× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Can an EX-Rank Be This Weak? / Разве EX-ранг может быть таким слабым?: Глава 42: Прорыв подземелья SS-ранга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хён, вы просто невероятны! Подумать только, вы заполучили меч Ли Тхэрим!»

«За такую цену — это почти даром. Да и меч Ли Тхэрим не такой уж особенный, верно?»

Люди из его окружения осыпали Ан Гю-ука всевозможной лестью, стараясь поднять ему настроение.

Непонятно, зачем они так выстилаются перед таким подонком, как Ан Гю-ук — неужели надеются, что им перепадут хоть какие-то крохи?

«Как и ожидалось, у хёна Ан Роя широкая душа! Теперь, когда у вас есть оружие SS-ранга, вы скоро станете одним из лучших, не так ли?!»

«В прошлый раз я видел, как босс подземелья S-ранга пал перед вами как ни в чем не бывало. Не бойтесь так сильно. Вы тоже на это способны».

«Чтобы что-то сделать, нужно хотя бы зайти в подземелье».

Ан Гю-ук нес такую несусветную чушь, ни капли не стыдясь своего притворства, что Рокхи, наблюдавшая за этим, не выдержала и прыснула со смеху: «Пха-ха-ха!»

«Кто здесь?»

Один из прихвостней подошел к колонне, за которой стояла Рокхи.

Рокхи сделала шаг вперед и вышла из тени.

«О, просто разговор показался мне очень забавным».

«Кто ты? На Охотника не похожа», — Ан Гю-ук, склонив голову, свысока посмотрел на Рокхи.

Стоявшие рядом Охотники тут же засуетились.

«А она довольно миленькая! Не ваша ли фанатка, хён?»

«Вот как? Ты моя фанатка?» — скулы Ан Гю-ука похотливо приподнялись.

Рокхи издала сухой смешок.

«Ого, у вас даже фанаты есть?»

«Ну, если это ты, я мог бы позволить тебе стать не просто фанаткой, а кем-то поинтереснее».

После слов Ан Гю-ука толпа одобрительно загудела.

«Ты когда-нибудь встречалась с Охотником? С таким успешным Охотником, как я, ты бы и парой слов не смогла перекинуться. Тебе повезло».

«Успешным? Это кто тут такой?»

Рокхи почувствовала себя так, словно на нее выплеснули помои. Ан Гю-ук подошел ближе и протянул руку к ее лицу.

Рокхи с силой оттолкнула его руку тыльной стороной ладони.

«Настроение просто дерьмовое», — пробормотала Рокхи.

«Решила набить себе цену? Любишь поиграть в недотрогу?»

«Ты совсем рассудок потерял».

«Что ты там лепечешь? Ты хоть знаешь, кто я такой? Я хотел было с тобой развлечься из-за смазливого личика... Что это ты вдруг несешь, а?!»

Ан Гю-ук нахмурился и, пытаясь запугать ее, размял шею, которая отозвалась громким хрустом.

Похоже, люди действительно не меняются. Он остался прежним.

Когда-то она думала, что месть свершится, если просто разнести весть о его преступлениях по всему миру. Но видеть его сейчас — все такого же грязного и не чувствующего ни капли вины...

Внутри у нее снова все закипело.

«Хоть бы ты сдох».

Раньше она просто хотела, чтобы он страдал до самой смерти. Но теперь, когда он стоял прямо перед ней, сама мысль о том, что они дышат одним воздухом в этом мире, была ей противна.

【MASTER MODE: Желаете получить доступ к [Инвентарю] Пробужденного «Ма Ён-хо»?

▶ Да ▷ Нет】

Инвентарь — это виртуальное пространство, созданное Системой, и для Рокхи проникнуть туда не составляло труда.

Спрятав руки за спиной, Рокхи извлекла из инвентаря Ма Ён-хо «Крылья тумана (SSS)».

Это была та самая вещь, которую она приметила на аукционе. Даже легкое прикосновение этого кинжала наносило ядовитую рану, заставляющую жертву вспоминать свои самые постыдные и достойные сожаления моменты, ведя к саморазрушению.

Разве это не самое подходящее оружие для Ан Гю-ука?

«В подземелье было бы гораздо лучше, но...»

Хотя они и находились в углу, рядом была банда Ан Гю-ука, что было опасно. Однако Ан Гю-ук, стоявший перед Рокхи, был крупным, и если она подойдет вплотную, то сможет нанести небольшую рану там, где никто не заметит.

«Ан Гю-ук, ты просто умри».

Спрятав кинжал в рукаве жакета, Рокхи прошептала это тихим голосом и сократила дистанцию.

Цель — шея над распахнутым воротником рубашки. Она оставит лишь крошечную царапину.

【Обнаружено возникновение Внезапных врат!

— Место: Город Синсон (Координаты: )

— Ожидаемый размер врат: Малый

— Ожидаемый ранг подземелья: SS-ранг

Время до создания врат: 00:02:04

!! Ожидается Внезапный прорыв подземелья !!

Приготовьтесь к появлению врат!】

«Внезапный прорыв подземелья SS-ранга?»

Внезапные врата не были редкостью.

«Спасайтесь!» — закричали сотрудники службы безопасности.

Люди в панике заметались.

«Я, конечно, хотела на мгновение, чтобы появилось подземелье, но почему именно сейчас?»

Врата открываются при достижении определенного энергетического уровня. Обычно энергия врат постепенно растет от нуля с течением времени. Системное предупреждение о создании врат срабатывает, когда эта энергия обнаруживается.

Скорость роста энергии у каждых врат разная, но иногда они открываются настолько быстро, что Система не успевает их вовремя зафиксировать. Это и называлось Внезапными вратами.

А Внезапный прорыв подземелья — это ситуация, когда в условиях Внезапных врат портал со стороны подземелья лопается первым, и монстры, толпящиеся перед ним, лавиной вырываются наружу.

Прямо как сейчас.

Как только врата откроются, оттуда хлынут монстры.

— Гражданские лица, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте за сотрудниками службы безопасности к южным воротам! Охотник Мо Сехён доставит вас в безопасное место!

Это был голос Ли Тхэрим.

Снаружи также работали громкоговорители, транслируя её распоряжения.

— Охотники, прошу действовать согласно моим указаниям!

Ли Тхэрим начала вызывать Охотников по списку. Решение было молниеносным.

«Хён, идемте!»

«Черт!»

Ан Гю-ук, словно раздосадованный помехой, направился вместе со своей бандой к месту сбора, объявленному Ли Тхэрим.

Рокхи посмотрела на кинжал в своей руке. Для начала нужно вернуть его в инвентарь Ма Ён-хо.

«А-а-а!»

Рокхи смешалась с толпой и вошла через восточные ворота.

Ли Тхэрим стояла на сцене с микрофоном в руках, контролируя ситуацию. Люди столпились у южных ворот, чтобы эвакуироваться с помощью способности Телепортации Мо Сехён. Из-за огромного количества народа очередь двигалась медленно.

«Времени почти не осталось».

На экране внутри концертного зала постепенно начали проявляться синие врата.

Охотники выстроились в ряд перед вратами, готовясь к появлению монстров.

— Пожалуйста, эвакуируйтесь спокойно!

Хотя количество людей уменьшалось, Мо Сехён в одиночку вряд ли успела бы переместить всех за оставшееся время. Оставалось только надеяться, что благодаря присутствию Охотников никто не пострадает...

«Нужно где-нибудь спрятаться».

Поскольку способность Мо Сехён на неё не действовала, Рокхи не могла стоять в той очереди. Она не знала, куда именно Мо Сехён переправляет гражданских, поэтому не могла и тайно последовать за ними. Нужно было найти другое безопасное место, пока она не осталась здесь в полном одиночестве.

В зале было два выхода: южный и восточный. У южного столпились люди, через них было не пробраться, а у восточного остались только Охотники, так что найти там укрытие, не привлекая внимания, было бы трудно.

Покинуть здание было невозможно.

Рокхи смешалась с людьми, пробегавшими мимо неё, подошла к Охотнику F-ранга из службы безопасности и притворилась, что случайно столкнулась с ним.

— Вы в порядке? Пожалуйста, следуйте за остальными в ту сторону.

Рокхи проверила карту в руке. Это был пропуск, висевший на шее охранника. Среди воцарившегося хаоса Рокхи нашла лестницу.

Над лестницей на 2-й этаж, следуя указателям аварийного выхода, шел путь на 3-й этаж и крышу. Она случайно наткнулась на эту дорогу, когда искала свое место перед началом мероприятия. Хорошо, что удалось разведать всё заранее.

Когда она приложила карту к запертой двери на крышу, та открылась с коротким звуком.

На крыше дул холодный Ветер, открывая взору пустое просторное пространство.

«Здесь должно быть безопасно».

Рокхи присела, прислонившись к стене у двери, чтобы не бросаться в глаза. Она планировала переждать здесь, наблюдая за тем, как устраняют прорыв подземелья.

«[Взор]».

Внутреннее пространство зала развернулось перед её глазами.

«Папа и Мун Дохи...»

Первым делом она принялась искать семью. Места на втором этаже были почти пусты.

У южных ворот скопилось много людей, и из-за толпы было трудно разглядеть лица. Рокхи переключила обзор, разыскивая Мун Дохи.

Картинка сменилась, и перед ней предстало помещение, похожее на убежище. Похоже, это было подземное убежище, расположенное в другом здании Главной базы исследований феноменов Второго мира.

Мун Чжонхо и Мун Дохи были в безопасности. На всякий случай там даже дежурило несколько Охотников. Убедившись, что всё в порядке, она вздохнула с облегчением.

«Может, это и к лучшему, что прорыв подземелья SS-ранга случился именно здесь?»

Поскольку это место было создано для изучения подземелий, средства защиты на случай бедствий здесь были продуманы на удивление хорошо.

В кармане завибрировал телефон. Это был Мун Чжонхо.

«...Прости».

Рокхи не стала отвечать и перевела телефон в беззвучный режим. Когда подземелье будет зачищено, она появится в нужный момент и придумает подходящее оправдание. Скажет, что убежала и где-то спряталась — в общем, что-нибудь в этом роде.

Кажется, с каждым днем её навыки придумывать оправдания только растут.

«Вот поэтому я и не хочу находиться там, где есть Охотники... Рядом с ними вечно случаются какие-то происшествия».

{{{ Дитя, неужели ты никогда не думала, что это твоя судьба? К тому же, ты ведь сама этого хотела! }}}

«Судьба Созвездия — завидная судьба. Мало ли чего я хотела, разве я желала этого по-настоящему! Надо же было подземелью взорваться именно сейчас».

Рокхи легко парировала слова Созвездия и быстро окинула взглядом экран перед собой.

«Осталось 0 секунд... Черт, там еще столько людей, которые не успели эвакуироваться».

За один раз Мо Сехён могла переместить около 30 человек. Всего на мероприятии присутствовало около 700 человек, включая Охотников. Тех, кто ещё не попал в убежище, оставалось около 300.

«Хотя здесь собрались почти все топовые Охотники нашей страны...»

Обычно при возникновении подземелья SS-ранга помощь из-за рубежа была неизбежна. Ведь для зачистки такого подземелья требовались силы как минимум семи Охотников SS-ранга. Но сейчас был прорыв подземелья.

Они не могли просто ждать подмоги. Нужно было зачистить его как можно скорее, чтобы минимизировать ущерб.

«Нельзя допустить, чтобы монстры покинули территорию базы».

Среди 50 Охотников, участвовавших в мероприятии, Охотников SS-ранга было трое: Хануль, Чха Юно и Он Пэкдам. Охотников S-ранга было пятеро, включая Ли Тхэрим, Хён Бору и Сон Ёнджуна.

Чтобы Охотники S-ранга могли сравниться по силе с одним Охотником SS-ранга, их должно было быть пять или шесть — так что можно считать, что здесь было четверо Охотников SS-ранга. Кроме того, было около десяти Охотников A-ранга и порядка тридцати Охотников ранга B и ниже.

Чтобы они могли сравниться с силой SS-ранга, их на самом деле должны быть сотни, но большинство из них были главами гильдий или руководителями с огромным опытом сражений в подземельях.

Если они выстоят, шансы на победу были велики. В конце концов, победа — это результат опыта.

— Врата открылись!!

— Монстры!!

Люди закричали. Из врат, возникших на месте рухнувшего экрана сцены, высунулась рука с кожей, похожей на рыбью чешую.

Это был монстр с человекоподобным туловищем и мордой ящерицы.

— Кха-а-а-ак!

Первый появившийся монстр издал яростный рев. В руках у него был меч размером с его собственное тело.

Охотники начали атаку.

Стоило монстру-ящерице выхватить меч, как вокруг него заволновалась и поднялась в воздух вода. Это была мана.

— Осторожно! Те, в кого попадет эта вода, расплавятся!

Монстры из высокоранговых подземелий могли использовать ману. Монстры S-ранга использовали оружие и предпринимали стратегические атаки, подобные армейским, но на уровне SS-ранга интеллект монстров становился еще более изощренным, и они были почти так же сильны, как люди, владеющие маной.

— Ставьте барьер у южных ворот!

— Сейчас это невозможно, Охотники со способностями защиты устанавливают барьер вокруг исследовательской базы!

Следом из врат, протискиваясь, показалась скользкая беспозвоночная Слизь-осьминог со множеством ног. Её массивное тело с хлюпаньем упало на пол и растеклось.

Слизь-осьминог вытянула свои щупальца и начала стремительно приближаться к обычным людям, столпившимся у южных ворот. Движения были быстрыми, словно она хватала добычу.

— А-а-а! Помогите!!

В последний момент над людьми у южных ворот сформировался Барьер. Это произошло буквально за миг до удара.

— Уа-а-а-ак!!

Люди, схваченные щупальцами Слизи-осьминога, закричали, беспомощно барахтаясь в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/168540/13795613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода