Готовый перевод Earth explodes: All people survive on an alien spaceship / Выживание на инопланетном корабле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Янь Фэн

В этот момент внутри убежища Чжан Хо царила суета. Крайни-Нидан, вцепившись в парня мертвой хваткой, заставлял его вникать в премудрости управления новой системой питомцев.

— Отныне ты — полноправный распорядитель системы питомцев... — Крайни-Нидан вещал наставительно, не давая Чжан Хо и шанса отвлечься. — Всплывающие уведомления на твоём телефоне — это команды от главной системы. Но запомни: не смей слепо подчиняться всему, что она скажет. Ты здесь хозяин, и это ты должен управлять системой, а не позволять ей манипулировать тобой.

Чжан Хо пытался сосредоточиться, пока божество продолжало перечислять детали:

— Что касается прибыли — тут всё сладко. За регистрацию питомцев взимается пошлина от одной до десяти тысяч звёздных монет. Просто следуй подсказкам системы и собирай деньги. Твоя доля — один процент от оборота. И ещё, — Крайни-Нидан загнул палец, — ассортимент в магазине питомцев нужно обновлять раз в неделю. Выставляй то, что пользуется спросом. Полок всего двадцать, так что выбирай с умом. Твои комиссионные здесь тоже составят один процент.

Крайни-Нидан продолжал разглагольствовать, засыпая Чжан Хо инструкциями. Основной посыл был прост: парень теперь здесь главный, главную систему можно игнорировать, а корпорация будет ежемесячно выплачивать вознаграждение. Чем лучше идут дела, тем толще кошелёк.

«Да это же золотая жила!» — пронеслось в голове у Чжан Хо. Не раздумывая больше ни секунды, он размашисто поставил подпись в контракте.

Динь-дон!

[Особое уведомление: получено личное сообщение от пользователя Янь Фэн. Пожалуйста, ознакомьтесь]

— Дядя Янь? — Чжан Хо только успел отложить ручку, как телефон завибрировал. Он тут же открыл чат.

Янь Фэн: «Сяо Хо, это твой дядя Янь. Пожалуйста, помоги мне».

Цинь Шихуанди: «Как вы докажете, что вы — это он?»

Ожидание длилось меньше минуты, прежде чем пришёл ответ.

Янь Фэн: «Когда тебе было девять, ты обмочил штаны. Я тогда специально вызвал службу уборки и под предлогом генеральной чистки дома тайком поменял тебе простыни».

Сомнений не осталось. О таком постыдном секрете мог знать только дядя Янь. Чжан Хо почувствовал, как радость от встречи смешивается с нарастающей тревогой.

Цинь Шихуанди: «Что случилось? В какую беду вы попали?»

Янь Фэн: «Я отравлен. Интоксикация средней тяжести».

К сообщению была прикреплена карточка с личными данными Янь Фэна. Чжан Хо нахмурился, вглядываясь в экран. У него не было под рукой ничего, что могло бы нейтрализовать яд.

Цинь Шихуанди: «Дядя Янь, давайте сначала добавимся в друзья. Я обязательно что-нибудь придумаю».

Едва Чжан Хо отправил запрос, как Янь Фэн тут же его принял.

— Яд... интересно, есть ли противоядие в торговом зале? — Чжан Хо первым делом бросился проверять аукцион, но долгие поиски не дали результата: в продаже были только средства от легких отравлений. — Да как так-то? Почему ничего нет?

Пока Чжан Хо в отчаянии ломал голову, Холмс, до этого безучастно наблюдавший за сценой, лениво уставился в потолок и пробормотал, словно обращаясь к самому себе:

— Любопытно, что нынче продают в Звёздном гипермаркете...

С этими словами он небрежно опустил на стол Чжан Хо небольшую коробочку и, развернувшись, направился к выходу. Крайни-Нидан, закончив свои дела с контрактом, поспешил вслед за ним.

— Слушай, брат, — догнал он Холмса, — скажи честно, он ведь твой бастард, да?

— Не неси чепухи, — Холмс эффектным жестом откинул прядь волос. — У меня еще нет дамы сердца, а значит, и потомству взяться неоткуда.

— Пф-ф! — Крайни-Нидан смерил друга презрительным взглядом. — Будто я тебя не знаю, божественный ты бабник.

С этими словами Крайни-Нидан вспыхнул и растворился в воздухе. Вопрос с системой питомцев был закрыт, и ему нужно было спешить с доработкой системы первого перерождения.

Внутри убежища Чжан Хо, воодушевленный подсказкой Холмса, лихорадочно открыл меню.

[Звёздный гипермаркет] (Системный магазин. До обновления: 21 час 41 минута).

Время перевалило за полдень. Значит, ассортимент сменится завтра в десять утра. В списке значилось ровно сто товаров: от мощного оружия до бытовых мелочей. Там было всё — вплоть до презервативов. Но самое главное: рядом с кнопкой «Купить» красовалась кнопка «Подарить».

И именно там Чжан Хо нашел то, что искал.

[Среднесортное противоядие ×1] (Синее)

[Эффект: нейтрализует состояния отравления средней тяжести и ниже]

[Описание: Любой яд среднего ранга будет повержен законом этого лекарства]

[Цена: 500 звёздных монет]

— Пятьсот? — Чжан Хо колебался лишь мгновение. Стиснув зубы, он нажал кнопку отправки подарка. — Деньги еще заработаю! Жизнь дяди Яня важнее.

[Вы отправили другу Янь Фэн «Звёздное противоядие» стоимостью 500 звёздных монет]

[Успешно]

[Получено очков дружбы: 500]

На другом конце света Янь Фэн вздрогнул от уведомления.

— Пятьсот монет... синее качество... — Его сердце наполнилось благодарностью, смешанной с чувством вины. Он не знал истинной ценности этой валюты, но понимал, что вещь редкая. — Эх, Сяо Хо, как же я буду с тобой расплачиваться...

Тело Янь Фэна уже била дрожь, силы покидали его. Выбора не было. Дрожащими руками он откупорил флакон и выпил содержимое. На вкус лекарство оказалось сладким и тягучим, напоминая сироп от кашля.

Едва жидкость коснулась желудка, как по телу разлилось блаженное тепло. Слабость и режущая боль в животе начали отступать. Удивительно, но даже чувство голода притупилось. Спустя пять минут от недуга осталась лишь легкая жажда.

— Невероятная штука, — выдохнул Янь Фэн и проверил свои показатели. Здоровье поднялось с критических 31 до 62 единиц.

[Здоровье: 62/100 (Статус: детоксикация. Примечание: годы без спорта привели к грыже межпозвоночных дисков). При достижении нуля — смерть]

Но настоящий сюрприз ждал его во вкладке профессии.

[Интерфейс профессии: Мастер Ядов, Ур. 1]

[Особенности: слабая сопротивляемость токсинам. Для развития необходимо пробовать различные виды ядов]

[Опыт: 30/50]

Видимо, одна съеденная ядовитая трава дала 10 очков опыта, а синее противоядие — еще 20.

Цинь Шихуанди: «Дядя Янь, как вы?»

Янь Фэн: «Сяо Хо, спасибо тебе огромное. Если бы не ты, я бы уже предков на том свете навещал».

Чжан Хо облегченно выдохнул.

— Интересно, как там у него с едой в этой степи, — пробормотал он, вспоминая, что дядя Янь оказался в саванне.

Цинь Шихуанди: «Дядя Янь, еды у вас, небось, в обрез. Сейчас вышлю вам свежую рыбину, разделаете сами. А со следующего дня буду присылать уже жареную. Постарайтесь найти к ней какие-нибудь коренья или плоды. Если что — сразу пишите».

Вместе с сообщением улетела посылка — один Острорылый толстолоб. Янь Фэн почувствовал, как к горлу подкатил комок.

— Хорошего парня вырастили, — улыбнулся он и быстро набрал ответ.

Янь Фэн: «Занимайся своими делами, племянник. Я тоже пойду, поищу что-нибудь полезное. Кстати, номер моего стрима 6851423571, заглядывай на досуге. Твой номер я тоже знаю, Цинь Шихуанди, ха-ха-ха!»

Раз дядя начал шутить — значит, точно пошел на поправку. Чжан Хо закрыл чат с улыбкой. На столе всё еще лежала фиолетовая сфера и подарок от Холмса.

— Нужно ускоряться. Теперь мне нужно добывать еду на двоих. Интересно, как там тетя Чжан и Сяо Юэ? Ладно, спрошу у дяди позже.

Чжан Цинь была женой Янь Фэна, а Янь Тинъюэ — их единственной дочерью. Поскольку корпорация «Фэнчжуань» была международной, тетя Чжан давно жила в Штатах, где и училась Сяо Юэ.

Отбросив лишние мысли, Чжан Хо коснулся фиолетового свечения. В его руке материализовался стильный, технологичного вида шест.

[Универсальный шест] (Фиолетовый)

[Описание: способен трансформироваться в мотыгу, топор, кирку и другие инструменты. Не позволяет открыть профессию, но при наличии соответствующей рабочей специальности повышает уровень навыка на +2]

[Прочность: 100/100]

[Оценка: Удобный и многофункциональный инструмент. Но всего лишь инструмент]

— Ну, сойдет, — пожал плечами Чжан Хо. Его призванием была рыбалка, а ресурсы вроде камня или дерева он мог выменять на улов. — Отправлю-ка я его завтра дяде Яню вместе с рыбой.

Затем он открыл маленькую коробочку от Холмса.

Динь-дон!

[Получен предмет: Извинение Звёздного Бога Удачи]

[Извинение Звёздного Бога Удачи — Ожерелье] (Фиолетовое)

[Описание: Искреннее (или не очень) извинение Звёздного Бога. Обладает скрытыми силами, связанными с удачей. Полный функционал будет доступен позже]

[Прочность: нет]

[Оценка: «Не говорить "прости" — моя последняя твердыня»]

Чжан Хо лишился дара речи, глядя на описание. Тот невероятный красавец и был Звёздным Богом Удачи? Холмс... Чжан Хо вспомнил, как тот бросил на него взгляд, и система тут же выдала запрет на причинение вреда. Видимо, ожерелье стало своего рода компенсацией.

— Хе-хе, везет же мне, — Чжан Хо нацепил украшение на шею.

Где-то вдалеке Холмс, незримо наблюдавший за парнем, довольно улыбнулся.

— Забавный человек, — прошептал он и, обратившись в звездную пыль, покинул территорию игрока.

[Обнаружено: все Звёздные Боги покинули зону игрока. Функции стриминга восстановлены]

Чжан Хо заглянул в свой канал. Несмотря на долгий «черный экран», в комнате висело более девяти миллионов человек. Чат буквально кипел.

Эдогава Ко-Норд: «NPC-стример вернулся! Лавочка открыта!»

То Сянди: «Хочу питомца! Дайте мне зверушку!»

Стильный Красавчик: «Этот непись слишком похож на человека. Теперь понятно, почему он впереди всех — свои люди в администрации».

Мирный Атом: «Да сто пудов! Я же говорил, невозможно в первый день так оторваться. Гляньте, у него хижина всё еще первого уровня, это же явный баг или прикрытие».

Чжан Хо лишь хмыкнул. Пусть считают его NPC, так даже спокойнее. Однако комментарий про уровень хижины заставил его задуматься. Пора бы заняться расширением жилища, да и подарки со стрима разобрать.

Но сначала — рыбалка.

Он открыл систему питомцев и настроил общее объявление.

Динь-дон!

Телефоны всех выживших вздрогнули от сообщения.

[Сегодня в 18:30 на канале 7000009527 состоится лекция по системе питомцев. Повторов и записей не будет. Только один раз]

[Отправитель: NPC Цинь Шихуанди]

...

На берегу моря тучи давно рассеялись. Солнце ласково пригревало спину, а морской бриз приятно бодрил, прогоняя остатки усталости.

Чжан Хо сверился с часами: час дня. До сумерек оставалось около пяти часов. Он установил [Рыболовную удочку: Новая версия] на подставку. На механическом экране у катушки светилась кнопка авторыбалки. Выбрав «удачное» место, он закрепил грузила в грунте, а сам устроился неподалеку с «Мечтой краба».

Не прошло и пяти минут, как Сяо Хэй, дремавший на макушке хозяина, заворочался и издал жалобный звук.

— У-у-у... (Кушать хочу!)

— Проголодался? Жареной рыбы больше нет, — Чжан Хо развел руками. В инвентаре оставались только три сырые тушки: Четырёхглазая летучая рыба, Острорылый толстолоб и Гроза драконов: глубоководный морской окунь, припасенный для Третьей принцессы.

— У-у-у-у! (Сырая тоже пойдет!)

— Не привередничаешь, значит? Ну, выбирай, какая нравится.

«Грозу драконов» он, конечно, не отдал бы. Но стоило ему вытащить толстолоба и летучую рыбу, как система питомцев подала голос.

[Обнаружено животное в стадии детеныша]

[Четырёхглазая летучая рыба]

[Желаете приручить?]

[Примечание: Данный вид является морским. Требуется сфера для питомца или строительство базы разведения]

http://tl.rulate.ru/book/168333/11868891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода