Готовый перевод System Mayhem and Fox Ears / Системный беспредел и лисьи ушки: Глава 6. Искусство лис-демонов, Перемещение Звезд

— А! Прости! Ты в порядке? Только не умирай! Если ты умрешь, мне конец!

Отправив Лу Имина в полет, девушка перепугалась так, будто совершила убийство, и поспешно подбежала проверить его состояние.

— Кха-кха… я еще жив, — раздался его невнятный голос.

Убедившись, что Лу Имин все еще может говорить и лишь слегка оглушен, Лин Си с облегчением выдохнула.

«Надо же, какие современные люди живучие».

Не зря сестра Цю говорила, что человеку достаточно солнечного света, воздуха и воды, чтобы прожить целую сотню лет.

Лу Имин прислонился к стене и осторожно коснулся левой щеки.

— С-с-с…

Опухла. Точно опухла.

Щеку нещадно пекло, а пронзительная боль, казалось, доходила до самых костей. Он посмотрел на девушку взглядом, полным ужаса.

Этот лещ был такой силы, что человека буквально подбросило в воздух!

Лу Имин, пошатываясь, поднялся с земли и, держась за стену, заковылял в сторону эскалатора. Нужно держаться от этой девицы как можно дальше. Если система подкинет еще парочку вариантов, как ее спровоцировать, он сегодня здесь и останется.

Лин Си погналась за ним и забормотала под ухо:

— Ну да, я немного переборщила, но ты сам виноват! Приставать к девушкам – это преступление, понимаешь?

— Да-да, каюсь, виноват… Смилуйся, однокурсница, сохрани мне жизнь.

— Да не собиралась я тебя убивать! — Недовольно воскликнула Лин Си.

Лу Имин затрясся всем телом:

— Прости, я был неправ, не стоило мне к тебе лезть. Мне сейчас очень нужно домой, позаботиться о сестренке, она ждет завтрак… Можно мне просто уйти?

Лин Си на мгновение замялась, а потом предложила:

— У тебя лицо сильно распухло. Может, мне проводить тебя в больницу?

— Нет-нет-нет, благодарю за доброту, я сам во всем виноват!

Лу Имин пулей вылетел из торгового центра Хуаяо, словно за ним гнался сам дьявол.

Лин Си осталась стоять на месте. Глядя вслед уходящему Лу Имину, она поднесла к носу руку – ту самую, которой влепила ему пощечину, – и принюхалась. Внезапно черные зрачки девушки сузились.

«Этот запах…»

«Лисица?»

По пути домой Лу Имин заглянул в школьный медпункт за пакетом со льдом. Врач поинтересовался, что стряслось, но парню было слишком стыдно признаваться. Хоть он уже и пережил социальную смерть, ему совсем не хотелось, чтобы легенды о его «подвигах» так быстро разлетелись по университету. Дайте ему хотя бы спокойно закончить первый курс!

Лу Имин купил в закусочной две порции баоцзы, два пакета соевого молока и вернулся в жилой комплекс Анькан.

Ремонт здесь был посредственный – все-таки дом старой постройки, несколько десятков лет. Иначе комната не стоила бы так дешево – всего семьсот юаней. Возле университета любое жилье с приличной отделкой обходилось минимум в полторы тысячи.

У входа в третий подъезд ему встретилась молодая парочка. Завидев Лу Имина, они тут же прижались к стене, пропуская его вперед, и только потом продолжили спускаться.

— У этого парня с головой не в порядке, — негромко сказал юноша своей спутнице. — Видишь его – делай вид, что его не существует.

— Это тот самый псих, про которого ты рассказывал? — Спросила девушка. — Которому ты хотел помочь донести вещи, а он вызвал полицию и заявил, что ты вор?

— Он самый. Психам место в лечебнице, чего они на воле людей изводят?

— Согласна, — девушка крепче обняла его за руку. — Слушай, давай переедем? Жить в одном доме с таким человеком просто опасно.

— Ага, в следующем месяце съедем. Как придут деньги от родителей, снимем квартиру побольше. Тогда сможем в ванной… хи-хи, эй, не бей меня!

«Эх, молодежь, умеют же развлекаться», – вздохнул про себя Лу Имин. Он поднялся на четвертый этаж и открыл дверь четыреста первой квартиры.

Из комнаты донесся удивительно приятный, тонкий аромат, в котором так и хотелось раствориться.

Девушка сидела на стуле Лу Имина и что-то жевала.

Лу Имин хотел было поздороваться, но осознал, что у него просто не получается выдавить ни слова. Как же давно он не заговаривал с кем-то первым по собственной воле?

Девушка зачерпнула горсть собачьего корма из пакета и мельком взглянула на него. Только сейчас Лу Имин заметил, что ее щеки туго набиты – она уплетала свежекупленный корм как обычные семечки.

«Да как же так! Ты его правда ешь!»

Конечно, в прошлые дни он сам ее этим кормил… но тогда-то она была лисицей!

Лу Имин поспешно протянул ей чайник с кипяченой водой.

— Пей быстрей, а то подавишься.

— Угу, — маленькая лисица взяла чайник, сделала несколько глотков и подумала, что молодой господин – по-настоящему хороший человек, да к тому же красавец.

Пусть ее Путь Очеловечивания и пошел по странному сценарию, но трансформация в итоге завершилась, и за это она была обязана помощи Лу Имина. Когда люди делятся с расой яо одухотворенностью, они сами теряют часть этой энергии и даже годы жизни. Такой долг признательности невероятно велик.

К тому же, не будь этого человека, она могла погибнуть еще той ночью: либо истечь кровью, потеряв сознание, либо пасть от когтей преследовавшей ее птицы-демона.

Если так подумать, этот человек был ее дважды спасителем.

Род лис-демонов свято чтит кармические связи. Спасение жизни – долг высочайшего порядка, и некоторые лисы не могут расплатиться за него до конца своих дней.

Как же ей отплатить ему?

Маленькая лисица вдруг заметила, что левая щека Лу Имина покраснела и припухла.

— Молодой господин, что у вас с лицом?

— А, упал неудачно. Ерунда, приложу лед, и отек спадет, — беззаботно ответил Лу Имин.

— Молодой господин, присядьте на корточки.

Маленькая лисица забралась на стул и ухватилась руками за спинку. Ткань соскользнула, обнажая белоснежную кожу и ключицы; пушистый хвост и копна снежно-белых волос рассыпались по спине.

Только сейчас Лу Имин заметил, что на девушке надета его белая футболка. Из-за ее хрупкого телосложения одежда висела мешком, и изнутри открывался вид, почти не оставляющий простора для воображения.

Впрочем, смотреть там было особо не на что.

— Господин, присядьте же, — с серьезным видом повторила маленькая лисица.

Лу Имин подошел и присел.

Лицо девушки приближалось, пока они почти не соприкоснулись; казалось, даже сам воздух окрасился в алые тона.

«Чего это она задумала?»

— Сильно болит? — Тихо спросила маленькая лисица. Она осторожно коснулась правой рукой опухшей щеки, а левую положила на здоровую сторону его лица.

Перед глазами Лу Имина вспыхнуло мягкое зеленое сияние. Лицо обдало приятной прохладой, и вскоре он почувствовал, как боль стремительно угасает.

— Ну вот, теперь все в порядке, — Лили убрала руки и, подбоченясь, гордо заявила:

— Только не воображай ничего! Лили вовсе не собиралась тебя лечить! Лили просто… Ой, молодой господин, простите, я опять несу какую-то чепуху! У-у-у, да что со мной такое?!

Лу Имин с усмешкой наблюдал за растерянной и раздосадованной девушкой.

Образ «цундэрэ» этой маленькой лисице совсем не подходил.

Лу Имин коснулся своей щеки – не осталось и следа от недавнего отека.

«Лисы-демоны умеют исцелять?»

— Что это за способность? — Спросил Лу Имин.

Маленькая лисица задумалась:

— Наверное, это упрощенная версия техники «Перемещение Звезд» из магии лис-демонов.

— …Прости, а у тебя есть на это авторские права? — Лицо Лу Имина приняло странное выражение.

— А что такое «права»? — Полюбопытствовала девушка.

— У тебя дома случайно не растет такая штука под названием Великое Древо Скорбных Чувств?

— Нет.

— И ты ушла из дома не для того, чтобы стать Свахой?

— А кто такая Сваха?

По выражению лица девушки было ясно – она не лжет.

Лу Имин облегченно выдохнул, но в ту же секунду ощутил легкий укол разочарования.

В конце концов, это был не его прежний мир.

http://tl.rulate.ru/book/168346/11775708