× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Can an EX-Rank Be This Weak? / Разве EX-ранг может быть таким слабым?: Глава 9: Невосприимчивая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рокхи, опасаясь, что Мо Сехён заметит её дрожащие зрачки, достала телефон и сделала вид, что отвечает на сообщение, которое ей даже не приходило.

【MASTER MODE: Пробужденный Второго мира Земли не может использовать навыки на Операторе системы.】

Мо Сехён продолжала попытки применить навык.

Он всё равно не мог на неё подействовать, но Рокхи недоумевала, зачем та вообще пытается это сделать.

【MASTER MODE: Анализ навыка, использованного Пробужденным «Мо Сехён» на Пробужденной «Мун Рокхи».

Результат анализа: [Телепортация]

— Эффект: Перемещает цель в желаемое место.】

«Неужели и тогда... Когда всех остальных эвакуировали, а я одна провалилась в подземелье...»

— Рокхи!

Как раз в этот момент перед ними затормозила красная иномарка, и из неё вышли две женщины средних лет.

Это были Ким Джонхе, мать Рокхи, и её давняя подруга Юн Соён.

— Ты в порядке? Не ранена?!

— Да в порядке я.

Ким Джонхе с беспокойством на лице осмотрела Рокхи.

Белый пуховик девушки был подпален лавой и покрыт тёмными пятнами пыли.

Ким Джонхе вздохнула, отряхивая испачканную одежду дочери.

— Что же это такое. Сердце кровью обливается.

— Рокхи, твоя мама так сильно переживала, — добавила Юн Соён.

Рокхи что-то пробормотала, почёсывая щеку.

— Тётя, спасибо, что приехали.

— Да за что спасибо. Ребёнок, который за собой-то уследить не может, попадает в подземелье... Спасибо, что выбралась невредимой.

— Ну, я не то чтобы совсем за собой не слежу...

Юн Соён была давней подругой Ким Джонхе.

Она часто заходила к ним домой отдохнуть, и в этот раз была в гостях, когда услышала новости о Рокхи, и тут же приехала сюда вместе с Ким Джонхе.

— Живо едем домой.

В глазах Ким Джонхе стояли слёзы.

Обычно она казалась циничной, но когда дело касалось её детей, она беспокоилась и бросалась на помощь сильнее всех.

— Вы ведь Охотник? Большое спасибо, что спасли нашего ребёнка.

— Я обязательно передам ваши слова главе гильдии Чха Юно и Охотникам, которые участвовали в операции, — ответила Мо Сехён.

Она кивнула Рокхи на прощание. Рокхи, избегая взгляда Мо Сехён, коротко поклонилась и села в машину вслед за Ким Джонхе, которая обняла её за плечи и вела за собой.

«Как бы то ни было, наконец-то я еду домой».

Легковой автомобиль с Рокхи внутри уехал прочь.

Спустя некоторое время Чха Юно, закончив дела на месте, подошёл к Мо Сехён.

— Хорошая работа. Это станет отличной рекламой для базы в городе Синсон.

— Нам повезло.

Чха Юно, чувствуя нарастающую духоту, снял пальто и спросил:

— А та женщина?

— Странно. Ты вдруг заинтересовался обычным человеком.

Эта девушка оставила глубокое впечатление — она казалась какой-то необычной.

— Просто так. Но почему ты не уехала в Сеул, а осталась? Тоже из-за этой женщины?

— Кое-что кажется мне странным, — пробормотала Мо Сехён, вспоминая события нескольких минут назад. — Кажется, мои способности на неё не действуют.

— О чём ты?

Когда она прибыла к подземелью после предупреждения о Вратах, Мо Сехён была уверена, что сможет безопасно эвакуировать всех людей.

Ведь это была её обычная работа.

Но нет.

Женщина явно находилась в радиусе действия, однако навык применить не удалось.

У неё не было ощущения, что это простая ошибка, поэтому она осталась в городе Синсон и ждала, пока девушку спасут.

А затем тайно попыталась применить на Рокхи навык перемещения.

«Так и есть».

Навык вообще не активировался.

Это не было ошибкой.

— Она не была похожа на Пробужденную. Но то, что навыки не работают — это бессмыслица.

Выслушав Мо Сехён, Чха Юно спокойно ответил:

— Если у неё слабая способность, она может быть из тех Пробужденных, которые не заявляют о себе, так как это незаметно.

Удивительно, но находились люди, которые даже после пробуждения не регистрировались в Ассоциации и жили тихо.

Причиной было желание жить обычной жизнью.

— То есть, её способность — это невосприимчивость к способностям? — с сомнением спросила Мо Сехён.

В мире регистрировали Пробужденных с самыми разными дарами, но о таком она никогда не слышала.

— Кто знает, но вряд ли это тот навык, от которого стоит ждать многого, — холодно отрезал Чха Юно.

Если это защитная характеристика, делающая её невосприимчивой к навыкам, то в бою против Охотников она могла бы быть непобедимой, но...

Сражения между Охотниками были запрещены, кроме как во время тренировок.

Так что в этом мире, кишащем подземельями, такая способность не особо помогала выживанию.

— Вот если бы на неё не действовали атаки монстров — тогда другое дело.

Чха Юно вспомнил Рокхи в подземелье.

Он не видел её непосредственно в бою, так как защищал её. Однако было странно, что такая слабачка в одиночку продержалась несколько часов в подземелье, где постоянно лезли Скелеты.

Сама она говорила, что Скелетов не видела, а чуть не погибла под завалом, наступив в ловушку, но если у неё была какая-то способность, то всё вставало на свои места.

— Если это так, она могла бы быть полезной. Но для Охотника она выглядела слабее обычного человека. Скорее всего, максимум рядовой Пробужденный.

— Врач сказал то же самое. Что у неё слабое здоровье.

— Ну, даже если она обычный Пробужденный... Время покажет. Полезная она или бесполезная. В любом случае, одно из двух, — пробормотала Мо Сехён, заставив Чха Юно усмехнуться.

— И неужели мы встретимся снова?


— Мам, я есть хочу.

Как только они добрались до дома, о котором она так мечтала, Рокхи объявила перемирие в ответ на ворчание Ким Джонхе.

Хотя это был лишь предлог для прекращения нотаций, Рокхи действительно была очень голодна.

— Надо же, ты, которая вечно ничего не ест. Подземелье и правда тебя измотало?

Поскольку Рокхи постоянно пропускала приемы пищи, её слова о голоде обрадовали Ким Джонхе.

С самого завтрака она выпила только чашку растворимого кофе, которым угостил профессор, так что она и сама не знала, сколько часов голодала.

К тому же, сколько сил она потратила в подземелье!

Даже если Рокхи могла выживать на зельях, продержаться больше половины дня без еды было тяжело.

— Тётя купила вкусную говядину. Давай пожарим.

— А я как раз знала, что Соён придёт, и купила морских ушек. Давай поедим вместе. Надо восстановить силы ребёнку.

— Рокхи, твоя мама так о тебе печется. Разве нет?

Юн Соён, подруга детства Ким Джонхе, была успешным адвокатом. Она заглядывала к ним поболтать всякий раз, когда выпадало свободное время.

В детстве она каждый раз привозила с собой гору игрушек, поэтому была одним из самых любимых людей Рокхи.

— Кстати, тётя, вы сменили машину?

Рокхи восхитилась красной иномаркой, припаркованной перед домом. Она уже сидела за столом в ожидании, пока Ким Джонхе и Юн Соён пожарят говядину.

— Красивая, правда? Это новая модель, и цвет удачный.

Шикарный автомобиль не очень вязался с уютным садом дома.

Дом Рокхи, расположенный в самой отдаленной части городка, совмещал в себе жилье и небольшое кафе.

На первом этаже и во дворе располагалось кафе, а на втором и третьем жили Ким Джонхе и Рокхи.

Возможно, из-за старого и простоватого интерьера клиентов было немного даже в разгар сезона, а в последнее время стало особенно тихо.

— Удивительно, что такой утонченной даме нравится наш дом.

— Мне жаль тебя, раз ты не понимаешь вкуса маминого кофе. В нём есть магическое очарование, которое заставляет возвращаться снова и снова. Да и дом какой миленький.

— Неужели миленький?

Дом был построен ещё до рождения Рокхи и потихоньку разваливался то тут, то там.

Если бы они хотели серьезно заниматься бизнесом, нужно было делать капитальный ремонт.

Однако постоянные клиенты, включая Юн Соён, были против этой идеи.

Мол, эта старая, уютная душевность — главная черта дома Джонхе и Рокхи.

— Вау, я сейчас лопну.

Говядина, пожаренная Юн Соён на террасе, была божественной, и Рокхи, вопреки своему обычному имиджу «малоежки», съела гораздо больше обычного.

Набив живот жирным мясом, она почувствовала, что жизнь налаживается.

— Итак, госпожа Мун Рокхи. Каковы ваши впечатления от встречи с Чха Юно, о котором вы так грезили? — спросила Юн Соён, шутливо постукивая ложкой по бутылке пива.

— Точно, Рокхи, тебе же так нравилось лицо Чха Юно. Ну и как он тебе? — Ким Джонхе расхохоталась, вспоминая прошлое дочери.

Хоть Рокхи и отнекивалась, она всегда заглядывалась на фотографии Чха Юно.

— Он псих...

— Ой, да что случилось?

— Просто псих...

— Странно, а ведь он тебе так нравился.

Оставив двух смеющихся женщин позади, Рокхи провозгласила, что хотя она и вдоволь насмотрелась на красивое лицо Чха Юно и осталась довольна, сердце её при этом ни капли не екнуло.

— Серьезно, я искренне говорю. Я чуть не погибла не из-за монстра, а из-за Чха Юно...

Красивый придурок.

— Чтобы сохранить ваши иллюзии о Чха Юно, я, пожалуй, промолчу.

— Уж не потому ли ты молчишь, что твоя первая любовь разбилась вдребезги?

— Какая первая любовь, тётя. Любовь меня еще не посещала.

— Эх, скучно с тобой.

— Дочка, начни уже встречаться с кем-нибудь. Ну хоть немного.

Рокхи попыталась отшутиться, мол, ей уже двадцать пять, и если она так и останется одиночкой с рождения, то скоро сможет творить магию.

— Мама, но на самом деле...

С того самого момента, как она вошла в дом, всё это было лишь подготовкой почвы.

Подготовкой к тому самому разговору.

Рокхи глубоко вздохнула.

Пришло время.

Время рассказать печальную историю о том, что ей нужно найти отдельное жилье.

Сегодня и так произошло много неприятностей, хуже уже не будет.

Напротив, она надеялась, что из жалости мама не будет слишком сильно злиться, и решила выпалить всё сразу.

Сказав всё, Рокхи сжалась, ловя реакцию Ким Джонхе.

— ...

Ким Джонхе молча пила пиво, никак не реагируя.

Тишина затянулась, и Рокхи от нервов начала трясти ногой.

— Тогда не хочешь пожить в квартире моей дочери?

Это было неожиданное предложение.

— А Сера-онни меня примет?

Дочь Юн Соён уехала учиться за границу ещё когда они были детьми, так что Рокхи видела её всего пару раз.

Но она столько слышала о ней как об «идеальной дочери маминой подруги», что та казалась ей почти родной.

Она слышала, что после окончания университета в Америке Сера нашла работу в Корее, но, похоже, её снова отправили в американский филиал.

— Вы не будете жить вместе, ты просто присмотришь за её квартирой какое-то время. Будешь платить как за аренду и следить, чтобы воры не залезли.

— О, присматривать за домом — это я умею. Я ведь из него не выхожу, — уверенно заявила Рокхи.

— Эй, Соён, ты её совсем избалуешь, — вставила Ким Джонхе.

— Да просто лучше доверить квартиру знакомому человеку, чем чужому.

— Тётя, вы лучшая!..

— Я бы пустила тебя бесплатно, но твоя мама будет недовольна.

Рокхи отвесила Соён низкий поклон.

— Я буду подрабатывать и вовремя платить за аренду. Спасибо огромное!

— Я передам Сере твой номер. Встретитесь, когда обе будете свободны, и всё обсудите. А то я уже голову сломала, где жильца искать. Вот и славно.

— Посмотрите на неё, сияет как медный таз.

Говорят же, что выход есть всегда.

Этот день был по-настоящему насыщенным и долгим.


Тем временем интернет буквально взорвался.

— Портал новостей N —

Заголовок: Чха Юно: «Похоже на сцену из фильма?»

Текст: (Фото Рокхи на руках у Чха Юно, выходящего из Врат)

Глава гильдии Иклипс Чха Юно спасает гражданку после зачистки подземелья, открывшегося перед мэрией города Синсон в хх день хх часа.

Репортёр Кан Мансун [email protected]

«Полезная информация: 63»

«Интересно: 50»

«Сопереживание: 0»

«Отличный анализ: 0»

«Жду продолжения: 0»

└ sdfs Репортёр, вам заняться нечем?

└ rule1 И это называется статьей? Тьфу. Теперь за Охотниками бегаете ради таких фоточек?

— Сообщество А, раздел «Болталка» —

Заголовок: Жертва сегодняшнего подземелья D-ранга в Синсоне.jpg

Текст: (Фото Рокхи на руках у Чха Юно, выходящего из Врат)

Вышла на руках у Чха Юно — завидую белой завистью.

└ Воплотила мечту всех кореянок.

└ Это фото сделано в момент, когда Чха Юно нес её на плече, а потом перехватил, чтобы спустить на землю. И как быстро оно разлетелось лол.

└ Можно ли выкладывать лица обычных людей?

└└ Да ладно, даже в новостях показали.

└ Я тоже там был... Почему я не провалился в подземелье... Зачем вы меня спасли...

└└ Ого, и как оно — телепортация?

└└└ Да никак... Просто моргнул и уже в другом месте. Испугался только.

└ О, я видел эту девушку сегодня в университете.

└└ В Университете Y?

— Форум Охотников —

Заголовок: Честно, если эта гражданка подаст на Мо Сехён в суд, той и сказать будет нечего.

Как она могла упустить только одного человека? Лол.

Мо Сехён тоже из Охотников первого поколения, видать, спеклась. Тьфу.

└ ^0^v (Виктория)

└└ (Автор) ? Это что?

└└└ Похоже, на тебя скоро PDF-досье соберут для иска.

└ Ага-ага, как бы там ни было, Сехён-онни еще в подростковом возрасте получила награду от президента США. Охотник первого поколения, а ей всего 29. Она в деле уже 10 лет, но всё еще молодая и энергичная. В 30 лет её ждёт только путь, усыпанный цветами. Она — молодая, богатая карьеристка, вице-глава крутой гильдии Иклипс, реальная сила!

└ Оскорбления в адрес Мо Сехён не пройдут. Сделал PDF-скриншоты ваших высеров. Приятно провести время в юридической фирме Тэ-Иль.

— Сообщество B —

Заголовок: Почему сегодняшней жертве Врат нереально повезло:

Текст:

  1. Подземелье D-ранга.
  2. Больше часа провела там одна и не встретила монстров.
  3. Иклипс как раз были рядом и тут же зашли.
  4. Был сам Чха Юно, которого даже в подземельях А-ранга редко увидишь.
  5. Вышла на руках у Чха Юно.

    └ Но изначально посылка неверная. Она провалилась в подземелье. Какое же это везение...

    └└ Не понимаю, как можно хотеть провалиться в подземелье ради какого-то Чха Юно;

    └└└ Душнила, уйди.

    └ Не знаю, как остальное, но, похоже, вся жизнь этой девушки была лишь подготовкой к пункту №5. Не ради ли объятий Чха Юно она туда провалилась?

    └└ +100500

    — Сообщество Университета Y —

    Заголовок: Мун Рокхи, факультет экологической энергии Врат, год поступления ХХ

    Текст: Личные данные сегодняшней пострадавшей. Она студентка нашего вуза.

    └ ??? Ты зачем вторгаешься в личную жизнь? Удали.

    └└ (Автор) И так все знакомые в курсе, чего шумишь-то?

    └ Удаляй сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/168540/13795577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода