Готовый перевод Embarking on an adventure to Hogwarts with Tom. / Том и Джерри в Хогвартсе: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103.

Суна, обиженно обняв себя, в одиночестве рыдала на вечернем ветру.

Превратиться из милой девушки в Аватара — это совсем не смешно, у-у-у...

— Так ты пойдёшь со мной на другое задание?

Суна резко обернулась и, указывая на себя, воскликнула:

— Как я с тобой пойду? Чтобы все увидели мой новый скин?

Тара скривила губы.

— Хм... если хочешь, то почему бы и нет.

— Невозможно, абсолютно невозможно! Я не хочу, чтобы меня видели в образе Аватара!

Суна закрыла лицо волосами. У неё был имидж, который нужно поддерживать.

— Кто такой Аватар? — спросил Тесеус и под укоризненным взглядом Ньюта замолчал. Ему просто было любопытно.

— Ты можешь закрыть лицо... вот как сейчас.

Суна с надеждой обернулась и услышала, как троица не смогла сдержать смех. Она обиженно расплакалась.

— Ты... ха-ха... кхм... можешь обратиться за помощью к Мастеру зелий. Я могу порекомендовать одного, — сказал Ньют, отводя глаза и заставляя себя не смеяться слишком громко.

Мастер зелий?

Суна подумала о Снейпе. Хоть характер у этого парня и был скверным, его способностей было более чем достаточно. Но в её нынешнем виде... это же просто подарить ему компромат на всю жизнь!

Нет, нет, нет.

Но обращаться к другим... Суна не хотела быть в долгу, да и не факт, что другие будут держать язык за зубами, не говоря уже о том, что о траве бессмертия нельзя было рассказывать кому попало.

После долгих колебаний Суна всё же решила попросить помощи у Снейпа. В конце концов, они были довольно хорошо знакомы.

— Ничего, у меня есть знакомый Мастер зелий. Скоро я отправлюсь к нему.

Ньют кивнул.

— Это хорошо. Но этот человек...

Очевидно, он тоже беспокоился о конфиденциальности травы. Суна успокоила их, сказав, что Снейп в этот период времени был вполне надёжен.

Четвёрка по очереди отдохнула, а на рассвете приготовилась расстаться. Братья Скамандер сначала собирались заехать домой, и Ньют договорился с Суной, что навестит Тома в Хогвартсе, когда начнётся учебный год.

А Таре нужно было отправиться в другое место, чтобы добыть солнечный столп. В Междуречье было две реки: одна — река, и другая — тоже река.

Точки их заданий находились как раз по разные стороны.

— Жаль, что не могу пойти с тобой, Су.

Тара похлопала Суну по плечу. Из-за её нынешнего вида у Тары даже не было настроения флиртовать.

Суна с укором посмотрела на неё.

— Ах ты, ветреная женщина!

— Будь ты в своём прежнем облике, я бы непременно подарила тебе страстный поцелуй, — притворно рассердилась Тара, но всё же обняла Суну. — Мне очень жаль.

— Ты не виновата, Тара.

Суна была отходчивой и не винила Тару, ведь никто не ожидал, что Гильгамеш окажется таким... придурком.

Если уж и искать виноватого, то пусть им будет Волдеморт.

То, что с ней произошла такая опасная история, — это определённо из-за проклятия Волдеморта.

«Вот вернусь — и посчитаюсь с ним!»

Связавшись с ней, он нарвался на неприятности!

Поэтому по пути назад Суна заглянула в Литтл-Хэнглтон и нашла могилу старины Тома. Поскольку Волдеморт истребил всю семью старины Тома, за этим кладбищем никто не ухаживал. Оно было заброшенным и выглядело очень уныло.

К слову, старине Тому действительно не повезло. Сначала его опоила любовным зельем незнакомая ведьма, из-за чего он бросил свою любимую невесту и семью. Потом, когда он с трудом освободился и вернулся к нормальной жизни, его нашёл и убил собственный сын.

Слов нет, одни эмоции!

Суна нашла надгробие старины Тома, трижды поклонилась и сказала:

— Думаю, ты и сам не хочешь становиться инструментом для воскрешения этого человека. Я заберу тебя отсюда и полностью освобожу от него.

Лёгкий ветерок сдул с надгробия опавшие листья, словно говоря, что он согласен.

Суна достала из своего супервместительного рюкзачка лопату, дважды плюнула на руки и принялась за дело!

На синеватом лице Суны появилось возбуждение. «Первый раз копаю могилу, а это довольно волнующе!»

Она выкопала все кости старины Тома, сложила их в мешок, собираясь найти для него место получше, с красивыми пейзажами. Затем она достала из рюкзака несколько свиных костей подходящего размера, бросила их в яму и с помощью заклинания восстановила всё как было.

Суна бросила кости старины Тома на ковёр-самолёт, уже занесла ногу, чтобы сесть, но тут же её убрала.

«А что, если подойдут любые кости с фамилией Реддл? Тогда мой план провалится?»

И Суна, снова взвалив на плечо лопату, выкопала всех Реддлов в этом районе. Записав их имена, она уже не разбирала, чьи где кости, а просто бросала в мешки всё, что находила. Она постаралась сделать так, чтобы, когда придёт Волдеморт, он не смог бы собрать на всём кладбище ни одного целого скелета!

Суна вместе со всем родом Реддлов улетела в другой город и нашла там глухой, безлюдный лес.

— Вот здесь и будет хорошо. Горы, вода, лес — прекрасная природа, не то что там. Иногда можно и с животными поиграть.

Не увидев возражений, Суна принялась усердно копать ямы.

Лес, глушь, туман, копание ям, кости, синелицый человек.

Охотник, вышедший в горы на промысел, увидел эту сцену и чуть не обмочился от страха. «Это же инопланетянин?!»

Охотник не смел издать ни звука. Он крепко зажал рот обеими руками и осторожно попятился назад. Лишь отбежав на приличное расстояние, он закричал во весь голос:

— Помогите! Помогите! Инопланетянин!

Копавшая яму Суна подняла голову. «Что за звук?»

С тех пор в этом лесу стали ходить легенды о синелицем дикаре-инопланетянине, который ест людей. И слухи эти становились всё более и более дикими, вот только Суна об этом не знала.

Похоронив всё семейство Реддлов, она отправилась на поиски Снейпа.

На каникулах Снейпа не было в школе, так что ей нужно было идти в Тупик Прядильщика. Чтобы не пугать людей, она надела шляпу с широкими полями, маску и тёмные очки.

Тупик Прядильщика оказался ещё более убогим, чем она себе представляла. Вырасти в таком месте и не повредиться рассудком было бы чудом.

Пройдя по улице до последнего дома, она почувствовала вонь от мусора из протекавшей неподалёку реки. Из труб фабрики валил чёрный дым.

Суна ощутила присутствие магии — значит, она не ошиблась.

Подняла руку, постучала.

Из дома донеслись тяжёлые шаги. Мужчина с желтоватым, сальным лицом открыл дверь, совершенно не узнал Суну, бросил лишь «вы ошиблись» и захлопнул дверь перед её носом.

«...»

«Как же я обожаю этого решительного мужчину!» — скрежеща зубами, подумала она.

Суна сняла свою маскировку и снова постучала, на этот раз сопровождая стук голосом:

— Снейп, открой дверь! Смелости хватило чужого парня увести, так и дверь открой! Нечего прятаться, я знаю, что ты дома! ...

Снейп, только что взявший в руки мешалку, замер, услышав крики. Он узнал голос Суны.

«Что она здесь делает? Опять проблемы!»

Но притвориться, что он не слышит, было нельзя. Суна вполне могла продолжать кричать, на это она была способна. То, что она ещё не выломала дверь, уже было верхом вежливости. Снейп быстро успокоил себя, затем, стиснув зубы, схватил волшебную палочку и бросился к двери.

В тот же миг, как он распахнул её, он занёс палочку, намереваясь проломить ей голову и посмотреть, что же там внутри. Но, увидев лицо Суны, он застыл на месте.

Снейп сначала недоумённо склонил голову набок, потом сощурился и, вытянув шею, присмотрелся повнимательнее. Убедившись, что это действительно Суна, он широко распахнул глаза.

На лице Суны впервые было столько эмоций.

— Приве...

— БАМ!

Дверь снова захлопнулась.

http://tl.rulate.ru/book/168173/11735381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода