Готовый перевод The World Where Spiders Disappeared / Мир, где исчезли пауки: Глава 20: Есть кто-нибудь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

  • Bloodsky: Эй, ты, кидала хренов! Знаешь, сколько я тебе задонатил?! А-а-а-а!

    ┖ ya-Мунори: Стоило только выйти из Личной комнаты и войти в Подземелье, как он завалился спать, а едва проснулся — Блокировка!

    ┖ Дедуля-88: Блокировка! Пошумим! Блокировка! Хватай и беги! Хе-хе-хе!

    ┖ Это он так намекает, что донаты ему пока не нужны?

  • Задоню-ка 18 вон: Начинаю донат-террор! Даже 18 вон жалко. Держи 1 вону!

    ┖ А я 4 воны...

    ┖ И всё же нет Испытуемого круче, чем 6824!

    ┖ В этом-то и беда! Чем больше смотришь, тем сильнее хочется задонатить, бесит!

    Пока я был поглощён охотой с новым мечом, незаметно пролетело три часа.

    Количество комментариев росло с пугающей скоростью, и большинство из них были ругательствами.

    Многие из тех, кто пожертвовал меньше 200 вон, теперь требовали квитанции для налогового вычета.

    Однако донат-террор длился недолго.

  • Вау, чёрт возьми! Вот за это я и не могу бросить смотреть 6824! О-о-о!

    ┖ В этом же весь кайф — смотреть и материться, разве нет? Ха-ха-ха!

  • Но что это за меч?
  • Эта острота реальна?

    — Впервые держу меч, который так идеально лежит в руке. Так я и про основную работу забуду, — произнёс Брюс, взмахивая своим мечом, напоминающим мачете.

    Острота наших новых клинков была просто потрясающей, но ещё больше подкупало ощущение при их использовании.

    Казалось, будто ты не держишь оружие, а оно является продолжением твоей руки. Но самым удивительным было почти полное отсутствие отдачи.

    Одной лишь остротой такого эффекта не добиться.

    Меч невероятно эффективно распределял и гасил ударную нагрузку.

    — Ещё не активировался?

    — Кажется, мы ещё не набрали 500 монстров.

    — Капризный какой меч. Что же он нам покажет, раз набивает себе такую цену?

    — Узнаем, когда счётчик дойдёт до пятисот.

    Вжух! Вжух! Вжух!

  • О-о-о-о! Звук просто отпад! Это не меч звенит, это свистит сам ветер!

    ┖ Ха-ха-ха! Значит, монстр умер от ветра?

  • Что ещё за 500 монстров?

    ┖ Откуда мне знать? Наш «Прыгающая Личинка» — парень загадочный!

    Вжух! Вжик!

    Несмотря на то что я рубил плоть монстров, звук стоял такой, будто острым ножом режут бумагу.

    Настолько хороши были заточка и поглощение удара.

    — Кьи-и-ик! Гав!

    Пёс-гоблин, монстр, похожий на гоблина, взвизгнул и бросился наутёк.

    — Гоняться за ними — самое трудное. Обычно они так просто не убегают.

  • Пха-ха! Это комедия. Чистая комедия! Впервые вижу охоту на монстров без капли напряжения!
  • Даже монстры не могут от него сбежать! А-ха-ха!

    ┖ А ведь эти твари славятся своей жестокостью...

    ┖ Ха-ха, точно!

  • Они хитрее обычных гоблинов! Будь они покрупнее, стали бы худшим кошмаром!

    ┖ Они и так пользуются дурной славой!

    Гав! Рррав!

    Как и опасались зрители, убегающий Пёс-гоблин пытался использовать ландшафт для засады.

    Однако моего опыта было достаточно, чтобы предвидеть подобное.

    Вжух! Вжух! Вжик!

    Хрясь! Хрясь!

    Пёс-гоблин испустил дух, даже не успев толком взвизгнуть.

  • Невероятно! Если бы у меня был такой меч, я бы тоже так смог?

    ┖ Со стороны всегда всё кажется простым. Ха-ха!

    ┖ Меч и впрямь выглядит особенным! И у Хранителя леса тоже крутой клинок! Что же произошло во время Блокировки?

    ┖ Наш загадочный парень вряд ли расскажет! Лол!

    Зрители снова пришли в восторг, наблюдая за расправой над Псом-гоблином.

    И в этот момент!

    [Динь! Мечом «Доверие» уничтожено 500 монстров. Вы получаете навык, заключённый в клинке.]

  • Вау! Уже навык?
  • 6824 ведь Мечник? Раз Мечник получил навык из меча, он же не потеряет его до конца жизни?

    ┖ Бывает, что и такие исчезают. Хотя в Баттле вряд ли!

    ┖ Если об этом думать, то Пробужденным быть врагу не пожелаешь. У них железные нервы!

  • В Баттле навыки и статы тоже могут исчезнуть. Начиная с ранга C и выше — запросто! Ну вы и дубни!

    ┖ Жестокий мир. Что тут, что там.

    Наконец-то я получил навык.

    Но это было ещё не всё.

    [Динь! Меч «Доверие» являет свой истинный облик.]

    Название «Доверие» относилось не к одному мечу.

    Оно связывало оба клинка — мой и Брюса. Вместе с системным сообщением на лезвиях проявился необычный узор.

    Затем этот узор вспыхнул и полосой света устремился прямо нам в лица.

    — Уф!

    — Брюс, не закрывай глаза...

    Если бы я знал, что так будет, предупредил бы заранее.

    Ни я, ни Брюс этого не ожидали.

    В прошлой жизни я сталкивался с подобным несколько раз, поэтому не зажмурился, а вот Брюс не выдержал.

    К счастью, результат оказался почти одинаковым.

    Свет, исходящий от узора на мече Брюса, впитался прямо в его глаза. У меня же свет, казалось, тоже метил в глаза, но в последний миг скользнул мимо и вошёл в уши.

    Система не дала пояснений, но я и так всё понял.

    Только что полученный навык подействовал аналогично навыку Поглощения!

    Навык чётко закрепился в Огненном клейме внутри уха.

    И сам меч «Доверие», казалось, тоже запечатлелся в клейме.

  • Что это сейчас было?

    ┖ Без понятия! Есть знатоки?

  • Похоже на то, как происходит Привязка.

    ┖ При Привязке метка не летит в лицо! Убить, что ли, хочет?

    ┖ Почему нет? Может и в лицо!

    ┖ Даже если в лицо, то не так агрессивно в самые глаза!

  • 6824! У него снова кровь из уха! Он так в Бетховена не превратится? В искусстве меча преуспел, а вот слух...

    ┖ Не каркай!

    Из уха потекла кровь, но совсем немного.

    Это была лишь реакция на запечатление навыка и меча.

    [Динь! Меч «Доверие»]

    [Парные клинки. Эти два меча, изначально бывшие единым целым, всегда могут чувствовать и находить друг друга.]

    [Назначенные владельцы не могут быть изменены ни при каких обстоятельствах, даже по их собственной воле. Если один из владельцев погибает, меч возвращается ко второму, но с этого момента оба клинка утрачивают свои функции.]

    [Чем ближе мечи находятся друг к другу, тем выше их характеристики и мощь.]

  • О-о-о! То есть это высший класс среди привязанных вещей?

    ┖ Если один умрёт, второй меч сломается... Как трогательно! Прямо в сердце!

    ┖ Заткнись! Не ищи романтики в Баттле!

  • Тут главное вот что: внезапно Брюс стал невероятно важным человеком!

    ┖ Житель Баттла может быть временным попутчиком, но никогда — вечным союзником... Похоже, 6824 совершил ошибку!

  • В Баттле важен личный рост, но и находить хороших союзников тоже нужно...

    ┖ Да бросьте! Баттл — это строго индивидуальная игра!

    ┖ А о том, что будет после возвращения, ты не думаешь? Дурак! Мир охотников на Земле держится на связях, заведённых в Баттле!

    ┖ Если я дурак, то ты тогда кто? Старый хрыч?

    ┖ Если я старик, то ты — детсадовец!

    Чат разрывался от споров из-за редких мечей, но мне было всё равно.

    — Я вряд ли смогу быть тебе сильно полезен... Прости. Лучше бы ты разделил это с другим Испытуемым...

    — Брюс! Сзади!

    Хрясь!

    Брюс резко развернулся и снёс голову подкравшемуся Псу-гоблину.

    Голова монстра покатилась по земле.

    — Сейчас нет никого лучше вас, Брюс. И в будущем найти такого будет непросто.

  • Тут согласен! С чего это Хранитель леса так круто машет мечом? Просто блеск!

    ┖ Всё из-за монстров, что портят лес. Настоящий дикарь! А он по-своему крут!

    ┖ Популярность Хранителя леса растёт! Ха-ха-ха! Скоро фан-клуб откроем?

    — Идёмте. Пора с этим покончить.

    — Тут не только узоры появились. Меч стал ощущаться гораздо легче. Попробуй сам, сразу почувствуешь разницу.

    Стоило мне зарубить всего одного монстра, как я понял, о чём он.

    Словно режешь соевый творог.

    И раньше меч хорошо распределял нагрузку, почти не утомляя руку, но теперь сопротивление будто исчезло вовсе.

    Конечно, неизвестно, как он поведёт себя против монстров рангом выше, но всё же.

    — Кстати, как мои глаза?

    — Всё в порядке. На веках проступили едва заметные узоры.

    — Да? Всегда удивлялся людям с такими отметинами, а теперь и сам стал одним из них.

    В отличие от Испытуемых, жители Баттла тоже могли обретать способности.

    — Других изменений нет?

    — Пока нет. Разве что в теле появилась лёгкость, а движения стали естественнее.

    Я проверил своё Окно статуса.

    [Навыки: Свежевание, Поглощение (Огненное клеймо Прекрасного Обещания), Искусство меча]

    «Искусство меча» было зарегистрировано.

    Однако зрители видели лишь: [Навыки: Свежевание, Поглощение, Искусство меча].

  • Уже три навыка.

    ┖ Навыки — штука такая, в любой момент один-два могут исчезнуть. Поэтому их и гоняют так жёстко — чтобы закалить психику и довести движения до автоматизма.

    ┖ Да уж, пахота та ещё. Даже думать не хочу о том отчаянии, когда исчезают любовно взлелеянные навыки и статы.

    ┖ За то охотников и уважают! Я бы под страхом смерти на такое не подписался!

    С появлением навыка, отличного от «Свежевания», зрители пустились в рассуждения.

    Это были привычные разговоры о судьбе Пробужденных, поэтому я не обращал на них внимания.

    В прошлой жизни я сам бесчисленное количество раз проходил через это и знал эти чувства лучше любого другого.

    Однако!

    В этой жизни, благодаря «Огненному клейму Прекрасного Обещания», я, возможно, ничего не потеряю...

    Я думал, что клеймо реагирует только на способности, полученные через Поглощение, но только что оно явно активировалось.

    Это подтверждалось хотя бы тем, что мои Боевые камни не были списаны.

    Вскоре и некоторые внимательные зрители заметили это.

  • А Боевые камни? За навык же должны были снять камни?

    ┖ Если не сняли — это же чистая выгода! Чего ты возмущаешься?

    ┖ Да я к тому, что по правилам должны были!

  • Говорят, в исключительных случаях плата не взимается.

    ┖ Навыки и статы никогда не даются бесплатно!

  • Баттлимпик тем и страшен! Никакой халявы! Ничего даром!

    Рано судить по одному лишь «Искусству меча», но если благодаря клейму Боевые камни не будут тратиться, а навыки будут закрепляться навсегда — это станет событием мирового масштаба.

    Только от одной этой мысли моё сердце бешено заколотилось.

    А вдруг...

    А вдруг!

    — Идём! — Брюс легонько подтолкнул меня обухом своего меча.

    — Брюс! Осторожнее. Вы хоть понимаете, насколько этот меч...

    — Ха-ха! Ты даже испугался?

    — Конечно. Снаряжение — это не игрушка.

    — Дженни тебя не поранит. Наверное.

    — А? Дженни? Неужели это имя меча...?

    — Раз я получил эту крошку благодаря тебе, решил назвать её «Дженни!». А «Доверие» — это как-то слишком пафосно.

    — Кажется, «Дженни» звучит не менее пафосно.

    — А твой будет «Дже-дже»?

    — Уж лучше тогда «Домашнее задание».

    — «Домашнее задание»? А что, неплохо.

    Брюс, видимо из-за того что никогда не покидал лес, очень дорожил вещами. Даже тому Короткому мечу, который я подарил ему в прошлый раз, он дал имя — «Яком».

    Может, ему просто не хватало общения...

    — У меня нет привычки давать имена вещам. Для меня это просто меч.

    — Это оскорбление для такого клинка. У оружия такого уровня должно быть имя. Имена несут в себе глубокий смысл...

    Брюс разговорился сильнее обычного.

  • Предлагаю имя «Сила»!

    ┖ Пха-ха-ха! Ты что, из ясельной группы? «Сила», боже! А-ха-ха!

    ┖ Ну так сам предложи!

    ┖ «Девять-Восемь»! Раз его носит наш «Прыгающая Личинка» (9-8), пусть будет меч Девять-Восемь!

    С того момента как Брюс заговорил об именах, чат заполнился дурацкими вариантами.

    Казалось, они специально соревнуются в нелепости.

    — Если уж и давать имя, то пусть будет «Луни». Ведь этот меч всегда сможет найти Брюса.

    — А-ха-ха! Точно! Мой меч в твою честь — Дженни! Твой меч в мою честь — Луни! Дженни и Луни! Отлично.

  • Ну и сопли! Что они творят? Они что, встречаются?

    ┖ Ты что, дубень, дружбу от любви отличить не можешь? Вот же дубень! У тебя поди и друзей-то нет? Пха-ха-ха!

    Хоть это и было немного неловко, я подумал, что дать мечам имена — не такая уж плохая идея.

    И вот тогда!

    То, что я подыграл простодушию и ребячеству Брюса, привело к поразительному результату.

    — О?

    [Динь! Мечи обретают имена. «Луни» и «Дженни» стали первым именным оружием в этом наборе. В качестве награды имена будут выгравированы на клинках.]

  • И это всё? Это вся награда?

    ┖ Да погоди ты! Наберись терпения! Вдруг там продолжение будет!

    ┖ Тебе хорошо быть спокойным! А я терпеть не могу недосказанность! Дайте ещё награду-у-у!

    Вслед за словами Системы на рукоятях «Луни» и «Дженни» проступили надписи.

    Но это были не просто буквы. Имена были выписаны уникальным, причудливым узором.

    И этот узор, подобно тому что был на лезвии, начал испускать сияние.

  • Что это? Почему он вдруг засветился... А-а! Мои глаза!

    ┖ Чёрт! Что происходит?! На них в суд подать нельзя? Зачем так внезапно...?

  • Э? Это...?

    ┖ Вы не поверите... Народ! Снимите очки! Очки! Я от испуга только что их выронил и... Это же просто невозможно? Эй? Есть кто-нибудь? Ребята! Куда вы все делись?

    Благодать Битвы!

http://tl.rulate.ru/book/168647/11749953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода