Готовый перевод The Ruined Idol Returns as a Genius Manager / Падший айдол возвращается гениальным менеджером: Глава 45: Разговор с родителями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Когда же всплыла история о родителях Ванессы?»

Я записывала хронологию в блокнот и внезапно погрузилась в раздумья.

В разгар разоблачений Ванессы кто-то попытался раскрыть правду о её родителях.

Кажется, речь шла о компании, которой управлял её отец.

Тот пост появился на интернет-портале, но из-за слабой реакции его быстро удалили. Однако я, случайно увидев его лично, помнила содержание.

Там были подробные доказательства, а поведение и слова отца Ванессы описывались довольно детально.

Настолько, что, прочитав его, я сразу поверила в правдивость написанного.

Разумеется, пост исчез в мгновение ока, поэтому не возымел особого эффекта.

В итоге Ванессу вычеркнули из индустрии развлечений, но её родители остались целы и невредимы.

В отличие от трёх участниц «Эвер Афтер», которые потеряли всё.

«Это случилось всего через три месяца после дебюта?»

Я попыталась рассчитать время разоблачения, вспоминая другие события того периода.

Всего через три месяца после дебюта «Эвер Афтер», то есть в момент, когда популярность Ванессы взлетала до небес.

Как раз тогда, когда все предсказывали, что они обойдут «Блейз» и получат награду «Новичок года».

Вероятно, разоблачители намеренно ждали, пока Ванесса наберёт популярность, чтобы сбросить её с пьедестала.

Хотя в результате основной удар пришёлся на остальных трёх участниц, не считая самой Ванессы.

— Если бы я могла немного сдвинуть сроки... — пробормотала я вполголоса.

— Если бы порядок разоблачений был чуть иным...

В моей голове кружились многочисленные факты о Ванессе.

Ярче всего в памяти, конечно, всплывало интервью Наро.

В этот раз всё будет иначе.

События не должны повториться в точности так, как в прошлой жизни.

Я вывела на бумаге цифру «3».

Три месяца. Столько осталось до дебюта «Эвер Афтер».

И ещё через три месяца «Эвер Афтер» распадётся.

— Посмотрим, насколько сильно я смогу всё изменить? — прошептала я себе под нос с легкой улыбкой.

Раз уж я так решила, интуиция подсказывала одно: как изменилось будущее «Блейз», так изменится и будущее «Эвер Афтер».


— Си Ён-а!

Руководитель группы Ким Джэван поспешно подбежал ко мне.

С какого-то момента он начал чередовать обращения «Си Ён-сси» и «Си Ён-а», и чем нестабильнее было его душевное состояние, тем чаще он переходил на неформальный тон.

— Здравствуйте, руководитель группы.

— Сейчас не до приветствий, у нас ЧП.

Как и ожидалось, лицо его было мрачным.

— Что случилось?

— Глава Нам вызывает.

Он ответил коротко и тяжело вздохнул.

— ...Она сейчас вместе с родителями Ванессы.

Вид у него был неважный, будто он уже знал, что его ждёт.

Я кивнула, не меняясь в лице.

«Быстрее, чем я думала».

Я ожидала их визита, но не прямо этим утром.

Видимо, Ванесса, у которой отобрали смартфон, стащила телефон у кого-то из других участниц и вызвала родителей.

— Похоже, это из-за меня, так что я сама всё объясню.

— Нет, это моя ответственность. Я — руководитель группы, ответственный за планирование дебюта новичков.

Несмотря на бледность, он решительно покачал головой.

— Будучи руководителем группы, я не могу сваливать вину на подчинённых. Тем более когда они не сделали ничего плохого.

Это было даже трогательно.

Мы оба, не сговариваясь, направились в кабинет главы Нам У Хи.

— Вы вызывали?

Как только Ким Джэван открыл дверь, от дивана, стоявшего напротив входа, повеяло чем-то вроде жажды крови.

— Руководитель Ким, и менеджер Пак Си Ён пришла.

Глава Нам У Хи спокойным голосом позвала нас.

— Знакомьтесь. Это госпожа Юн Джонсук и её муж Дэвид. Мы с ними часто играем в гольф и вместе инвестируем в проекты. А рядом — секретарь Дэвида, госпожа Ан Джэён.

Двое, сидевшие на диване и излучавшие ярость, подняли на нас взгляды.

В тот момент, когда наши глаза встретились, я сразу поняла: это родители Ванессы.

Госпожа Юн Джонсук, мать Ванессы: стройная и подтянутая фигура, соответствующая её модельному прошлому, и правильные черты лица.

И отец Ванессы, Дэвид Маккеллан, глава бренда одежды «Маккеллан»: даже со ста метров было видно их сходство — светло-каштановые волосы и большие, притягательные глаза.

Будучи успешным бизнесменом, бегло говорящим по-корейски, он несколько раз появлялся на телевидении вместе с дочерью.

Он пользовался немалой популярностью, продвигая имидж мудрого наставника, который бывает то нежным, то строгим — образ, отличный от традиционного корейского патриархального отца.

Несмотря на зрелый возраст, это была пара, приковывающая взгляды, но сейчас на их лицах не было и тени улыбки.

Стоявшая рядом секретарь по имени Ан Джэён, видимо, подавленная атмосферой, тяжело сглотнула.

— Они пришли рано утром и сказали, что хотят встретиться с менеджером Ванессы.

— Приятно познакомиться, я Ким Джэван, руководитель группы.

Ким Джэван поклонился, но пара даже не сделала попытки ответить на приветствие.

Напротив, их и без того острые взгляды стали ещё более колючими.

— Это вы? — после недолгой паузы заговорила Юн Джонсук. — Тот человек, который отобрал вещи у нашей дочери.

— Госпожа Юн. Дело в том, что...

— Вчера Ванесса позвонила мне в слезах, — резко оборвала она Ким Джэвана. — Сказала, что утром, как и положено по правилам, сдала смартфон компании, но в конце рабочего дня ей единственной его не вернули. Что ей было страшно, ведь случись что, у неё даже нет возможности связаться с нами.

— ...

— И всё это из-за какого-то пустяка в тренировочном зале? Из-за того, что другая трейни, вторая сторона конфликта, даже не посчитала проблемой? Вы прицепились к этому и назначили такое абсурдное наказание?

— Госпожа Юн, это я...

— Ванесса — взрослый человек. Её смартфон — это её собственность. Я ведь уже говорила вам, руководитель Ким, что конфискация доставит ей массу неудобств.

— Если вы немного успокоитесь...

— Как я могу успокоиться? Ванесса, которая почти никогда не плачет, позвонила мне в слезах! Да как вы вообще отчитывали моего ребёнка...

— Это сделала я, госпожа Юн.

Не выдержав, я вмешалась, и взгляды всех присутствующих в комнате устремились на меня.

— ...Что вы сказали?

— Вы всё верно слышали. Смартфон конфисковала я. Если точнее, я не вернула смартфон, который Ванесса сдала.

Супруги одновременно и медленно моргнули. Казалось, им потребовалось несколько секунд, чтобы осознать мои слова.

— Зачем? — наконец спросила Юн Джонсук, пристально глядя на меня. В её глазах закипал гнев, который она тщетно пыталась прикрыть напускной вежливостью.

— Причина в том, что она спровоцировала конфликт между участницами и отказалась урегулировать последствия.

— Конфликт? — усмехнулась она. — Вы устроили это из-за того, что она немного повздорила с другой трейни?

— Ванесса ударила ногой другую трейни из-за того, что они столкнулись.

Лица супругов одновременно омрачились. Я, не упуская момента, продолжила:

— Учитывая, что в прошлом она уже однажды давала пощёчину, конфискация смартфона на один день кажется относительно мягкой временной мерой.

— Пощёчина... это было ещё в средней школе, — пробормотала Юн Джонсук, не в силах отрицать это. — Наро и Ванесса тогда были в другом агентстве, просто подрались немного. Разве контракт с Ванессой не был подписан с учётом того, что вы всё это знали, глава Нам?

С лица главы Нам У Хи тоже полностью исчезла улыбка. Вместо ответа она с суровым видом переводила взгляд с меня на Юн Джонсук.

— ...Так и было. Наро сама активно объясняла, что они уже всё уладили.

— Вот видите.

К счастью, глава Нам не стала сразу выплёскивать на меня гнев, а выслушала и меня, и Юн Джонсук.

— Ударила ногой... просто смешно, честное слово, — Юн Джонсук несколько раз саркастически хмыкнула и покачала головой. — Ванесса сказала, что этого не было. У вас есть доказательства?

— Да, есть.

— Что?

— У «W Enter» довольно строгая политика безопасности.

Я ответила, пожав плечами.

http://tl.rulate.ru/book/168438/13778564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода