Готовый перевод How Could I, a Mere Crow, Be an Evil God? / Перерождение в Ворону: Странная Эволюция в Злого Бога: Глава 5: Ворон, любитель барбекю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: «Ворон, любитель барбекю»

— Не волнуйся, дитя. Моя глупая птица больше ничего толком не умеет, но найти Сяо Лайпи – это ей по плечу.

Цин Лин задумчиво кивнула, не добавив ни слова.

Они сидели на скамейке в парке, ожидая новостей.

Не прошло и двух минут, как раздался крик.

— Гав!

Из зарослей травы вылетела желтая тень и бросилась к Цин Лин.

— Ха-ха-ха!

Дворняга, Сяо Лайпи, тяжело дышал, высунув язык, и радостно вилял хвостом, пытаясь забраться на колени к Цин Лин.

— Сяо Лайпи, у-у-у, ты вернулся! — Цин Лин подняла дворнягу и тихо всхлипнула.

Это чувство – вновь обрести то, что было потеряно – не только успокоило ее, но и помогло осознать, насколько Сяо Лайпи важен в ее жизни.

— Уф!

Сяо Лайпи лизнул слезы с уголков глаз Цин Лин, словно пытаясь ее утешить.

— Твою ж мать, га!

Багэ приземлился на макушку дворняги и принялся чистить перья.

— Гав! (Убирайся, вонючая птица! Ты что, слепой? Разве не видишь, что сейчас наше личное время с хозяином?)

— Га! (Вонючая собака! Я чуть не сдох, пока тебя искал! Что такого, если я немного отдохну?)

— Гав! (Вонючая птица!)

— Га! (Вонючая собака!)

Трогательный момент тут же сменился комедийным – дворняга и ворон начали громко препираться и шуметь.

Дедушка Лэн, увидев эту сцену, улыбнулся:

— А они ладят, в общем-то.

Цин Лин стерла слезы и тихо кивнула:

— Вот так и должно быть. Так хорошо.

Как же сильно она желала, чтобы эта гармония, которую она видела сейчас, продолжалась как можно дольше.

Чтобы не нужно было возвращаться домой, где царила жестокость, сродни полю боя.

Увы, этого не случится.

Думая об этом, Цин Лин почувствовала, как нарастает ее печаль.

— Дитя, Сяо Лайпи найден, теперь иди домой. Скоро совсем стемнеет.

Дедушка Лэн посмотрел на небо – до наступления полной темноты оставалось не более десяти минут.

Ночью опасно, и он, конечно, не хотел, чтобы Цин Лин попала в беду.

— Дедушка Лэн, спасибо тебе, — сказала Цин Лин, доставая из кармана несколько мелких купюр. — Мне нечем тебя отблагодарить. У меня остались только эти деньги, возьми, пожалуйста.

— Ни в коем случае. Разве можно, чтобы старший брал деньги у ребенка? Это было лишь дело случая, – поспешно отказался дедушка Лэн. — Мы же соседи, нужно помогать друг другу.

— Гав-гав!

Залаял Сяо Лайпи.

Пока двое взрослых обменивались любезностями, дворняга развернулся, нырнул в траву и вытащил оттуда предмет, завернутый в промасленную бумагу.

В воздухе тут же запахло мясом.

— Это что… жареная курица?

Дедушка Лэн в замешательстве смотрел на Сяо Лайпи.

Багэ, стоявший на голове у дворняги, тоже не понял, что происходит.

Неужели Сяо Лайпи пропадал все эти дни из-за этой жареной курицы?

— Гав-гав!

Сяо Лайпи несколько раз тявкнул и посмотрел на силуэт, сидевший на дереве перед ними.

Все проследили за его взглядом и увидели нескольких воронов, устроившихся на ветке.

Самым крупным из них был Е Ю, который только что подслушивал сплетни домохозяек внизу.

— Эй? Это же Большой Ворон!

Увидев Е Ю, Цин Лин слегка удивилась.

Она сегодня видела его видео, и момент, когда он нанес ответный удар черному коту, действительно ее поразил.

К слову, этот черный кот был врагом всего района.

Однажды, когда она проходила через парк после уроков, кот выскочил из травы и поцарапал ее.

Получается, Е Ю невольно отомстил за нее.

Почувствовав, что на него устремилось несколько взглядов, Е Ю очнулся и посмотрел на собравшихся.

«Ха? Да это же дедушка Лэн! И младший братец! Все знакомые!»

«А эта младшая сестренка – чистая и милая».

«Что за лох тут еще есть?»

Взгляд Е Ю остановился на Сяо Лайпи – это был тот самый пес, который вчера публично бросил ему вызов.

Е Ю еще не успел осуществить свой грандиозный план мести, а этот тип сам пришел!

Неужели дворняга пришел объявить войну?

Что ж, пусть будет так!

— Га-га-га!

Е Ю на ветке взмахнул крыльями, демонстрируя свою грозную позицию.

— Гав!

Сяо Лайпи опустил голову и тихо пролаял, объясняя, что он принес, и подтолкнул жареную курицу поближе.

— Большой Ворон, это Сяо Лайпи тебя благодарит! — Цин Лин улыбнулась. — И я тоже тебя благодарю!

«Ха…» Е Ю наклонил голову. Он почувствовал запах жареной курицы.

Проклятье, он уже два дня ест червей. Как же вкусно пахнет эта курица…

Думая об этом, он невольно пустил слюну.

Но, взглянув на слюни на самой курице…

Он передумал.

Однако… курица действительно пахла невероятно…

Е Ю пошевелил носом и заметил за пределами района ларек с шашлыками.

Эй! Придумал!

Е Ю раскинул крылья, показал на Цин Лин, а затем указал на шашлычную за пределами района. Смысл был очевиден.

— Большой Ворон, ты хочешь барбекю? — Глаза Цин Лин загорелись. Этот ворон был просто поразительно разумен!

— Подожди меня, я сейчас же куплю!

Сказав это, Цин Лин бросилась к шашлычной за пределами района.

Сяо Лайпи уныло сидел на земле, повесив голову.

Его что, отвергли?

— Га-га-га! (Ржу не могу)

Багэ злорадно засмеялся и запрыгал у него на голове.

— Гав-гав-гав! (Вонючая птица, проваливай!)

Сяо Лайпи несколько раз попытался сбросить Багэ, но все было безрезультатно.

В конце концов ему пришлось смириться с тем, что Багэ танцует у него на макушке.

Ладно, раз уж так вышло, сначала надо поесть.

Сяо Лайпи принялся в одиночку наслаждаться жареной курицей.

Увидев это, Багэ тут же завопил:

— Га-га-га! (Вонючая собака, ты что, реинкарнация обжоры?)

(Я тоже хочу есть, оставь мне немного!)

(Черт, ты сожрал всю куриную ножку!)

Дедушка Лэн, увидев эту сцену, не смог сдержать улыбки и не стал им мешать.

Эта гармоничная картина продолжалась до тех пор, пока не вернулась Цин Лин.

Цин Лин несла бумажный пакет, из которого исходил стойкий аромат.

— Большой Ворон, вот твое барбекю. Приятного аппетита!

С этими словами Цин Лин положила пакет на каменный стол и села на каменную скамейку рядом, устремив взгляд на Е Ю.

Она немного нервничала, ведь дикие птицы боятся людей.

Этот ворон был очень разумным, но сможет ли он преодолеть свой страх?

На ветке, увидев, что барбекю доставлено.

Е Ю перестал притворяться неприступным и грациозно опустился на каменный стол, схватив лапой деревянный шампур, и начал поедать шашлык.

Ломтики картофеля были поджарены в самый раз, а слегка острый вкус сразу же возбудил вкусовые рецепторы Е Ю.

«Чертовски вкусно! С-с-с!»

Вспоминая, что он ел последние два дня, Е Ю почувствовал, что был полным невеждой в плане наслаждения.

Только люди знают, как получать удовольствие.

Особенно эта младшая сестренка.

«М-м-м, разумная, еще и симпатичная, глаз радует».

Увиденное заставило Цин Лин восхититься: этот ворон действительно не такой, как все.

То, как он ел шашлык, ничем не отличалось от манеры человека.

— Как удивительно! — Цин Лин подперла подбородок рукой и смотрела на Е Ю, в ее глазах мерцали звездочки.

— Вороны – высокоинтеллектуальные птицы. В их имитации человеческого поведения нет ничего странного, — заметил дедушка Лэн.

Цин Лин кивнула и не удержалась, потянувшись за телефоном, чтобы снять его.

Но, подумав, что снимать напрямую может быть невежливо, Цин Лин осторожно спросила:

— Можно сфотографировать? Большой Ворон.

Задав этот вопрос, Цин Лин не смогла не улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/168427/11769706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода