× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Insight: The Ruler of Seven Roads / Пронизывающий взгляд: Властелин Семи Дорог: Глава 55: Улучшение (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рэй положил руку на набор карт навыков. У него было целых пять штук, поэтому на душе было спокойнее, чем обычно.

Одна из пяти пачек открылась, и перед ним предстали семь карт.

«B-ранг? Что ж, неплохо».

Среди семи карт самым высоким был B-ранг. Остальные теснились в промежутке от F до D-ранга.

Хотя B-ранг считался довольно высоким, для него, обладателя двух навыков S-ранга, он казался посредственным.

Он без колебаний выбрал карту B-ранга. Остальные шесть карт сгорели и исчезли, а перед глазами всплыло системное сообщение.

[Вы получили карту навыка B-ранга: Клон.]

— Проверить навык.

Рэй сразу же открыл описание, как только появилась надпись.

[Клон]

— Ранг: B

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Техника, созданная безымянным ассасином для восполнения своих слабых сторон.

— Способность: Создаёт точную копию заклинателя в том месте, где он находится. Клон обладает 10% характеристик создателя и существует до тех пор, пока не будет уничтожен. Клон не может использовать навыки.

Время перезарядки: 20 секунд.

Потребление маны: 30.

«10%? Значит, сила атаки будет примерно 400. Вряд ли от него будет много проку... Но как приманка сойдёт».

Он не знал, придётся ли пользоваться им часто, но в качестве ложной цели навык выглядел неплохо. Рэй закрыл подробную информацию. Навык не оправдал ожиданий, но это не имело значения.

«У меня ведь осталось ещё четыре пачки».

Карт было еще много. Он не спеша протянул руку и открыл ещё один набор карт навыков.

Снова появились семь карт, и Рэй использовал свою способность. Его лицо заметно просветлело.

— О! Это же A-ранг?

Среди низкоранговых карт виднелась одна карта A-ранга.

Его реакция была куда ярче, чем при выпадении B-ранга. Похоже, только ранги от A и выше могли удовлетворить его ожидания.

Стоило ему выбрать карту, как появилось сообщение.

[Вы получили карту навыка A-ранга: Разрушитель.]

— Разрушитель? Что это за навык?

В отличие от Волны ауры, по одному названию было трудно понять суть. Рэй открыл подробную информацию.

[Разрушитель]

— Ранг: A

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Техника берсерка, который в прошлом разрушил всё сущее.

— Способность: Позволяет атаковать что угодно, включая навыки, призрачные формы и прочее.

«...Названию соответствует».

Никакого прироста характеристик или урона, только лаконичное описание того, что можно атаковать что угодно. С названием сочеталось идеально.

«Но что значит «что угодно»? Теперь при охоте на существ без физического тела урон не будет снижаться? Возможность атаковать чужие навыки — это тоже полезно... Но как-то неоднозначно».

Это был всё-таки A-ранг. Судя по другим навыкам этого ранга, он не должен быть пустышкой. Однако Рэй пока не мог до конца прочувствовать, почему этот навык заслужил столь высокую оценку.

По сравнению с Дайвом или Волной ауры его эффективность казалась сомнительной.

«Ладно, в процессе разберусь».

Рэй перевёл взгляд на оставшиеся наборы.

Рано или поздно он узнает о навыке больше. Время до выхода из игры ограничено, поэтому сейчас важнее вскрыть оставшиеся наборы карт навыков.

— Хм?

Странный звук вырвался у него, когда он открыл следующий набор. Рэй помедлил мгновение и выбрал карту.

[Вы получили карту навыка C-ранга: Кулинария.]

[Кулинария]

— Ранг: C

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Рецепты весьма выдающегося повара.

— Способность: Позволяет искусно готовить. При взгляде на ингредиенты в голове, в зависимости от мастерства, всплывают рецепты.

— ...

Это была карта C-ранга «Кулинария».

Он выбрал карту самого высокого из предложенных рангов, и ею оказалась именно кулинария. С самого начала, едва он увидел рисунок, у него было нехорошее предчувствие.

«Может, стоило выбрать что-то другое? Кулинария...»

В Севен Роуд вкусовые ощущения были воссозданы превосходно. Из-за того, что в игре можно было есть сколько угодно и не толстеть, некоторые игроки заходили в неё только ради еды. Но для Рэя еда не была приоритетом. В этой игре нельзя было умереть от голода.

Он тяжело вздохнул.

— Фу-ух. Ладно. C-ранг тоже должен иногда выпадать. Проблема лишь в том, что это кулинария...

Он посмотрел на оставшиеся в инвентаре наборы карт навыков. Их было два.

Он был уверен, что в одном из них выпадет A-ранг, ну или хотя бы B-ранг. С этой уверенностью он открыл следующий набор.

— ...

Некоторое время он молчал. Почесав затылок, он быстро выбрал карту и вскрыл последний набор.

— ...Да почему?

В его голосе слышалось недоумение, смешанное с обидой и раздражением.

[Рубка дров]

— Ранг: C

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Техника, оставленная мастером рубки дров перед смертью.

— Способность: Позволяет превратить любое дерево в дрова. При соприкосновении оружия с деревом оно раскалывается пополам.

Время перезарядки: 10 секунд.

Потребление маны: 15.

[Тепловой луч]

— Ранг: C

— Уровень: Начальный ур. 1

— Описание: Магия огня, используемая магами определённого уровня.

— Способность: Извергает сильный жар и выпускает струю пламени по прямой линии.

Урон: 140% от силы магической атаки.

Ожог: наносит урон в размере 1/2 магической силы в секунду в течение 10 секунд.

Время перезарядки: 12 секунд.

Потребление маны: 20.

Вот такие навыки он вытянул.

Самым высоким рангом из выпавших был C. Вообще-то C-ранг считался неплохим, но по меркам Рэя он был бесконечно низок. Но больше всего его злило другое.

— Да почему именно это? Рубка дров? Это ещё что такое?

Все навыки были какими-то странными. Начиная от названия «Рубка дров» и заканчивая способностью. Превращать любое дерево в дрова? Насколько же помешанным на своём деле должен был быть тот мастер, чтобы оставить после себя такой навык?

В дополнение к кулинарии — рубка дров. Обливаясь потом в лесу, рубить деревья, а потом готовить еду, чтобы утолить голод...

«С ума сойти».

От этой мысли по коже пробежал мороз. Для дровосека это были бы идеальные навыки, но для него — худшие из возможных.

«Тепловой луч? Этот хотя бы получше остальных... Фу-ух».

Тепловой луч — это навык, который предпочли бы игроки, специализирующиеся на магии. Вспомнить хотя бы битву в Волчьем лесу — разве он не использовал там огненные шары? Ранг этого навыка был таким же или выше, так что он мог быть полезен. Но полезен он был только для магических классов, а для Рэя — совершенно бесполезен.

Магическая атака Рэя равнялась нулю. Если он применит Тепловой луч, урон будет слабее, чем от укуса комара. Проще было бы просто плюнуть в противника.

«Может, когда-нибудь потом, но сейчас я не смогу его использовать. Стоп, а почему у меня вообще нет магической силы?»

У него было больше карт экипировки, чем у кого-либо другого. Но ни одна из этих карт не повышала магическую силу. Он раньше не задумывался об этом, но это было странно.

«Я столько гриндил, и теперь повышать магическую силу как-то не с руки...»

Рэй окончательно забросил идею с Тепловым лучом и открыл аукцион. Было бы лучше продать весь хлам и выставить золото на продажу, но ему было лень. К тому же время выхода из игры могло наступить в любой момент.

Всё своё состояние в 11 золота Рэй выставил на аукцион. Деньги всё равно быстро заработаются.

[Желаете выйти из игры?]

— Да.

[Выход из игры...]

На этом сообщении сознание Рэя погасло.


Соджин открыл глаза в капсуле. Вместе с пробуждением нахлынула дикая усталость.

— У-у-а-а...

Едва открыв крышку капсулы, Соджин, издавая звуки, подобающие зомби, поплёлся к кровати. Он рухнул на неё и мгновенно уснул.

Когда он снова открыл глаза, был уже день. Несколько раз моргнув и поворочавшись, он наконец заставил себя сесть.

— М-м... Сколько же я проспал?

Он не помнил, когда лёг. Даже не помнил, день был за окном или ночь. Соджин почесал затылок и встал с кровати.

В зеркале на него смотрело нечто ужасное. Глядя на «воронье гнездо» на голове, можно было сказать, что выспался он на славу, но тело ломило так, будто по нему проехали танком.

— Кх-х-х...

Соджин потянулся, разминая затекшие мышцы. Стало чуть легче, и он зашёл в ванную, включив душ. Тёплая вода смывала усталость. Приятная дрожь пробежала по телу, и из его рта невольно вырвался стон облегчения.

Закончив принимать душ, Соджин вытерся полотенцем и надел простую футболку с шортами. Вытирая мокрые волосы, он сел на стул, и тут его взгляд упал на коробку, стоявшую рядом. Там были системный блок и графический планшет для младшей сестры.

— А. Это же надо отвезти. Совсем забыл.

Из-за зачисток подземелий и бесконечного гринда он совсем вылетел из головы подарок для сестры.

— Раз уж вспомнил, отвезу прямо сейчас.

Соджин снова встал, взял кошелёк и телефон. Открывая коробку с техникой, он вспомнил о матери.

«Будет нехорошо, если я приеду с подарком только для сестры. Надо и маме что-нибудь купить. Видел в прошлый раз, что её кошелёк уже совсем разваливается...»

Решив купить новый кошелёк, Соджин вышел из дома и направился в торговый центр — прямо так, в поношенной футболке и шортах.


Выйдя из торгового центра, Соджин нахмурился, глядя на подарочную коробку в своих руках.

«Почему эта штука стоит целых 640 тысяч вон?»

Продавать кошелёк по цене, за которую можно купить неплохой ноутбук... Он этого не понимал.

«Все люксовые бренды такие?»

Кошелёк, который он купил (он даже не знал, что это за бренд), был новой моделью длинного портмоне. Он был прямоугольным, тонким и выглядел очень изысканно.

Цвет — чёрный, с маленьким логотипом бренда посередине. Задняя часть была сделана из качественной кожи, которая приятно ложилась в руку.

С первого взгляда было понятно, что вещь дорогая, но Соджин всё равно не понимал такую цену. Были варианты и в два раза дороже, но он выбрал этот — на его взгляд, они все были примерно одинаковыми.

«Ну, раз уж купил, надеюсь, ей понравится. Не будет же она ругаться?»

Он уже представлял, как она будет ворчать: «Зачем купил такую дорогую вещь?», и в шутку бить его по спине. Но при этом на её лице будет сиять счастливая улыбка. От этой мысли Соджин невольно усмехнулся.

«Теперь нужно зайти домой, забрать планшет и компьютер».

Соджин положил подарок в бумажный пакет и поймал такси.

Вернувшись домой, он упаковал технику в коробки и обернул их подарочной бумагой. Несмотря на то что упаковка была по размеру, нести такие габариты было неудобно.

«Придётся брать такси. Как только накоплю побольше денег, первым же делом куплю машину».

С твёрдым намерением обзавестись личным транспортом Соджин вызвал такси. Опыта вождения у него не было, но права он получил уже давно.

Приехав к родительскому дому, Соджин остановился у двери и прокашлялся.

— Кхм-кхм. Что-то я разнервничался.

Он сделал глубокий вдох, открыл дверь и вошёл в дом. В ту же секунду Чхве Сиа и Хон Миджон, сидевшие в гостиной перед телевизором, одновременно повернули головы.

«Сразу видно — мать и дочь, даже ведут себя одинаково».

Соджин усмехнулся, увидев, как они синхронно замерли с кусочками фруктов на вилках, глядя на него.

Заметив в их взглядах смесь радости и недоумения, Соджин громко объявил:

— Мам, твой сын принёс подарки! Сиа, твой брат расщедрился и купил тебе кое-что!

После этого крика обе женщины лишь озадаченно склонили головы набок.

— Подарки? С чего бы это вдруг?

— И правда. С чего это брат решил что-то дарить? Давай заходи скорее и дверь закрой. Комаров напустишь.

— ...

От их слов Соджин на мгновение усомнился в себе.

«Неужели я настолько редко дарил им подарки?»

Он пообещал себе делать это чаще, закрыл дверь и прошёл в гостиную. Только когда он подошёл ближе, Сиа заметила огромную коробку, которую невозможно было спрятать.

— О? А это что?

— Я же сказал — подарок. Вот, это вам, мам.

Буркнув это, Соджин протянул Миджон маленькую коробочку. Хон Миджон, принимая подарок, сказала:

— Ой, правда подарок? Ну и дела. Чтобы наш сын о таком подумал...

Несмотря на ворчание, Хон Миджон выглядела очень довольной. Сиа тут же вклинилась:

— Точно. Но брат, что в этой огромной коробке?

— Открой и посмотри.

Соджин не стал раскрывать секрет, просто указав взглядом на коробку. Сиа, не скрывая любопытства, быстро сорвала обертку и вскрыла картон.

Её глаза округлились.

— А-а? Это же системник?

Вскрикнув от неожиданности, она тут же вскрыла вторую коробку. Внутри лежал планшет. Она радостно прижала его к груди, но вдруг её лицо стало серьёзным, и она посмотрела на Соджина.

— Но брат, ты же потратился! Я же говорила, что сама куплю на свои деньги...

При этом её слова явно расходились с делом — она так крепко вцепилась в планшет, что отдавать его явно не собиралась. Рядом послышался удивлённый голос Хон Миджон, открывшей свою коробочку.

— Боже мой! Это что? Как же так... такая дорогая вещь...

Дальше всё пошло именно так, как и ожидал Соджин.

Хон Миджон ворчала о том, зачем он потратил столько денег, но при этом не могла скрыть улыбки. Сиа тоже ворчала, но была безмерно благодарна.

«Как же приятно на душе».

Наслаждаясь этим моментом, Соджин сказал сестре:

— Я же говорил, что твой брат много зарабатывает. Хе-хе.

— ...И то верно. Ты точно не слишком потратился?

— Ох, я же сказал, что всё нормально.

Он чувствовал, как гордость и авторитет старшего брата возвращаются к нему. Плечи невольно расправились.

Но тут сестра с недоумением спросила:

— Кстати, брат, ты же это в интернете заказывал? Ты что, тащил всё это на себе сюда? Почему нельзя было просто сразу указать наш адрес при доставке?

— ...

В этот момент авторитет брата дал серьёзную трещину.

Послесловие автора

Зелёный киви // Что касается враждебных отношений. Если вкратце, то когда игроки сражаются друг с другом, они становятся врагами. Только на того, кто напал первым, накладывается штраф, а у игрока, чьи действия признаны самообороной, штрафа нет, хе-хе.

Солёный капучино // Кровавый туман атакует только враждебных игроков и монстров!

Хочу читать книги // Очки навыков изначально предназначены не для повышения уровня навыка, а для использования в экстренных ситуациях. Хе-хе. Многие путаются.

Второй вопрос про наборы карт: когда их вскрывают, содержимое видно только на личном экране игрока, так что другие подсмотреть не могут.

Глупый червяк // Пока что нет пяти и более карт одного ранга.

Спасибо за добавление в избранное, рекомендации, купоны и комментарии.

Если заметите опечатки или ошибки, дайте знать! Я исправлю!

http://tl.rulate.ru/book/168421/13776824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода