Готовый перевод Naruto: Starting from the Duel Arena / Наруто: Старт с Арены Дуэлей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Поглаживания по голове

Время шло, и наконец настала очередь Минато.

— Меня зовут Намикадзе Минато. Я люблю трёхцветное данго, и нет ничего такого, что я бы особенно не любил. Моя мечта — стать Хокаге!

Он лучезарно улыбался, являя собой воплощение жизнерадостного, «солнечного» мальчика.

Наблюдая за ним, Юки Сейсуи одобрительно кивнул. Честно говоря, это было не столько самопредставление, сколько возможность создать себе образ.

«Создай правильный имидж, и проблемы тебя не настигнут!»

После того как Минато сел, Сейсуи вышел к доске с ухмылкой и сказал:

— Я Юки Сейсуи. Мне нравится гладить других по голове, и я ненавижу тех, кто гладит меня.

Затем выражение его лица стало серьёзным, а тон — решительным.

— Я мужчина, который станет Хокаге!

— Я буду Хокаге!

— Мечтай! Это я тот, кто станет Хокаге!

Внезапно колючий мальчишка с раскрашенным лицом ударил по столу и вскочил, прожигая Сейсуи взглядом, полным страсти.

Сейсуи узнал его: он представился ранее как Инузука Рё, член клана Инузука.

Как и Сейсуи с Минато, он тоже мечтал стать Хокаге.

Сейсуи сделал паузу, а затем огрызнулся:

— Мечтай дальше!

— Когда я стану Хокаге, я сделаю тебя советником!

Затем, словно поняв, что это может прозвучать не слишком выгодно, он добавил:

— И Минато тоже.

Услышав это, лицо сидевшего ниже Минато помрачнело.

«Ого, спасибо, ты станешь Хокаге, а я буду твоим советником?»

— Я буду Хокаге! А ты можешь быть советником! — выкрикнул в ответ Рё.

Яманака Юкио хлопнул себя по лбу, явно раздражённый.

Это был сегмент самопредставления, а не сцена для дебатов Хокаге.

— Следующий! — рявкнул он, постучав костяшками пальцев по столу, чтобы успокоить их.

Сейсуи неловко усмехнулся и вернулся на место рядом с Минато, в то время как Рё пренебрежительно фыркнул и пробормотал себе под нос:

— Это я стану Хокаге...

Тем временем в кабинете Хокаге Сарутоби Хирузен отложил свой хрустальный шар, и на его губах заиграла лёгкая улыбка.

— Юки Сейсуи, хм?

— Похоже, Воля Огня действительно передалась дальше.

Но затем выражение его лица изменилось, став странно... похотливым.

— А теперь пора патрулировать деревню и проверить общественную безопасность...

Не подозревая, что привлёк внимание Хокаге, Сейсуи покинул класс.

С окончанием знакомства учебный день подошёл к концу.

Сегодня была лишь вступительная церемония, шанс для всех познакомиться.

Реальные занятия начнутся завтра.

Учебники уже раздали.

Возвращаясь домой с книгами в руках, Сейсуи и Минато листали материалы академии ниндзя.

— Значит, Третий Хокаге считается сильнейшим Хокаге, да?

Минато листал учебник истории, в котором подробно описывались достижения Сарутоби Хирузена.

Сейсуи взглянул на него и промолчал, хотя над его собственной головой внезапно всплыл маленький смайлик «поглаживание по голове».

Это был один из визуальных эффектов системы Дуэльной Арены.

У любого ниндзя, вошедшего на дуэльную арену, над головой могли отображаться парящие эмодзи — странная, почти комичная функция.

Хотя, к сожалению, у Сейсуи было всего три варианта смайликов: «Рукопожатие», «Поглаживание по голове» и «Смешная рожица».

Минато моргнул, глядя на изображение.

— Что это?

Сейсуи ухмыльнулся и вывел другой — смайлик «Смешная рожица», который выглядел раздражающе самодовольным.

— Это одна из особенностей моей способности. Ты тоже сможешь их использовать, как только окажешься там.

— Правда? — Минато задумчиво потёр подбородок.

Почему-то смайлик «поглаживание по голове» заставил его почувствовать себя... странно оскорблённым.

— Этот учебник «Пояснение Воли Огня» довольно удивительный, — сказал Сейсуи, листая свою копию.

— Это воля деревни! — гордо заявил Минато, вскинув подбородок.

Сейсуи просто тупо уставился на него.

«А какое отношение это имеет к тебе?»

Но он оставил эту мысль при себе.

Учебник представлял собой, по сути, один девиз, разбавленный историей за историей о том, как различные ниндзя воплощали в жизнь Волю Огня.

Для Сейсуи всё это казалось возвышенной, пустой пропагандой.

Но в этом мире, где грамотность не была повсеместной, такие тексты пользовались большим уважением.

Закрыв книгу, Сейсуи повернулся к Минато.

— Минато, я иду домой первым.

— Заходи сегодня вечером.

— А? — Минато моргнул, затем кивнул. — Хорошо. Я зайду к тебе вечером.

После того как они расстались, Сейсуи пошёл по дороге с книгой в руке, перелистывая страницы на ходу.

Прохожим он казался прилежным учеником, изучающим Волю Огня.

Купаясь в одобрительных взглядах прохожих, Сейсуи пришёл домой, сел за стол и задумчиво потёр подбородок.

Хотя раньше казалось, что он читает учебник, на самом деле он был глубоко погружён в свои мысли.

Он не питал ненависти к миру.

Он не искал мести и не хотел спасать человечество.

Он просто хотел жить спокойной жизнью.

Но в мире шиноби мир требовал силы.

Сейчас Вторая Великая война шиноби ещё не закончилась.

К счастью, Коноха пока не бросала детей на поле боя.

Это означало, что у него было ещё 4–5 лет относительной безопасности.

В настоящее время академия ниндзя выпускает студентов в десять лет, а не в двенадцать, как в более поздних поколениях.

С этими мыслями Сейсуи взял ручку и начал писать.

Если бы кто-то заглянул ему через плечо, он бы увидел заголовок, написанный в верхней части страницы:

«Размышления о Воле Огня».

Это был не личный дневник, это было представление.

Сейсуи писал с расчётом на потенциального читателя.

В Конохе самой безопасной стратегией было представить себя образцовым гражданином, верным лепестком Воли Огня.

Он называл этот подход: «Режим экстренной маскировки».

Сейчас Данзо только начинал проявлять признаки тьмы.

Третий Хокаге ещё не выжил из ума.

Так что, относительно говоря, это было одно из самых безопасных окон времени.

Когда Сейсуи наконец поднял глаза, небо за окном уже потемнело.

Солнце скрылось, оставив лишь полосы багровых облаков вдалеке.

Глядя на стопку исписанных страниц, Сейсуи удовлетворённо кивнул.

«Я всё ещё хорош!»

Одна-единственная мысль привела к написанию более десяти страниц.

В этот момент в дверь постучали. Сейсуи надёжно спрятал «размышления» и открыл дверь.

Минато вошёл, держа в руках коробку с бенто.

Увидев, как темно в комнате, он вздохнул и протянул коробку.

— Я так и знал, что ты не ел. Я приготовил это для тебя, давай ешь скорее.

— Огромное спасибо, Минато!

Сейсуи открыл коробку: внутри были кусочки темпуры, суши и роллы-сэндвичи.

Минато включил свет и со вздохом покачал головой.

— Если бы бабушка Эйми не сказала мне, что ты весь день не спускался вниз, я бы вообще не догадался принести еду.

http://tl.rulate.ru/book/168387/11736980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода