Готовый перевод Director with a system: I'll make everyone cry / Режиссер с системой: я заставлю всех рыдать: Глава 21. Три дня — миллион предзаказов. Кто тут кого бойкотирует?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 【Ну и что теперь делать? Кто виноват, что книги этого старого негодяя Усиня пришлись мне по вкусу? Тем более, это же серия «Легенды о мече и фее», нельзя же просто взять и не читать…】

• • •

Эти слова, брошенные в сеть знаменитым платиновым спонсором «Братишкой Овцой», стали точным отражением настроений огромной армии фанатов «Легенды».

Ругались, но продолжали читать.

Если взглянуть на сюжет с точки зрения целостности, то с первой частью «Легенды» не было никаких проблем. И хотя смерть Линъэр в финале разбила сердца бесчисленных читателей, заставив их сломаться, нельзя не признать, что она не была внезапной.

На протяжении всей книги ключевые персонажи один за другим шли на жертвы. Боль оставалась болью, трагедия — трагедией, но великолепие произведения от этого не страдало. Одно другому не мешало.

Так кто кого бойкотировал?

• • •

Этот же вопрос — «Кто кого бойкотировал?» — вертелся на языке и у Мэй Шицая.

В конференц-зале литературного сайта «Звёздное небо» царила гнетущая атмосфера. Главный редактор, Мэй Шицай, стоял перед разъярённым начальником и не смел даже вздохнуть. В конце концов, любой редактор — всего лишь наёмный работник.

— Главный редактор Мэй, не могли бы вы объясниться? Почему вы предложили «Зацементированному сердцу» такой контракт?! — прогремел голос босса, эхом отражаясь от стен. — Такие показатели сделали бы его звездой даже у нас, на «Звёздном небе»! Если эта книга снова выстрелит и выйдет за пределы нашего круга, вы сможете понести ответственность за последствия?!

Слушая гневные тирады начальника, Мэй Шицай мысленно прогнал через свою голову целый табун диких скакунов. Кто, чёрт возьми, мог такое предвидеть? Однако, увидев ошеломительные цифры, он уже успел подготовить оправдание и продумать свою линию защиты. Внезапно обретя уверенность, он дал торжественную клятву:

— Господин директор, причина, по которой мы не предложили «Зацементированному сердцу» дорогой контракт, изначально заключалась в его ужасной репутации. Я не хотел рисковать и ставить под удар нормальную работу сайта. В этом был риск. За двадцать лет развития индустрии веб-новелл ни одно продолжение не смогло повторить успех оригинала. Нынешний ажиотаж, безусловно, огромен, но пройдёт пара месяцев, и репутация неизбежно рухнет. Если показатели и репутация этого сиквела смогут превзойти первую «Легенду», я добровольно подам в отставку. Прошу вас, доверьтесь моему профессиональному суждению.

Услышав эти твёрдые и уверенные слова, руководство «Звёздного неба» заметно поостыло. Надо признать, в его рассуждениях была логика. Продолжения в мире веб-новелл чаще всего оказывались лишь бледной тенью оригинала.

За столько лет ни один сиквел не смог даже приблизиться к успеху первой части, не говоря уже о том, чтобы превзойти его. Когда планка задана так высоко, ожидания читателей становятся непомерными.

Главная причина таких провалов крылась в раскрытии мира. Знакомство с новыми землями и сюжетными линиями само по себе вызывало у читателей восторг. В продолжениях же мир, как правило, оставался прежним, и читатели, уже зная все его законы, теряли то самое ключевое чувство предвкушения.

— Хорошо! — рявкнул начальник. — Запомните свои слова!

Он резко развернулся и вышел, хлопнув дверью. Только тогда Мэй Шицай позволил себе выдохнуть, но его лицо по-прежнему оставалось напряжённым.

• • •

Вечером того же дня в комнате прямой трансляции задолго до начала собрались толпы разъярённых читателей. До эфира оставалось ещё полчаса, но поток сообщений в чате не прекращался ни на секунду.

— 【Верните мне Линъэр! Верните Ану! Верните Юэжу!】

— 【Верните мою Линъэр!】

К этому моменту уже почти никто не требовал от Линь Цю в ярости изменить финал «Легенды». Что сделано, то сделано, концовка была написана. Да и что бы изменилось, если бы он её переписал? Это был бы лишь самообман. История первой части «Легенды» официально подошла к концу.

Ровно в восемь вечера тёмный экран трансляции внезапно ожил. С появлением красивой ведущей поток брани и протестов мгновенно стих.

— 【Сестричка-ведущая такая красивая!】

— 【Братья, я влюбился!】

— 【Хе-хе… хе-хе…】

• • •

— Добрый вечер, дорогие читатели! Я ваша сегодняшняя ведущая, Ань Син. Перед этим эксклюзивным интервью «Нефритовый Дворец» собрал несколько самых волнующих и интересующих вас вопросов к «Зацементированному сердцу». Не будем терять времени, давайте немедленно свяжемся с великим автором!

Когда популярность трансляции достигла своего пика, короткостриженая красавица-ведущая Ань Син установила связь с Линь Цю. В это время в общежитии Киноакадемии Линь Цю, настроив оборудование и изменитель голоса, принял вызов.

• • •

— Я должен увидеть, как выглядит этот старый пёс!

— Сижу, жду, когда его раскроют! У меня тут нож, хочу посылочку отправить!

Читатели с нетерпением ждали, желая узреть истинное лицо этого злодея. Но то, что они увидели, заставило их рты скривиться в недоумении.

— ?!

— ?

На другой стороне экрана появился милый мультяшный аватар. Из него донёсся изменённый голос Линь Цю. Ань Син, разумеется, знала, что он не покажет своего лица, но всё же с улыбкой спросила:

— Великий автор, я вижу, многие читатели спрашивают, почему вы не можете показать лицо?

Линь Цю помолчал пару секунд, а затем пошутил:

— Мои романы немного жестоки. Боюсь, читатели выследят меня. Хм… Я хочу жить.

При этих словах читатели взорвались!

— 【Чёрт! Так ты в курсе! А я думал, ты не знаешь!】

— 【Немного жестоки? Это ты называешь «немного»?!】

— 【Старый негодяй, какой же ты хитрый!】

С появлением «злодея» атмосфера в чате мгновенно оживилась.

— Касаются ли вопросы предыдущей части? И почему «Легенда 3», а не «Легенда 2»?

http://tl.rulate.ru/book/168788/11901815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода