда-то добытое желто-черное полосатое одеяло и, комично почесываясь, замер в позе «золотого петуха на одной ноге».

Рядом, вне себя от ярости, прыгал Ван Минди, тыча пальцем Чэнь Мину прямо в нос и осыпая его ругательствами.

— Что это за представление? — с любопытством подошел Линь Тяньюй.

Увидев своего спасителя, Ван Минди тут же бросился к нему, с негодованием указывая на «обезьяну»:

— Юй-эр, рассуди нас! Этот придурок проиграл спор и обещал надеть женское платье, а в итоге устроил вот это? Это что, по-твоему, женская одежда?!

Чэнь Мин выпятил грудь и с достоинством встряхнул одеялом на поясе:

— А почему нет? Всем известно, что юбка — это женская одежда. Моя тигровая шкура — это тоже юбка! А раз это юбка, значит, я в женском!

— Какое, к черту, женское! — Ван Минди едва не задохнулся от возмущения. — Смотри, как бы в следующем дополнении и правда не открыли китайский пантеон. Великий Мудрец явится первым делом и приложит тебя, нечисть, своим посохом!

— Да ну... вряд ли? — при этих словах спесь Чэнь Мина заметно поубавилась. Он опасливо покосился на небо. — Божество уровня Великого Мудреца, Равного Небу, вряд ли найдет время для такого смертного, как я... Даже если он спустится, его наверняка не будут волновать вопросы авторских прав... верно?

Линь Тяньюй, глядя на этот «выжигающий глаза» образ, лишь криво усмехнулся.

«Как-то... не дотягивает до косплееров из "Геншина" на соседнем фестивале», — пронеслось в голове у юноши.

— Всё, я больше не могу, глаза болят, — Ван Минди закрыл лицо руками, изображая невыносимые страдания от увиденного. — Пошли, пошли в столовую. Мне нужно очистить душу вкусной едой.

— Какая столовая, — Линь Тяньюй похлопал по карману с гордым видом. — Только что премию получил. Пойдем в город, я угощаю нормальным завтраком.

Друзья, обнявшись за плечи, направились к школьным воротам.

Улицы за пределами академии уже наполнились жизнью. Ритмичное утро Шэньчжэня началось под аккомпанемент пара из уличных лавок и криков зазывал.

Стоило им отойти на пару шагов от ворот, как в Ван Минди проснулся дух сплетника.

Узнав, что ребята не только вдвоем завалили Глубоководного седьмого уровня, но и что Цзян Синьюэ сама начала проявлять инициативу три дня назад, Ван Минди тут же принял вид мудрого и гордого отца.

— Сын мой, ты вырос... — он тяжело хлопнул Линь Тяньюя по плечу с глубоким вздохом. — Наконец-то научился окучивать капустку. Да еще какую! Цзян Синьюэ — это же элитная «капуста» с зачарованными пулями и полными карманами денег. Считай, обеспечил себе безбедную жизнь на двадцать лет вперед!

Линь Тяньюй, разумеется, не собирался потакать его наглости и без лишних слов нанес точный удар локтем прямо под дых.

[-1]

Ярко-красная цифра лениво всплыла над головой Ван Минди.

— Ш-ш-ш...

Ван Минди, скорчившись, растирал бок. В этот момент рядом на корточках сидел таксист, ожидающий заказа.

Водитель, судя по всему, был заядлым курильщиком. Он глубоко затянулся дешевой сигаретой, и вместе с выдохнутым дымом над его головой тоже всплыла серая цифра [-1].

Ван Минди указал на таксиста и зашептал с преувеличенным ужасом:

— Юй-эр, ну и силища у тебя отросла! Твой тычок локтем наносит столько же урона, сколько целая сигарета! Это еще ладно я — «жирный», а был бы на моем месте хлипкий маг, ты бы ему точно внутреннее кровотечение устроил!

— Заткнись уже, вон там впереди отличная закусочная с чанфэнем.

Линь Тяньюй с улыбкой выругался на друга.

Они устроились в популярном заведении. Сделав заказ, Ван Минди, всё еще потирая ребра, вдруг вздохнул, и его тон стал немного хвастливым.

— Но если серьезно, Юй-эр, боюсь, в будущем мы не сможем сражаться плечом к плечу на экзаменах.

— М?

— Ты же знаешь, на днях со мной беседовали из руководства школы, — Ван Минди подпер подбородок рукой с меланхоличным видом. — С моим талантом ранга SSS мне открыты двери хоть в Цинхуа, хоть в Лигу Плюща — достаточно просто подпись поставить, и зачислят без экзаменов. Эх, а я ведь так хотел прочувствовать весь этот азарт единого госэкзамена... Неужели это и есть бремя гения?

Линь Тяньюй, слушая это неприкрытое бахвальство, на мгновение замер.

«Без экзаменов, значит?»

Его собственный талант «Беспредельность», в графе которого значилось «неудобно разглашать», в информационной системе страны, скорее всего, числился как неопознанный «черный аккаунт».

«Если я ради удобства пойду на экспертизу и получу свой SSS, как бы меня в какой-нибудь НИИ на опыты не утащили», — прикинул Линь Тяньюй, протягивая другу ошпаренные кипятком палочки.

— Ладно, я угощаю, возьми порцию с двумя яйцами. Считай это компенсацией за твой упущенный бесценный опыт экзаменов.

— Батя, ты лучший! Раз уж с яйцами, так и быть, приму эту горькую долю.

Вскоре принесли дымящийся чанфэнь.

Возможно, из-за разговоров о будущем и поступлении, Ван Минди, проглотив пару кусков, немного растерял свою веселость. Он огляделся по сторонам на суетящуюся толпу и внезапно понизил голос до непривычно серьезного.

— Кстати, Юй-эр.

— Угу? — невнятно отозвался Линь Тяньюй с набитым ртом.

— Ты... помнишь своих родителей?

Шум закусочной словно в мгновение ока отодвинулся на задний план.

Линь Тяньюй перестал жевать и поднял взгляд на друга.

В глазах Ван Минди не было привычного ерничества. Там читалась осторожная попытка прощупать почву и глубоко запрятанная надежда.

Линь Тяньюй мгновенно понял, к чему он клонит.

Этот парень пробудил талант воскрешения.

В этом мире, если смерть была насильственной и тело сохранилось, высокоуровневое заклинание воскрешения вполне могло вернуть человека. Ван Минди спросил об этом не для того, чтобы бередить старые раны, а потому что действительно хотел помочь.

«Хаги-Мин, иногда тебя просто невозможно ненавидеть».

Линь Тяньюй опустил глаза на полупрозрачные рисовые рулетики в тарелке. В его сознании промелькнули смутные образы родителей из прошлой жизни и холодное слово «сирота» из документов жизни нынешней.

— Не знаю, — спокойно ответил он.

Ван Минди запнулся и поспешно переспросил:

— «Не знаю» — это в смысле помнишь хоть что-то, или...

— Вообще никаких воспоминаний, — перебил его Линь Тяньюй ровным голосом. — В моей памяти их никогда не было. В личном деле тоже пусто.

Свет в глазах Ван Минди заметно потускнел.

Если в деле «пусто», значит, нет ни имен, ни тел, которые можно было бы отыскать. Даже обладая запредельной силой ранга SSS, он был бессилен перед лицом абсолютной пустоты.

Ван Минди неловко почесал затылок, чувствуя, что его вопрос мог быть неуместным. Не умея утешать тонко, он просто запихнул в рот огромный кусок чанфэня и невнятно сменил тему:

— Кхм, ну... Цзян Синьюэ на самом деле классная. Правда. У тебя отличный вкус.

Глядя на неуклюжие попытки друга загладить вину, Линь Тяньюй лишь вздохнул про себя, чувствуя одновременно и досаду, и теплоту.

— Ешь давай, остынет же.

http://tl.rulate.ru/book/168833/11866180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода