× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Genesis of a New Era / Сотворение Новой Эры: Глава 47: Метаморфоза (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За два дня до окончания семестра.

Члены Общества Хандан сначала собрались в доме Ха Джунсу, а затем решили отправиться в новый дом Белого Дракона.

Дом Ха Джунсу находился в южной части района Кахведон, а дом Белого Дракона — на северной окраине. Хотя это был один и тот же Кахведон, расстояние было приличным, и идти пришлось довольно долго.

— Вот он, — Боннён указала на дом Белого Дракона. У Ан Гёнсу глаза на лоб полезли при виде этого здания.

— Ого! А у нашего председателя отличный дом. Ничуть не хуже, чем у Ха Джунсу!

— Странно. Ходили слухи, что семья нашего председателя почти разорилась из-за того, что два поколения подряд поддерживала движение за независимость.

— Семья Белого Дракона со времен Хвадама Со Гёндока из поколения в поколение копила огромное богатство. Это правда, что во время японской оккупации им пришлось продать много земель, что подкосило состояние. Но разве они бы и глазом моргнули от такого? Просто времена сейчас неспокойные, вот они и пустили слух, будто почти разорились.

— Вот как? Но откуда Боннён так хорошо это знает?

— Ну… это… я слышала это от самого Белого Дракона, — Боннён покраснела.

За разговорами они и не заметили, как подошли к самому дому. О приезде было сообщено заранее, поэтому у ворот их уже ждала Сукчжон.

— Добро пожаловать!

— Сестра Сукчжон, здравствуйте, — поздоровалась Ха Боннён.

— Да, давно не виделись.

Все обменялись приветствиями и вошли внутрь. Как раз в это время из небольшого флигеля выходил Ли Севон. Похоже, он уже закончил перевозить вещи.

— О! Профессор! Что вы здесь делаете?

— Хм. Это же Чан У. Проходи. А! Ты ведь друг Белого Дракона? Мы тоже переехали сюда. Тот маленький домик — это наше новое жилье.

— Неужели? В любом случае, я очень рад. Теперь я буду часто сюда заглядывать.

— Конечно. Чем чаще мы будем видеться, тем лучше. Ха-ха-ха!

Супруги Ли Севон уже переехали. Хи Су так настойчиво просила поскорее сменить место жительства, что за неделю, понемногу перевозя вещи, они и не заметили, как обустроились на новом месте.

— Профессор, увидимся позже, а пока мы пройдем внутрь.

— Хорошо. Идите.

В прихожей дома Белого Дракона гостей с улыбкой встречала Ли Гён Сук.

— Добро пожаловать.

— Здравствуйте, матушка!

— Матушка, рад знакомству. Я друг Белого Дракона.

Некоторое время члены общества суетились, приветствуя Кёнсук, а затем прошли в дом. В просторной гостиной на большом столе уже была расставлена еда, а Ок И и кухарка продолжали носить блюда.

— Матушка, может, чем-нибудь помочь?

— Хо-хо-хо! Дитя моё, не нужно помогать. Всё уже накрыто. Вы, должно быть, проголодались. Скорее ешьте!

— Хорошо. Я помогу вам позже.

Услышав этот обмен фразами между Ха Боннён и Ли Гён Сук, члены общества зашептались:

— «Дитя моё»?

— Когда это они успели так сблизиться?

— Боннён уже вовсю ведет себя как невестка!

— Ну чего вы раскричались, будто сами не знали? Давайте лучше есть.

— Боннён, а ну-ка расскажи, что произошло! Я едва дотерпела до этого момента, меня ещё в твоем доме любопытство раздирало. Как это случилось?

Закончив трапезу, члены общества вышли в сад подышать свежим воздухом. Как только все расселись, Хан Джихе тут же набросилась на Ха Боннён с расспросами. Её интересовало, почему та внезапно так похорошела.

Хан Джихе была старшекурсницей того же факультета английской литературы, где училась Ха Боннён. Пару дней назад по факультету пошел слух, что появилась новая Королева школы, и оказалось, что это Ха Боннён. Прошло всего несколько дней, а слухи о её красоте разлетелись по всему университету. Заинтригованная Джихе решила сама взглянуть на неё и обнаружила, что Боннён превратилась в такую неописуемую красавицу, перед которой померкла бы и сама Ян-гуйфэй.

Когда Хан Джихе спросила о причине, Боннён упорно уклонялась от ответа, обещая рассказать позже, и вот этот момент настал. Впрочем, не только Джихе, но и остальным членам Общества Хандан было безумно любопытно, как Боннён так внезапно преобразилась. Особенно это задевало девушек.

— Сестра, я не знаю. Спроси у Чжун Су, — покраснев, Боннён переложила ответственность на брата и юркнула в дом. Между тем Чу Ёнсон с самого начала наблюдала за этой сценой с загадочной улыбкой.

— Что это с ней? Чжун Су, расскажи ты.

— Хм. Говорят, что у Боннён изначально был Облик сокрытой красоты, и вот теперь он проявился.

— Облик сокрытой красоты? Что это такое?

— Сказали, что это проявление скрытой до этого красоты. Я и сам в подробностях не знаю.

Ха Джунсу попытался отмахнуться, так как речь шла о его сестре. Тогда в разговор вмешалась Чу Ёнсон.

— Я кое-что знаю об Облике сокрытой красоты. Бывает два вида. Первый — это когда при первой встрече внешность кажется заурядной, но чем больше смотришь, тем красивее становится человек. Это и есть настоящий Облик сокрытой красоты. Второй случай — довольно редкий: если рассматривать черты лица по отдельности, то каждая из них прекрасна, но всё вместе не гармонирует, из-за чего лицо кажется обычным. Именно так было с Боннён.

Хан Джихе тут же переспросила:

— Суть я поняла, но вопрос в том, как эта красота проявилась так внезапно?

— Я как раз собиралась об этом сказать. В таких редких случаях Облик сокрытой красоты раскрывается, когда девушка становится женщиной. Теперь понимаете, о чём я?

— Становится женщиной? Тогда неужели?..

— Хо-хо-хо! Скорее всего, это «неужели» и есть правда, — смеясь, ответила Чу Ёнсон.

Парни только недоуменно хлопали глазами, но девушки — Хан Джихе, Ю Гёнсиль и Ин Хе — мгновенно всё поняли.

— Значит… это с председателем Со Пэк Рёном?

— Ох! Она же такая юная! Получается, они «нарушили скоростной режим»?

— Хм, похоже, наш председатель любит молоденьких.

— Да какой он старик? Ему ведь всего двадцать один.

Каждый вставил свои пять копеек.

В этот момент вышла Сукчжон и позвала всех внутрь.

Участники думали, что собрание пройдет в гостиной, но Сукчжон повела их в комнату, что показалось им странным. Она нажала на одну из полок книжного шкафа, и тот плавно отъехал в сторону, открывая проход.

— Ого! Тут есть такое место!

— Боже! Что это?

— Я всё объясню позже, а пока входите.

Сукчжон повела изумленных людей в подземелье. Как до этого делала Кёнсук, она показала им первый и второй подземные этажи, а также площадь внутри горы, сопровождая всё объяснениями. В это время Кёнсук вошла вместе с Ли Севоном.

— Ха-ха-ха! Всем привет! Теперь мы с вами соучастники.

Севон произнес это с широкой, добродушной усмешкой.

— Значит, и профессор теперь наш сообщник?

— Со… сообщник? Надо же, так тоже можно сказать. Ха-ха-ха! Ну, если так, то мы сообщники. В любом случае, какое-то время я буду главным в лаборатории, так что Чан У и Мёнхо, имейте это в виду.

— Вот как? Что ж, рассчитываем на вас, командир!

Тут заговорила Ли Гён Сук:

— Ну что, пойдемте? Джунхёк, Гёнсиль, а также Гёнсу, Чан У и Чихо — после собрания зайдите ко мне.

— Да, матушка. Мы поняли.

— Хе-хе-хе… Заходите скорее.

Осмотрев все подземные помещения, они вошли в большой зал, отведенный под комнату для собраний, где их со смущенной улыбкой встретила Боннён.

— А она когда успела сюда войти? Уже совсем как хозяйка дома.

— И не говори. Уже так деловито всем распоряжается.

Джихе и Гёнсиль продолжали поддразнивать её, и Боннён недовольно прищурилась.

— Эти сестрицы всё никак не угомонятся? Ну, держитесь у меня!

Ять!

Боннён вытянула руку, применяя технику Телекинеза — мастерство управления предметами на расстоянии (Нынгонсоммуль). В тот же миг Джихе и Гёнсиль плавно взмыли в воздух. Обе пришли в неописуемый ужас.

— Э-эй!

— А-а-а! Боннён, пожалуйста, опусти нас!

— Нет! Вас нужно проучить!

Ай!

Ой-ой-ой!

Боннён лишь слегка пошевелила пальцами, и Гёнсиль с Джихе, вися в воздухе, начали давать друг другу щелбаны по макушке.

— Ну что, будете еще дразниться? Может, заставить вас отвесить друг другу по сотне щелбанов?

Пригрозив Джихе и Гёнсиль, Боннён обвела суровым взглядом мужчин.

— Ого! Так вот как можно использовать боевые искусства! Насколько же высок её уровень, если она способна на такие трюки?

Участники стояли с вытаращенными от удивления глазами, а встретившись взглядом с Боннён, тут же вздрагивали и поспешно отводили глаза.

— Ладно, Боннён! Мы больше не будем, честное слово, опусти нас!

— Хм. Смотрите у меня!

Боннён опустила Гёнсиль и Джихе на землю.

— Уф, ну и досталось же нам!

Джихе и Гёнсиль, обливаясь потом, смотрели на Боннён с благоговейным трепетом.

Боннён показала свою технику не только из-за того, что над ней подшучивали. После окончания этого семестра всем членам общества предстояло отправиться на гору Чирисан для тренировок по боевым искусствам. Поскольку именно Боннён должна была их обучать, она решила продемонстрировать немного своей силы. Это была предварительная подготовка для установления дисциплины в тренировочном лагере.

— Хватит уже подкалывать Боннён. И ты, Боннён, тоже заканчивай. Так, давайте приступим к собранию.

После слов Со Сукчжон все заняли свои места.

Поднялся Ха Джунсу и начал свою речь:

— Ввиду отсутствия председателя, сегодняшнее собрание проведу я. Сначала сообщу результаты по вопросу призыва в армию членов нашего общества мужского пола. Во-первых, призыв председателя Со Пэк Рёна и мой пока откладывается. Как вы знаете, в октябре будут объявлены результаты государственного экзамена на юриста, так что решение о нашем дальнейшем пути мы примем тогда. Теперь о других членах.

Ю Джунхёк, Ким Минсок, Ан Гёнсу и Им Чихо решили добровольно вступить в 1-ю боевую группу сухопутных войск. Мы изучили различные варианты, чтобы Чан У смог попасть в Химическое училище, а Син Мёнхо — в Бронетанковое училище. Похоже, вопрос решится легко, так как среди родственников председателя Со Пэк Рёна есть один высокопоставленный генерал.

http://tl.rulate.ru/book/168663/13816632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода