× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Angel Next Door Spoils Me Rotten / Ангел по соседству меня ужасно балует: 118. Ангел и обед

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

118. Ангел и обед

— Аманэ-кун, что будем делать с обедом?

Как только закончились утренние уроки, Сиина Махиру подошла к его парте с сумкой, в которой лежали два бэнто.

Пообедать они собирались, как обычно, своей компанией, но Аманэ всё же немного колебался: вдруг он доставит лишние неудобства.

К слову, в последнее время он уже успел пару раз поесть вместе с Макото Коконоэ и Ицуей Хиираги, но те наотрез отказались присоединяться к ним: «Мы одиночки и не хотим ловить ещё больше шальных пуль». И самое обидное — возразить толком было нечего: на переменах они действительно успели выкинуть такое, что отрицать было бы бессмысленно.

— М-м… Если Ицуки и остальные не против, то я поем с вами.

— С чего бы нам быть против? — хмыкнул Ицуки Акадзава.

К ним уже подошли Ицуки Акадзава, Титосэ и Юта Кадоваки — с кошельками в руках, с усмешками на лицах.

— Не говори так, будто мы тебе чужие. Всё же как всегда, да?

— Ицуки…

— К тому же, если рядом не будет стопора, урон может оказаться слишком большим. Так что мне даже кажется, что нам лучше быть поблизости.

— …Чувства смешанные.

Если вспомнить, насколько неосторожны они были сегодня, Аманэ понимал, что Ицуки прав. Но от того, что роли будто начинали меняться местами, оставалось странное послевкусие.

Конечно, повторять утренние и «переменные» выходки он не собирался… но факт оставался фактом: либо он, либо Махиру могли снова что-нибудь ляпнуть или сделать по неосторожности. Так что тревога Ицуки была вполне оправданной.

— В общем, как бы там ни было, мы остаёмся такими же, как раньше.

— А по мне так вообще лучше бы, чтобы Махиру-н шла напролом! Я прям в настроении «давай-давай, ещё!» — заявила Титосэ.

— Окружающим, думаю, будет тяжеловато. Всё-таки когда им прямо в лицо показывают такую близость… ну, сами понимаете.

— Даже Кадоваки туда же…

— Просто у меня самого щёки начинают гореть, когда смотрю. Хотя вы выглядите счастливыми — и это главное.

От чистой, искренней улыбки благословения у Аманэ не нашлось слов. А Юта Кадоваки добавил, чуть смягчая тон:

— Только всё же… немного сдерживайтесь. Есть ведь люди, которых «прожигает», так что осторожнее.

По реакции Макото и Ицуи это было видно без лишних объяснений, и Аманэ серьёзно кивнул.

— …Ладно, значит, в столовую, да? Я-то вообще без бэнто, мне туда.

— Ага.

— Тогда пошли. Интересно, что сегодня в «блюде дня».

— Кажется, караагэ.

— О, кайф! У нас в столовке караагэ классное — кляр тонкий, и вообще вкусно.

Ицуки, легко улыбаясь, тряхнул кошельком и пошёл вперёд. Аманэ, мысленно поблагодарив его, двинулся следом.

— …Вот, Аманэ-кун. Ваш обед.

Они заняли в столовой места на пятерых; те, кто покупал еду, успели сходить и вернуться. И тогда Махиру достала из сумки бэнто и протянула Аманэ.

Его коробка оказалась заметно — на целый «шаг» — больше, чем та, что Махиру вынула следом. Пусть Аманэ и не был обжорой, но аппетит старшеклассника всё-таки сильнее девичьего, и размер был ровно таким, чтобы его утолить.

— Спасибо.

— Эх, хорош у тебя бэнто от Махиру-н, — протянула Титосэ.

— Не отдам.

— Жадина-а.

Титосэ надула щёки, изображая милую обиду. Махиру тут же мягко предложила:

— Хотите, немного обменяемся? С моим.

И «надувной шарик» мгновенно сдулся.

Жест был по-детски простым, но Титосэ с её беззаботной улыбкой и лёгкими манерами он удивительно шёл. Ицуки, наблюдая со стороны, выглядел так, будто ему это и вправду приятно.

Аманэ тоже, краем глаза отметив их возню, приподнял крышку бэнто.

Внутри аккуратно лежали вчерашняя курица в томатном тушении, шпинат с кукурузой — соте в сливочно-соевом соусе, отварная брокколи и мини-помидоры, сосиски, вырезанные точно под мордочку и форму осьминога, и, наконец, одно из любимых блюд Аманэ — даси-маки тамаго.

Основного блюда, кажется, было чуть больше — наверняка с учётом его аппетита.

Он, в общем-то, ел почти всё и овощи тоже любил, но когда в коробке есть мясо — аппетит становится ещё лучше. А уж раз там лежал даси-маки тамаго, он прямо физически ощущал, как настроение подскакивает.

— Я положила вам побольше даси-маки… так нормально?

— Если в бэнто есть даси-маки, мне кажется, я и после обеда смогу нормально держаться.

— Преувеличиваете.

— Да нет, правда.

Для Аманэ, который особенно любил яйца, это было сильнее любого «подкрепления». Так что добавка была более чем желанной.

— Итидакимасу, — сказал он, поблагодарив и еду, и Махиру, — и первым делом потянулся палочками к даси-маки тамаго.

Стоило положить в рот — и мягкая, чуть влажная текстура, а за ней нежный вкус даси и лёгкая сладость расправились на языке так, что губы сами собой разошлись в улыбке.

Настолько вкусно, что проглатывать сразу казалось жалко. Он жевал медленно, смакуя.

Конечно, говорят, что тщательно пережёвывать полезно… но в его случае причина была проще: хотелось подольше наслаждаться.

Аманэ даже не пытался скрывать довольный вид, продолжая беззастенчиво работать палочками. И Юта Кадоваки, наблюдавший за ним, тихо выдохнул — будто восхищённо.

— …Фудзимия, ты ешь так, что прямо видно: вкусно.

— Так и есть. Вкусно.

— Это я и так знаю. Просто… когда так аппетитно едят, Сиина Махиру, наверное, чувствует, что всё не зря — как для того, кто готовит.

Кадоваки обратился к Махиру, которая, улыбаясь, смотрела на Аманэ. Махиру слегка порозовела и ответила такой же спокойной улыбкой:

— Да. Он всегда говорит, что вкусно, и я очень благодарна.

— Есть ради чего стараться, правда.

— Ну да, меня кормят, а оно и правда вкусное.

— Я уже лучше понимаю вкусы Аманэ-куна… но хочу ещё учиться.

— Мне и так хорошо.

— Но раз уж есть возможность, я хочу идеально подстроить всё под ваши предпочтения.

— А я и под вкус Махиру не против. Всё равно у тебя всё вкусно.

Он не собирался отдаляться от Махиру — совсем наоборот. И ему хотелось не только «под себя» всё подгонять, но и пробовать то, что нравится ей.

Не так, чтобы всё было исключительно под него; лучше потихоньку подстраиваться друг под друга — ровно настолько, чтобы обоим было приятно.

Отправив в рот «осьминожью» сосиску с милой мордочкой из кунжута и задумчиво кивнув, Аманэ заметил, как Махиру, улыбаясь, будто бы смущённо пожала плечами.

Её щёки изнутри едва заметно окрасились, и Аманэ невольно скользнул взглядом по столу. И тут же наткнулся на устало-укоризненный взгляд Ицуки.

— …Если вы начинаете миловаться ещё до того, как вас остановят, что нам вообще делать?

— …Мы не милуемся.

— Слышала, Тии?

— Ага. То есть это ещё даже не «милование», просто разминка.

— Вы вообще…

— Ну, по сравнению с тем, что было в классе, вы правда сдержаннее. Так что в этом смысле — не милуетесь. Хотя… — Ицуки лениво протянул и усмехнулся. — С другой стороны, это уже почти заявка: «влезть между ними — шансов ноль».

От этих слов Аманэ перевёл взгляд на соседние столы — и заметил, что несколько парней, похоже и одноклассников, и старшеклассников, смотрят именно сюда.

Взгляды были… ну, скажем так, с явной жаждой крови. Но стоило Махиру лишь мельком посмотреть в их сторону — они тут же в панике отводили глаза. Понятнее некуда.

Стыдиться ли того, что их слышали, или радоваться, что получилось отвадить лишних желающих, Аманэ не знал.

Он криво улыбнулся, а Кадоваки пробормотал себе под нос:

— …Я-то думал, вы специально.

— …Серьёзно, — продолжил он уже вслух, — вы так хорошо ладите — это замечательно. Просто вы слишком легко проваливаетесь в «свой мир». Лучше бы вам быть осторожнее.

«В этот раз, правда, это сыграло на руку», — добавил он, но в голосе всё равно слышалось лёгкое изумление и усталость.

И Аманэ оставалось только крепче сжать губы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/168285/11832062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода