Готовый перевод Isekai’d to DanMachi: What’s with this Lord of Cinder Coronation? / DanMachi: Повелитель Пепла восходит на трон: Глава 3 «Дружеская помощь от Гефест»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ненависть Подземелья.

Роан, исследуя Подземелье, сталкивался не только с тем, что окружение этажей могло меняться в любой момент, но и с нападениями особых, аномальных монстров.

От одного взгляда на такой дебафф у Гестии начинала болеть голова.

— Если я ничего не путаю, разве это не та самая «привилегия», что бывает только когда в Подземелье спускается божество?

Она и правда не могла взять в толк, почему так.

Но стоило связать это с навыком нового члена Семьи, «Возрождение», как юная богиня вдруг почувствовала: Ненависть Подземелья к нему возникла вовсе не на пустом месте.

Его могли убить, а он мог воскреснуть.

Да, число раз было ограничено, но его можно было увеличить, накапливая очки за убийства монстров, и для Орарио это звучало как метод, которого прежде не видел никто.

А вот «Слот Персонажа» она не понимала, зато внутри у нее все равно гулко дрогнуло от потрясения.

Это же просто гениально!

Роан только-только получил Благодать, стал новичком-авантюристом, а уже имел три навыка.

Гестия уже предвкушала, как он на этой огромной сцене Орарио и Подземелья сотворит героическую сагу, словно со страниц детской книжки с картинками.

Юная богиня подняла голову, и голос ее стал серьезным.

— Роан.

— Талант, который у тебя есть, точно выдержит твою мечту, а в будущем даже сделает твою жизнь исследователя Орарио по-настоящему осмысленной!

«Неужели я и правда криворукий?»

Став авантюристом, Роан не почувствовал в теле заметных перемен, но после этих слов все равно невольно начал ждать чего-то большего.

А потом он разглядел панель характеристик, вырезанную на пергаменте, и улыбка на его лице стала медленно гаснуть.

Сложность покорения Подземелья при исследовании явно выросла, и в обмен на «чит», позволяющий воскресать, это выглядело до боли знакомо.

Чертов Soulslike все еще гонится за мной!

Если говорить в целом, мой навык воскрешения – лютый баг, но кошмарная Soulslike-сложность исследования Подземелья как раз идеально это «лечит».

А последний навык, который назывался «Слот Персонажа»…

Похоже, он работал так: тратишь предмет «Осколки душ», вытягиваешь NPC-персонажей из Soulslike, а после использования получаешь разные способности выбранного персонажа.

— Может быть.

Чувства Роана было трудно оценить одним словом.

По крайней мере, у него была «откатная» способность главного героя Soulslike, и она могла дать необходимую страховку для дальнейшей жизни в приключениях Подземелья.

И все же после того, как ты включаешь «чит», всегда кажется, будто что-то за это придется потерять.

— Кстати, Роан, у тебя есть где жить? — Когда первый восторг от того, что новый член Семьи оказался гением, улегся, Гестия осознала ключевую проблему.

Роан ведь специально приехал в Орарио, чтобы стать авантюристом.

И думать было нечего: в чужом городе у него наверняка не было ни угла, ни приюта, а ее Семья только-только возникла, и у них самих не было даже мало-мальски приличной резиденции Семьи.

— Если нет, тогда…

На этих словах в голове у юной богини почему-то всплыло лицо ее близкой подруги, Гефест: возможно, та сможет помочь решить вопрос с жильем для новорожденной Семьи.

Гестия не стала обещать наверняка:

— Я могу спросить.

— Тогда прошу вас, Госпожа Гестия.

Роан, разумеется, не собирался отказываться.

Раз уж он перенесся в мир DanMachi и благополучно стал авантюристом, дальше надо было думать уже о самом приземленном – о том, как он будет жить в Орарио: что есть, во что одеваться и где спать.

Это ведь не игра: не устанешь, не сделаешь сохранение на месте и не выйдешь «в меню».

Но в присоединении к Семье Гестии было и вот какое преимущество: эта юная богиня могла, помимо исследования Подземелья, помогать всем, чем была в силах.

— Ничего сложного!

Она прекрасно понимала, что нынешняя она – божество далеко не образцовое.

И доверие нового члена Семьи, Роана, только сильнее подстегивало ее: по крайней мере, при нем она должна выглядеть как можно более надежной.

Она сжала кулаки и заговорила серьезно:

— Ты – дитя моей Семьи, а значит, заботиться о тебе – моя ответственность.

— Даже не проси.

— С самого начала я говорила: позволить тебе жить у меня – уже предел того, что я готова терпеть, а уж теперь, когда ты собрала Семью, это и вовсе логично.

— Тебе, хитрая ты морда, пора искать собственную резиденцию Семьи!

Увидев подругу снова, Гефест даже не нужно было задавать вопросов: она и так поняла, что эта особа перед ней обязательно попытается подкинуть хлопот.

Ладно бы еще просто прилипла к ее дому и жила за ее счет.

Но хоть Гестия и была одной из немногих ее подруг еще со времен небес, та задумала привести к ней жить мужчину, пусть даже это и новый член ее Семьи.

Такое тоже было неприемлемо!

— Ты же знаешь…

— Я в Орарио совсем недавно, из друзей у меня только ты, а с другими божествами отношения тоже так себе, — Гестия стояла на месте.

Раньше можно было просто надавить на жалость и покапризничать, но сейчас было очевидно: этот номер не пройдет.

Ей оставалось только посмотреть умоляюще в спину высокой подруги:

— Мы не будем жить у тебя долго, только пока не найдем подходящую резиденцию Семьи…

— Я с Роаном сразу же съеду!

— Это требование Гильдии: раз создаешь Семью, должна быть резиденция Семьи, даже если место будет совсем развалюхой, — отрезала Гефест.

— И во-вторых, у меня тут просто нет лишнего места для твоего члена Семьи.

И, конечно, немалая часть причин крылась в другом: Гефест слишком хорошо знала, какая Гестия в глубине души ленивая и падкая на легкую жизнь.

А раз уж та наконец задумалась о переменах, надо ковать железо, пока горячо.

Пусть божество и не могло помогать в исследовании Подземелья напрямую, Гестия все равно должна была делать хоть что-то посильное для развития своей Семьи.

Гефест немного смягчила тон:

— С резиденцией Семьи ты обязана разобраться сама, но как подруга я могу тебе помочь.

— Дам твоему новому члену Семьи оружие получше, чем стартовый набор новичка из Гильдии Авантюристов.

— Тогда я могу выбрать подороже? — Гестия подняла голову.

Гефест не ответила.

Но по ее беспомощному выражению лица Гестия почувствовала: торг еще возможен. Она поспешно объяснила:

— У Роана очень хороший талант.

— Но по какой-то причине его ненавидит Подземелье.

— Я больше ничем не могу ему помочь, поэтому хочу хотя бы дать достаточно хорошую экипировку, чтобы в исследовании Подземелья у него было хоть немного больше шансов на безопасность.

— Ненависть Подземелья?

Высокая женщина медленно повернулась, и в ее взгляде явственно читалось недоумение.

Условия, при которых Подземелье начинало ненавидеть, были довольно простыми: божества или предметы с высокой божественностью могли вызвать резкие изменения среды внутри этажей.

Но чтобы такое проявилось на Роане, который только стал авантюристом…

Гефест ощутила перемену, выходящую за пределы воображения, и спросила напрямую:

— Но я не вижу в нем запаха божества.

— Может, это связано с другими навыками Роана?

— В любом случае, он правда самый талантливый ребенок из всех, кого я видела, — Гестия не стала вдаваться в подробности о навыках Роана.

Даже если ее близкая подруга могла поверить ей безоговорочно.

Ненависть Подземелья и способность воскресать после смерти – эти две новости, по крайней мере пока Роан не окреп, следовало держать в секрете настолько, насколько это возможно.

— Тогда посмотрим…

— До какой степени сумеет вырасти этот твой «очень талантливый ребенок», — Гефест не стала допытываться, но любопытство внутри нее все равно подняло голову: как далеко зайдет история этого юноши, которого ненавидит Подземелье?

Здесь было слишком много неизвестного.

Она небрежно махнула рукой:

— За оружием и снаряжением веди его в оружейную лавку, только общая сумма пусть лучше не превышает 3 000 000 валис.

— Ковка тоже стоит денег!

http://tl.rulate.ru/book/168147/11680451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода