Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 128.

Выйдя из кабинета, Суна начала размышлять, с чего бы начать. Один крестраж был в Выручай-комнате, другой — в старом доме Блэков, а третий — в хранилище Беллатрисы в Гринготтсе.

Следуя принципу «ближайшее в первую очередь», она решила начать с Выручай-комнаты. Суна запланировала пойти туда вечером вместе с Томом и Джерри.

Однако вечером, ещё до того, как они успели отправиться, их планы были нарушены непредвиденным обстоятельством.

Грин-де-Вальд разозлился и вернулся в отчий дом... то есть, в Нурменгард!

Из-за этого внезапного демарша Дамблдор не смог найти замену на урок и был вынужден позвать Суну, чтобы обсудить дальнейшие действия.

А почему Грин-де-Вальд вдруг психанул? Для этого нужно вернуться к моменту, когда Суна покинула кабинет директора.

Чтобы найти Барти Крауча-младшего, Дамблдор задействовал почти всех своих информаторов и остатки влияния Грин-де-Вальда. Поскольку Барти-младший наверняка попытается встретиться с Волдемортом, найти его означало найти и самого Волдеморта.

Во-вторых, была проблема со стариной Барти. Барти Крауч-старший когда-то был главным кандидатом на пост Министра магии, и тогдашний Фадж ему и в подмётки не годился. Если бы Каркаров не указал на Барти-младшего, возможно, сейчас в кресле Министра магии сидел бы именно он.

Хотя пост министра прошёл мимо него, Барти-старший, пожертвовав сыном ради высшего блага и будучи ключевой фигурой в борьбе с Пожирателями смерти, всё ещё обладал значительным влиянием в Министерстве.

К тому же, политические позиции Барти-старшего и Фаджа расходились: один был сторонником жёсткой линии, другой — консерватором. Эти две фракции противостояли друг другу, поддерживая хрупкое равновесие.

Но теперь это равновесие было нарушено. Барти-старшего «выжили» из Министерства, он потерял большую часть своих людей. Не выдержав удара, он покончил с собой. Сторонники жёсткой линии в Министерстве затаились, что для Дамблдора было дурным знаком.

Это означало, что у Фаджа появится больше времени и возможностей, чтобы вставлять Дамблдору палки в колёса, и в некоторых делах придётся действовать с большой осторожностью.

Дамблдор начал налаживать контакты с другими членами «жёсткой» фракции, надеясь воспользоваться ситуацией и перетянуть их на свою сторону. Это дало бы ему дополнительных союзников в борьбе с Волдемортом.

Дамблдору было жаль старину Барти. Хотя в вопросах «справедливости» их мнения расходились, в отношении к Волдеморту они были едины.

Он знал, что на Фаджа как на министра положиться нельзя.

— Эх...

Дамблдор вздохнул. Хотя на первый взгляд всё шло к лучшему, за кулисами всё уже прогнило насквозь. Именно поэтому он так настаивал на том, чтобы втянуть в это дело Грин-де-Вальда и Суну.

Дамблдор разбирал письма, сводя воедино разрозненную информацию. Помимо поисков Барти-младшего, он также следил за Министерством и семьями, ранее поддерживавшими Волдеморта, такими как Малфои.

В перерывах ему нужно было ещё и душевно побеседовать со Слагхорном, чтобы выяснить точное количество крестражей, а затем найти их.

Это в точности соответствовало словам Суны: сто с лишним лет — самый возраст для упорного труда.

Дамблдор заплёл свою бороду в косичку — маленькая радость посреди всех этих трудностей.

Конечно, не обошлось и без сладких конфет, которые немного поднимали ему настроение.

Грин-де-Вальд закончил дневные уроки, наказал Джерри держаться подальше от Ньюта и отправился к Дамблдору.

Дамблдор лишь мельком взглянул на него и продолжил разбирать информацию. Это мгновенно испортило Грин-де-Вальду его и без того не самое лучшее настроение.

Он сел напротив Дамблдора, снял очки, и его глаза постепенно снова стали разноцветными.

— Тебе нечего мне сказать?

Рука Дамблдора лишь на мгновение замерла, после чего он продолжил писать, словно ничего не слышал. Это разозлило Грин-де-Вальда ещё больше.

Он выхватил у Дамблдора перо, опёрся руками о стол и посмотрел на него так, будто собирался устроить допрос.

Дамблдор с устало стёр неверно написанное слово и сказал:

— Геллерт, я думал, ты поймёшь.

— Пойму? Что пойму? Ты так выражаешь своё недовольство мной?

— Вовсе нет.

Спокойствие Дамблдора вывело Грин-де-Вальда из себя ещё сильнее.

Он забарабанил по столу, так что даже Фоукс не выдержал и покинул комнату.

— Ты злишься, что я угрожал твоему драгоценному ученику?! Да, именно так.

— ...

И что мне на это ответить? Ты хоть понимаешь, что поступил неправильно?

— Ты же мне обещал, Геллерт. Ты первый нарушил правила.

Грин-де-Вальд холодно усмехнулся:

— Да, тебе стало его жаль. Ты боишься, что я причиню ему вред.

— Я просто не хочу лишних проблем.

— Значит, по-твоему, я — лишний?

— ...

— Ты не отвечаешь, значит, согласен?!

Дамблдор глубоко вздохнул, теряя всякую силу и аргументы.

Что делать с тем, кто отвечает невпопад?

Мозг Дамблдора заработал на полную мощность. Он мягко сказал:

— Вовсе нет, Геллерт. Ты же сам понимаешь их вражду. Ньют... Скамандер приехал из-за Суны и Тома, и я просто попросил его заодно помочь Хагриду. В такое время у меня нет сил на лишние разбирательства. Так что прости.

Это объяснение Дамблдора немного смягчило Грин-де-Вальда. Он и сам всё понимал, но просто терпеть не мог Скамандера.

Грин-де-Вальд капризно спросил:

— Когда он уезжает?

— В середине месяца, я думаю.

— Хорошо. Если он не будет меня трогать, я буду делать вид, что его не вижу.

Ради Аля он, так и быть, простит его на этот раз.

— Хорошо, я ему тоже скажу. Но надеюсь, ты пообещаешь мне, что если возникнут проблемы, ты не будешь слишком импульсивен.

Это вывело Грин-де-Вальда из себя, потому что в его ушах эта фраза прозвучала как: «Уступи Ньюту».

Нет, ну с какой стати?

С какой стати он должен ему уступать?

Он здесь законный партнёр, ясно?!

Если Скамандер начнёт провоцировать первым, почему он должен терпеть?

Глаза Грин-де-Вальда запылали гневом, но на словах он сказал обратное:

— О, конечно, я обязательно так и сделаю.

К сожалению, Дамблдор не уловил сарказма и удовлетворённо кивнул.

Грин-де-Вальд взорвался. Не говоря ни слова, он бросил всё и ушёл, оставив Дамблдора в полном недоумении.

Дамблдор: Кто я? Где я? Что произошло?

Разве так бывает?

Ошарашенный Дамблдор даже отправился в Нурменгард за Грин-де-Вальдом, но тот не пустил его за порог.

Этот столетний старик впервые почувствовал себя совершенно беспомощным. Видя, что Грин-де-Вальд не открывает дверь, он удручённо ушёл, решив вернуться через несколько дней, когда тот остынет.

Грин-де-Вальд, оставшись в комнате, думал, что откроет дверь после следующего стука, но Дамблдор ушёл?!

Просто взял и ушёл!!

Обида, которая была размером со стакан воды, разрослась до размеров реки.

Сразу же за этим последовало бесконечное самокопание: «Почему он меня не уговаривал? Почему не настоял? Может, я ему безразличен?»

Или... он спешил вернуться к этому Скамандеру?

Грин-де-Вальд с каменным лицом превратил все вещи в комнате в пыль.

Вернувшись в Хогвартс, Дамблдор нашёл Суну и объяснил ей причину. У Суны было такое выражение лица, как у старика в метро, смотрящего в телефон.

???

http://tl.rulate.ru/book/168173/11810261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода